EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0202
Commission Regulation (EU) No 202/2011 of 1 March 2011 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
Regulamentul (UE) nr. 202/2011 al Comisiei din 1 martie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului în ceea ce privește definiția produselor pescărești și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei în ceea ce privește modelele de notificare prealabilă, parametrii de referință pentru inspecțiile în port și sistemele recunoscute de documentare a capturilor adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului
Regulamentul (UE) nr. 202/2011 al Comisiei din 1 martie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului în ceea ce privește definiția produselor pescărești și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei în ceea ce privește modelele de notificare prealabilă, parametrii de referință pentru inspecțiile în port și sistemele recunoscute de documentare a capturilor adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului
OJ L 57, 2.3.2011, p. 10–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 04 Volume 006 P. 194 - 202
In force
|
2.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 57/10 |
REGULAMENTUL (UE) NR. 202/2011 AL COMISIEI
din 1 martie 2011
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului în ceea ce privește definiția produselor pescărești și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei în ceea ce privește modelele de notificare prealabilă, parametrii de referință pentru inspecțiile în port și sistemele recunoscute de documentare a capturilor adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (1), în special articolul 9 alineatul (1), articolul 12 alineatul (5), articolul 13 alineatul (1) și articolul 52,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se aplică produselor pescărești definite la articolul 2. În anexa I la respectivul regulament sunt enumerate produsele excluse din definiția produselor pescărești. Lista produselor excluse poate fi revizuită anual și trebuie modificată pe baza noilor informații obținute în cadrul cooperării administrative cu țările terțe prevăzute la articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. |
|
(2) |
Produsele excluse din definiția produselor pescărești sunt, de asemenea, enumerate în anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei (2) de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. Pentru a evita duplicările inutile, produsele excluse trebuie enumerate doar în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și, prin urmare, anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 trebuie eliminată. |
|
(3) |
Titlul I din Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 stabilește dispozițiile referitoare la inspectarea navelor de pescuit din țările terțe în porturile statelor membre. Este necesară alinierea dispozițiilor respective la Acordul privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, încheiat în cadrul Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO). O astfel de aliniere presupune includerea unor informații specifice în modelul care trebuie utilizat pentru notificarea prealabilă a portului de sosire și adăugarea anumitor criterii la parametrii de referință stabiliți pentru inspecțiile în port. |
|
(4) |
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 conține lista sistemelor de documentare a capturilor adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului, recunoscute ca respectând cerințele Regulamentului (CE) nr. 1005/2008. Această anexă trebuie să facă trimitere la programul ICCAT de documentare a capturilor de ton roșu, instituit prin Regulamentul (UE) nr. 640/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
|
(5) |
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 și (CE) nr. 1010/2009 trebuie modificate în consecință. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1005/2008
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1010/2009
Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se modifică după cum urmează:
|
1. |
La articolul 4 primul paragraf, se adaugă următoarea literă (u):
|
|
2. |
Anexele IIA și IIB se înlocuiesc cu anexa II la prezentul regulament. |
|
3. |
La anexa V partea I, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:
|
|
4. |
Anexa XIII se elimină. |
Articolul 3
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2011.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 286, 29.10.2008, p. 1.
(2) JO L 280, 27.10.2009, p. 5.
(3) JO L 194, 24.7.2010, p. 1.
(4) JO L 194, 24.7.2010, p. 1.”
ANEXA I
„ANEXA I
Lista produselor excluse din definiția «produselor pescărești» de la articolul 2 punctul 8
|
ex capitolul 3 ex 1604 ex 1605 |
Produse de acvacultură obținute din pește mic sau larve |
|
ex capitolul 3 ex 1604 |
Ficat, icre și lapți, limbă, fălci, capete și aripi |
|
0301 10 (1) |
Pești ornamentali vii |
|
ex 0301 91 |
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster) vii, capturați în apă dulce |
|
ex 0301 92 00 |
Anghile (Anguilla spp.) vii, capturate în apă dulce |
|
0301 93 00 |
Crapi vii |
|
ex 0301 99 11 |
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho) vii, capturați în apă dulce |
|
0301 99 19 |
Alte specii de pești de apă dulce vii |
|
ex 0302 11 |
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster) proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în apă dulce |
|
ex 0302 12 00 |
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho) proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în apă dulce |
|
ex 0302 19 00 |
Alte salmonide proaspete sau refrigerate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în apă dulce |
|
ex 0302 66 00 |
Anghile (Anguilla spp.) proaspete sau refrigerate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în apă dulce |
|
0302 69 11 |
Crapi proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 |
|
0302 69 15 |
Tilapia (Oreochromis spp.) proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 |
|
0302 69 18 |
Alți pești de apă dulce, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 |
|
ex 0303 11 00 |
Somon roșu (Oncorhynchus nerka), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturat în apă dulce |
|
ex 0303 19 00 |
Alți somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în apă dulce |
|
ex 0303 21 |
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în apă dulce |
|
ex 0303 22 00 |
Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturați în apă dulce |
|
ex 0303 29 00 |
Alte salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, congelate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în apă dulce |
|
ex 0303 76 00 |
Anghile (Anguilla spp.) congelate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în apă dulce |
|
0303 79 11 |
Crapi congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 |
|
0303 79 19 |
Alți pești de apă dulce congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 |
|
0304 19 01 |
Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de biban de Nil (Lates niloticus) |
|
0304 19 03 |
Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de pangasius (Pangasius spp.) |
|
ex 0304 19 13 |
Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho), capturați în apă dulce |
|
ex 0304 19 15 |
Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de pește din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare, capturat în apă dulce |
|
ex 0304 19 17 |
Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (cântărind 400 g sau mai puțin), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae, capturați în apă dulce |
|
0304 19 18 |
Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de la alți pești de apă dulce |
|
0304 19 91 |
Alt tip de carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată, de la pești de apă dulce |
|
0304 29 01 |
Fileuri congelate de biban de Nil (Lates niloticus) |
|
0304 29 03 |
Fileuri congelate de pangasius (Pangasius spp.) |
|
0304 29 05 |
Fileuri congelate de tilapia (Oreochromis spp.) |
|
ex 0304 29 13 |
Fileuri congelate de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), capturați în apă dulce |
|
ex 0304 29 15 |
Fileuri congelate de Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare, capturat în apă dulce |
|
ex 0304 29 17 |
Fileuri congelate de păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (cântărind 400 g sau mai puțin), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae, capturați în apă dulce |
|
0304 29 18 |
Fileuri congelate de la alți pești de apă dulce |
|
0304 99 21 |
Alt tip de carne de pește (chiar tocată), congelată, de la pești de apă dulce |
|
0305 10 00 |
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane |
|
ex 0305 30 30 |
Fileuri de pește, sărate sau în saramură, de somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), capturați în apă dulce |
|
ex 0305 30 90 |
Fileuri uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate, de alți pești de apă dulce |
|
ex 0305 41 00 |
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), afumați, inclusiv fileuri, capturați în apă dulce |
|
ex 0305 49 45 |
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), afumați, inclusiv fileuri, capturați în apă dulce |
|
ex 0305 49 50 |
Anghile (Anguilla spp.) afumate, inclusiv fileuri, capturate în apă dulce |
|
ex 0305 49 80 |
Alți pești de apă dulce, afumați, inclusiv fileuri |
|
ex 0305 59 80 |
Alți pești de apă dulce, uscați, chiar sărați, dar neafumați |
|
ex 0305 69 50 |
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho), în saramură sau sărați, dar neuscați și neafumați, capturați în apă dulce |
|
ex 0305 69 80 |
Alți pești de apă dulce, în saramură sau sărați, dar neuscați și neafumați |
|
0306 19 10 |
Raci de apă dulce, congelați |
|
ex 0306 19 90 |
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, congelate, proprii alimentației umane |
|
ex 0306 21 00 |
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ornamentale |
|
ex 0306 22 10 |
Homari (Homarus spp.), ornamentali, vii |
|
ex 0306 23 10 |
Creveți din familia Pandalidae, ornamentali, vii |
|
ex 0306 23 31 |
Creveți din genul Crangon, ornamentali vii |
|
ex 0306 23 90 |
Alți creveți ornamentali vii |
|
ex 0306 24 |
Crabi ornamentali, vii |
|
0306 29 10 |
Raci de apă dulce vii, proaspeți, refrigerați, uscați, sărați sau în saramură, nedecorticați, fierți în apă sau în aburi, chiar refrigerați, uscați, sărați sau în saramură |
|
ex 0306 29 30 |
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), ornamentali, vii |
|
ex 0306 29 90 |
Alte crustacee ornamentale, vii |
|
ex 0306 29 90 |
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, necongelate, proprii alimentației umane |
|
0307 10 |
Stridii, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură |
|
0307 21 00 |
Scoici St. Jacques, inclusiv scoici-pieptene, din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten, vii, proaspete sau refrigerate |
|
0307 29 |
Scoici St. Jacques, inclusiv scoici-pieptene, din familia Pecten, Chlamys sau Placopecten, altele decât cele vii, proaspete sau refrigerate |
|
0307 31 |
Midii (Mytilus spp., Perna spp.), vii, proaspete sau refrigerate |
|
0307 39 |
Midii (Mytilus spp., Perna spp.), altele decât cele vii, proaspete sau refrigerate |
|
ex 0307 41 |
Sepii (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) și sepiole (Sepiola spp.), calmari (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) |
|
ex 0307 51 |
Caracatițe (Octopus spp.), ornamentale |
|
0307 60 00 |
Melci, alții decât melcii de mare, vii, proaspeți, refrigerați, congelați, uscați, sărați sau în saramură |
|
ex 0307 91 00 |
Alte nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele specificate sau incluse la subpozițiile 0307 10 10-0307 60 00, cu excepția Illex spp., a sepiilor din specia Sepia pharaonis și a melcilor de mare din specia Strombus, vii, proaspete sau refrigerate |
|
0307 99 13 |
Pești vărgați și alte specii din familia Veneridae, congelați |
|
0307 99 15 |
Meduze (Rhopilema spp.) congelate |
|
ex 0307 99 18 |
Alte nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele specificate sau incluse la subpozițiile 0307 10 10-0307 60 00 și 0307 99 11-0307 99 15, cu excepția sepiilor din specia Sepia pharaonis și a melcilor de mare din specia Strombus, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii consumului uman, congelate |
|
ex 0307 99 90 |
Alte nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele specificate sau incluse la subpozițiile 0307 10 10-0307 60 00, cu excepția Illex spp., a sepiilor din specia Sepia pharaonis și a melcilor de mare din specia Strombus, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii consumului uman, uscate, sărate sau în saramură |
|
ex 1604 11 00 |
Somoni capturați în ape dulci, preparați sau conservați, întregi sau bucăți, dar nu tocați |
|
ex 1604 19 10 |
Salmonide, altele decât somonii, capturate în ape dulci, preparate sau conservate, întregi sau bucăți, dar nu tocate |
|
ex 1604 20 10 |
Somoni capturați în ape dulci, altfel preparați sau conservați (altfel decât întregi sau bucăți, dar nu tocați) |
|
ex 1604 20 30 |
Salmonide, altele decât somonii, capturate în ape dulci, altfel preparate sau conservate (altfel decât întregi sau bucăți, dar nu tocate) |
|
ex 1604 19 91 |
Fileuri de pește de apă dulce crude, doar acoperite cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate |
|
1604 30 90 |
Înlocuitori de caviar |
|
ex 1605 40 00 |
Raci de apă dulce preparați sau conservați |
|
1605 90 |
Alte moluște și alte nevertebrate acvatice preparate sau conservate |
(1) Codurile NC corespund Regulamentului (CE) nr. 948/2009 al Comisiei (JO L 287, 31.10.2009, p. 1).”
ANEXA II
ANEXA IIA
Formular de notificare prealabilă pentru navele de pescuit ale țărilor terțe menționate la articolul 2 alineatul (1)
ANEXA IIB
Formular de notificare prealabilă pentru navele de pescuit ale țărilor terțe menționate la articolul 2 alineatul (2)
