This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0070
Case C-70/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) lodged on February 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Predmet C-70/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2014. uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Predmet C-70/14: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2014. uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
SL C 135, 5.5.2014, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 135/23 |
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. veljače 2014. uputio Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA protiv Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Predmet C-70/14)
2014/C 135/27
Jezik postupka: portugalski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuarios do Caramulo SA
Tuženik: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Prethodna pitanja
Budući da Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, IFAP – Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP, drži da „predmetom izvoznih subvencija mogu biti samo proizvodi koji spadaju pod:
|
— |
tarifnu oznaku nomenklature za izvozne subvencije 0207 12 10 9900– u koju su razvrstani proizvodi s oznakom 'pilići 70%' čiji su vrhovi sternuma, femuri i tibije, nepotpuno okoštali ili |
|
— |
pod tarifnu oznaku nomenklature za izvozne subvencije 0207 12 90 9190 koja odgovara proizvodima s oznakom 'pilići 65%' čiji su vrhovi sternuma, femuri i tibije, nepotpuno okoštali “ i u mjeri u kojoj je poduzeće zaista izvozilo izdvojene kokoši (kokoši nesilice zaklane nakon razdoblja nošenja jaja, kada je njihov kostur potpuno okoštao), spada li proizvod „izdvojene kokoši” pod robu „ostalo” s oznakama proizvoda „020712109900” i „020712909190” naznačenima u Prilogu I Uredbe (EEZ) br. 3846/87 (1) koja je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2319/2002 (2) od 13. prosinca 2002., Uredbom Komisije (EZ) br. 2180/2003 (3) od 5. prosinca 2003., Uredbom Komisije (EZ) br. 2199/2004 (4) od 10. prosinca 2004. i Uredbom Komisije (EZ) br. 2091/2005 (5) od 15. prosinca 2005. o objavi nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije za godine 2003., 2004., 2005. i 2006.?“ |
(1) Uredba Komisije (EEZ) br. 3846 od 17. prosinca 1987. o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije (SL L 366, str. 1.)
(2) SL L 325, str. 35
(3) SL L 335, str. 1
(4) SL L 380, str. 1
(5) SL L 343, str. 1