This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0366
Case C-366/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Dortmund-West v Klinikum Dortmund gGmbH (Request for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(b) — Supply of goods — Supply of cytostatic drugs for the treatment of outpatients — Services provided by different taxable persons — Article 13A(1)(c) — Provision of medical care — Drugs prescribed by a doctor working in an independent capacity in a hospital — Closely related activities — Services ancillary to the provision of medical care — Activities physically and economically indissociable)
Predmet C-366/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – Finanzamt Dortmund – West protiv Klinikum Dortmund GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Šesta direktiva o PDV-u — Izuzeća — Članak 13. slovo A stavak 1. točka (b) — Isporuka robe — Opskrba ambulanti citostatskim lijekovima — Usluge koje pružaju druge osobe — Članak 13. slovo A stavak 1. točka (c) — Pružanje medicinske zaštite — Lijekovi propisani od liječnika koji obavlja samostalnu djelatnost unutar bolnice — Usko povezane aktivnosti — Popratne usluge pružanja medicinske skrbi — Fizički i gospodarski nerazdvojive aktivnosti)
Predmet C-366/12: Presuda Suda (treće vijeće) od 13. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – Finanzamt Dortmund – West protiv Klinikum Dortmund GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Šesta direktiva o PDV-u — Izuzeća — Članak 13. slovo A stavak 1. točka (b) — Isporuka robe — Opskrba ambulanti citostatskim lijekovima — Usluge koje pružaju druge osobe — Članak 13. slovo A stavak 1. točka (c) — Pružanje medicinske zaštite — Lijekovi propisani od liječnika koji obavlja samostalnu djelatnost unutar bolnice — Usko povezane aktivnosti — Popratne usluge pružanja medicinske skrbi — Fizički i gospodarski nerazdvojive aktivnosti)
SL C 135, 5.5.2014, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 135/4 |
Presuda Suda (treće vijeće) od 13. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku Bundesfinanzhof – Njemačka) – Finanzamt Dortmund – West protiv Klinikum Dortmund GmbH
(Predmet C-366/12) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Šesta direktiva o PDV-u - Izuzeća - Članak 13. slovo A stavak 1. točka (b) - Isporuka robe - Opskrba ambulanti citostatskim lijekovima - Usluge koje pružaju druge osobe - Članak 13. slovo A stavak 1. točka (c) - Pružanje medicinske zaštite - Lijekovi propisani od liječnika koji obavlja samostalnu djelatnost unutar bolnice - Usko povezane aktivnosti - Popratne usluge pružanja medicinske skrbi - Fizički i gospodarski nerazdvojive aktivnosti))
2014/C 135/04
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Bundesfinanzhof
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Finanzamt Dortmund – West
Tuženik: Klinikum Dortmund GmbH
Predmet
Zahtjev za prethodnu odluku – Bundesfinanzhof – Tumačenje članka 13. slova A stavka 1. točke (b) Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet (SL L 145, str. 1.) – Pojam aktivnosti usko povezanih s bolničkim liječenjem i medicinskom zaštitom – Aktivnost koja na predstavlja isporuku u smislu članka 6. Direktive – Aktivnost koju obavlja osoba različita od one koja pruža bolničko liječenje ili medicinsku zaštitu – Aktivnosti usklo povezane s medicinskom zašttitom koja nije izuzeta od poreza na dodanu vrijednost
Izreka
Isporuka robe kao što su citostatski lijekovi iz glavnog postupka koje su u okviru ambulantnog liječenja raka propisali liječnici koji obavljaju samostalnu djelatnost unutar bolnice ne može biti izuzeta od poreza na dodanu vrijednost na temelju članka 13. slova A stavka 1. točke (c) Šeste direktive Vijeća broj 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet – zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za razrezivanje, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2005/92/EZ od 12. prosinca 2005., osim ako je ta isporuka fizički i gospodarski neodvojiva od glavnog pružanja medicinske zaštite, a što treba utvrditi sud koji je uputio zahtjev.