Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 006 Str. 194 - 202
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011R0202
Commission Regulation (EU) No 202/2011 of 1 March 2011 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
Uredba Komisije (EU) br. 202/2011 od 1. ožujka 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 u vezi s određenjem proizvoda ribarstva i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u vezi s obrascima za prethodne obavijesti, odrednicama za inspekcije u lukama i priznatim sustavima dokumentacije o ulovu koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom
Uredba Komisije (EU) br. 202/2011 od 1. ožujka 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 u vezi s određenjem proizvoda ribarstva i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u vezi s obrascima za prethodne obavijesti, odrednicama za inspekcije u lukama i priznatim sustavima dokumentacije o ulovu koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom
SL L 57, 2.3.2011, p. 10–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Sv. 006 |
HR |
Službeni list Europske unije |
194 |
32011R0202
|
L 057/10 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
01.03.2011. |
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 202/2011
od 1. ožujka 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 u vezi s određenjem proizvoda ribarstva i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u vezi s obrascima za prethodne obavijesti, odrednicama za inspekcije u lukama i priznatim sustavima dokumentacije o ulovu koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (1), a posebno njezinog članka 9. stavka 1., članka 12. stavka 5., članka 13. stavka 1. i članka 52.,
budući da:
|
(1) |
Uredba (EZ) br. 1005/2008 primjenjuje se na proizvode ribarstva, kako su određeni njezinim člankom 2. U Prilogu I. navedenoj Uredbi navode se proizvodi koji su isključeni iz određenja proizvoda ribarstva. Popis isključenih proizvoda može se pregledati svake godine te ga je potrebno izmijeniti na temelju novih informacija prikupljenih u okviru upravne suradnje s trećim zemljama, kako je predviđeno člankom 20. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008. |
|
(2) |
Proizvodi koji su isključeni iz određenja proizvoda ribarstva također su navedeni u Prilogu XIII. Uredbi Komisije (EZ) br. 1010/2009 (2) o utvrđivanju podrobnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1005/2008. Kako bi se izbjegle nepotrebna udvostručenja, isključene je proizvode potrebno navesti samo u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1005/2008 te je Prilog XIII. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 potrebno izbrisati. |
|
(3) |
Glava I. Uredbe (EZ) br. 1010/2009 donosi odredbe o inspekcijama ribarskih plovila trećih zemalja koje se moraju obavljati u lukama država članica. Navedene je odredbe potrebno uskladiti sa Sporazumom o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova koji je bio sklopljen u okviru Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (FAO). Takvo usklađivanje podrazumijeva uključenje posebnih informacija u obrazac koji se mora koristiti za prethodne obavijesti o dolascima u luku i dodatak posebnih mjerila odrednicama utvrđenim za inspekcije u lukama. |
|
(4) |
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 utvrđuje se popis sustava dokumentacije o ulovu, koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom, koji su u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1005/2008. Ovaj Prilog treba upućivati na program ICCAT-a za dokumentaciju o ulovu plavoperajne tune, kako je utvrđen u Uredbi (EU) br. 640/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
|
(5) |
Uredbe (EZ) br. 1005/2008 i (EZ) br. 1010/2009 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(6) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1005/2008
U Uredbi (EZ) br. 1005/2008, Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1010/2009
Uredba (EZ) br. 1010/2009 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 4. prvom stavku dodaje se sljedeća točka (u):
|
|
2. |
Prilozi II.A i II.B zamjenjuju se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
|
3. |
U Prilogu V. dijelu I., druga alineja zamjenjuje se sljedećim:
|
|
4. |
Prilog XIII. se briše. |
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2011.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 286, 29.10.2008., str. 1.
(2) SL L 280, 27.10.2009., str. 5.
(3) SL L 194, 24.7.2010., str. 1.
(4) SL L 194, 24.7.2010., str. 1.”.
PRILOG I.
„PRILOG I.
Popis proizvoda koji su isključeni iz određenja ‚proizvodi ribarstva’, kako je utvrđeno u članku 2. točki 8.
|
ex Poglavlje 3. ex 1604 ex 1605 |
Proizvodi akvakulture dobiveni iz mlađi ili ličinki |
|
ex Poglavlje 3. ex 1604 |
Jetra, ikra, jezici, obrazi, glave i krila |
|
0301 10 (1) |
Ukrasne ribice, žive |
|
ex 0301 91 |
Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), živa, ulovljena u slatkoj vodi |
|
ex 0301 92 00 |
Jegulja (Anguilla spp.), živa, ulovljena u slatkoj vodi |
|
0301 93 00 |
Šaran, živ |
|
ex 0301 99 11 |
Pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i dunavski losos (Hucho hucho), živi, ulovljeni u slatkoj vodi |
|
0301 99 19 |
Ostala slatkovodna riba, živa |
|
ex 0302 11 |
Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), živa ili rashlađena, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljena u slatkoj vodi |
|
ex 0302 12 00 |
Pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i dunavski losos (Hucho hucho), svježi ili rashlađeni, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljeni u slatkoj vodi |
|
ex 0302 19 00 |
Ostali Salmonidae, svježi ili rashlađeni, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljeni u slatkoj vodi |
|
ex 0302 66 00 |
Ostale jegulje (Anguilla spp.), svježe ili rashlađene, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljene u slatkoj vodi |
|
0302 69 11 |
Šaran, svjež ili rashlađen, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304 |
|
0302 69 15 |
Tilapija (Oreochromis spp.), svježa ili rashlađena, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304 |
|
0302 69 18 |
Ostala slatkovodna riba, svježa ili rashlađena, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304 |
|
ex 0303 11 00 |
Crveni losos (Oncorhynchus nerka), osim jetre i ikre, smrznut, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljen u slatkoj vodi |
|
ex 0303 19 00 |
Drugi pacifički losos (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), osim jetre i ikre, smrznut, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljen u slatkoj vodi |
|
ex 0303 21 |
Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), osim jetre i ikre, smrznuta, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljena u slatkoj vodi |
|
ex 0303 22 00 |
Atlantski losos (Salmo salar) i dunavski losos (Hucho hucho), osim jetre i ikre, smrznuti, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljeni u slatkoj vodi |
|
ex 0303 29 00 |
Ostali Salmonidae, osim jetre i ikre, smrznuti, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljeni u slatkoj vodi |
|
ex 0303 76 00 |
Jegulja (Anguilla spp.), smrznuta, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304, ulovljena u slatkoj vodi |
|
0303 79 11 |
Šaran, smrznut, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304 |
|
0303 79 19 |
Ostala slatkovodna riba, smrznuta, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa pod tarifnim brojem 0304 |
|
0304 19 01 |
Riblji fileti, svježi ili rashlađeni, nilskog ostriža (Lates niloticus) |
|
0304 19 03 |
Riblji fileti, svježi ili rashlađeni, pangasiusa (Pangasius spp.) |
|
ex 0304 19 13 |
Riblji fileti, svježi ili rashlađeni, pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i dunavskog lososa (Hucho hucho), ulovljenih u slatkoj vodi |
|
ex 0304 19 15 |
Riblji fileti, svježi ili rashlađeni, vrste Oncorhynchus mykiss (kalifornijska pastrva), mase veće od 400 g po komadu, ulovljena u slatkoj vodi |
|
ex 0304 19 17 |
Riblji fileti, svježi ili rashlađeni, pastrve vrsta Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (mase 400 g ili manje), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita i Oncorhynchus gilae, ulovljenih u slatkoj vodi |
|
0304 19 18 |
Riblji fileti, svježi ili rashlađeni, drugih slatkovodnih riba |
|
0304 19 91 |
Ostalo riblje meso (neovisno o tome je li mljeveno ili ne), svježe ili rashlađeno, slatkovodnih riba |
|
0304 29 01 |
Smrznuti fileti nilskog ostriža (Lates niloticus) |
|
0304 29 03 |
Smrznuti fileti pangasiusa (Pangasius spp.) |
|
0304 29 05 |
Smrznuti fileti tilapije (Oreochromis spp.) |
|
ex 0304 29 13 |
Smrznuti fileti pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i dunavskog lososa (Hucho hucho), ulovljenih u slatkoj vodi |
|
ex 0304 29 15 |
Smrznuti fileti vrste Oncorhynchus mykiss (kalifornijska pastrva), mase veće od 400 g po komadu, ulovljene u slatkoj vodi |
|
ex 0304 29 17 |
Smrznuti fileti pastrve vrsta Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (mase 400 g ili manje), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita i Oncorhynchus gilae, ulovljenih u slatkoj vodi |
|
0304 29 18 |
Smrznuti fileti drugih slatkovodnih riba |
|
0304 99 21 |
Ostalo riblje meso (neovisno o tome je li mljeveno ili ne), smrznuto, slatkovodnih riba |
|
0305 10 00 |
Brašno, krupica i pelete od riba, upotrebljivi za ljudsku potrošnju |
|
ex 0305 30 30 |
Riblji fileti, soljeni ili u salamuri, pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i dunavskog lososa (Hucho hucho), ulovljenih u slatkoj vodi |
|
ex 0305 30 90 |
Riblji fileti, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni, drugih slatkovodnih riba |
|
ex 0305 41 00 |
Pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i dunavski losos (Hucho hucho), dimljeni, uključujući filete, ulovljeni u slatkoj vodi |
|
ex 0305 49 45 |
Pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), dimljena, uključujući filete, ulovljena u slatkoj vodi |
|
ex 0305 49 50 |
Jegulja (Anguilla spp.), dimljena, uključujući filete, ulovljena u slatkoj vodi |
|
ex 0305 49 80 |
Ostala slatkovodna riba, dimljena, uključujući filete |
|
ex 0305 59 80 |
Ostala slatkovodna riba, sušena, neovisno o tome je li soljena ili ne, ali nedimljena |
|
ex 0305 69 50 |
Pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i dunavski losos (Hucho hucho), u salamuri ili soljeni, ali nesušeni ili nedimljeni, ulovljeni u slatkoj vodi |
|
ex 0305 69 80 |
Ostala slatkovodna riba, u salamuri ili soljena, ali nesušena ili nedimljena |
|
0306 19 10 |
Slatkovodni rakovi, smrznuti |
|
ex 0306 19 90 |
Brašno, krupica i pelete od rakova, smrznuti, upotrebljivi za ljudsku potrošnju |
|
ex 0306 21 00 |
Jastozi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ukrasni |
|
ex 0306 22 10 |
Jastozi (Homarus spp.), ukrasni, živi |
|
ex 0306 23 10 |
Škampi i kozice porodice Pandalidae, ukrasni, živi |
|
ex 0306 23 31 |
Škampi roda Crangon, ukrasni, živi |
|
ex 0306 23 90 |
Ostali škampi i kozice, ukrasni, živi |
|
ex 0306 24 |
Rakovice, ukrasne, žive |
|
0306 29 10 |
Slatkovodni rakovi, živi, svježi, rashlađeni, sušeni, soljeni ili u salamuri, u ljusci, kuhani na pari ili u vodi, neovisno o tome jesu li rashlađeni, sušeni, soljeni ili u salamuri |
|
ex 0306 29 30 |
Škampi (Nephrops norvegicus), ukrasni, živi |
|
ex 0306 29 90 |
Ostali ukrasni rakovi, živi |
|
ex 0306 29 90 |
Brašno, krupica i pelete od rakova, nesmrznuti, upotrebljivi za ljudsku potrošnju |
|
0307 10 |
Kamenice, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, žive, svježe, rashlađene, smrznute, sušene, soljene ili u salamuri |
|
0307 21 00 |
Kapice, uključujući češljače, roda Pecten, Chlamys ili Placopecten, žive, svježe ili rashlađene |
|
0307 29 |
Kapice, uključujući češljače, roda Pecten, Chlamys ili Placopecten, osim živih, svježe ili rashlađene |
|
0307 31 |
Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.), žive, svježe ili rashlađene |
|
0307 39 |
Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.), osim živih, svježe ili rashlađene |
|
ex 0307 41 |
Sipa (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) i lignja (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ukrasne |
|
ex 0307 51 |
Hobotnica (Octopus spp.), ukrasna |
|
0307 60 00 |
Puževi, osim morskih puževa, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri |
|
ex 0307 91 00 |
Ostali vodeni beskralježnjaci koji nisu rakovi i mekušci navedeni ili uključeni pod tarifnim podbrojevima od 0307 10 10 do 0307 60 00, osim Illex spp., sipe vrste Sepia pharaonis i morskih puževa vrste Strombus, živi (koji nisu ukrasni), svježi ili rashlađeni |
|
0307 99 13 |
Kokoš i ostale ladinke (školjke iz porodice Veneridae), smrznute |
|
0307 99 15 |
Meduze (Rhopilema spp.), smrznute |
|
ex 0307 99 18 |
Ostali vodeni beskralježnjaci koji nisu rakovi i mekušci navedeni ili uključeni pod tarifnim podbrojevima od 0307 10 10 do 0307 60 00 i od 0307 99 11 do 0307 99 15, osim sipe vrste Sepia pharaonis i morskih puževa vrste Strombus, uključujući brašno, krupicu i pelete od vodenih beskralježnjaka koji nisu rakovi, upotrebljivi za ljudsku potrošnju, smrznuti |
|
ex 0307 99 90 |
Ostali vodeni beskralježnjaci koji nisu rakovi i mekušci navedeni ili uključeni pod tarifnim podbrojevima od 0307 10 10 do 0307 60 00, osim Illex spp., sipe vrste Sepia pharaonis i morskih puževa vrste Strombus, uključujući brašno, krupicu i pelete od vodenih beskralježnjaka koji nisu rakovi, upotrebljivi za ljudsku potrošnju, sušeni, soljeni ili u salamuri |
|
ex 1604 11 00 |
Losos, ulovljen u slatkoj vodi, pripremljen ili konzerviran, cijeli ili u komadima, ali nemljeven |
|
ex 1604 19 10 |
Salmonidae koji nisu losos, ulovljeni u slatkoj vodi, pripremljeni ili konzervirani, cijeli ili u komadima, ali nemljeveni |
|
ex 1604 20 10 |
Losos, ulovljen u slatkoj vodi, drukčije pripremljen ili konzerviran (koji nije cijeli ili u komadima, ali nemljeven) |
|
ex 1604 20 30 |
Salmonidae koji nisu losos, ulovljeni u slatkoj vodi, drukčije pripremljeni ili konzervirani (koji nisu cijeli ili u komadima, ali nemljeveni) |
|
ex 1604 19 91 |
Fileti slatkovodne ribe, sirovi, samo prekriveni tijestom ili krušnim mrvicama, neovisno o tome jesu li prethodno prženi u ulju ili ne, smrznuti |
|
1604 30 90 |
Nadomjesci kavijara |
|
ex 1605 40 00 |
Slatkovodni rakovi, pripremljeni ili konzervirani |
|
1605 90 |
Ostali mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci, pripremljeni ili konzervirani |
(1) KN oznake odgovaraju Uredbi Komisije (EZ) br. 948/2009 (SL L 287, 31.10.2009.).”
PRILOG II.
„
”
PRILOG II.A
Obrazac za prethodnu obavijest za ribarska plovila trećih zemalja iz članka 2. stavka 1.
PRILOG II.B
Obrazac za prethodnu obavijest za ribarska plovila trećih zemalja iz članka 2. stavka 2.
