EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0548
Case C-548/12: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Marc Brogsitter v Fabrication de Montres Normandes EURL, Karsten Fräßdorf (Area of freedom, security and justice — Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Special jurisdiction — Article 5(1) and (3) — Civil liability claim — Tortious or contractual nature)
Predmet C-548/12: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Krefeld -Njemačka) – Marc Brogsitter protiv Fabrication de Montres Normandes Eurl, Karsten Fräßdorf (Područje slobode, sigurnosti i pravde — Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Posebne nadležnosti — Članak 5. točke 1. i 3. — Postupci za naknadu štete — Ugovorna ili izvanugovorna odgovornost)
Predmet C-548/12: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Krefeld -Njemačka) – Marc Brogsitter protiv Fabrication de Montres Normandes Eurl, Karsten Fräßdorf (Područje slobode, sigurnosti i pravde — Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Posebne nadležnosti — Članak 5. točke 1. i 3. — Postupci za naknadu štete — Ugovorna ili izvanugovorna odgovornost)
SL C 135, 5.5.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/03/2014
- Date lodged:
- 30/11/2012
- Author:
- Sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- njemački
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
5.5.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 135/10 |
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 13. ožujka 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Krefeld -Njemačka) – Marc Brogsitter protiv Fabrication de Montres Normandes Eurl, Karsten Fräßdorf
(Predmet C-548/12) (1)
((Područje slobode, sigurnosti i pravde - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Posebne nadležnosti - Članak 5. točke 1. i 3. - Postupci za naknadu štete - Ugovorna ili izvanugovorna odgovornost))
2014/C 135/10
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Landgericht Krefeld
Stranke glavnog postupka
Tužitelj Marc Brogsitter
Tuženik: Fabrication de Montres Normandes Eurl, Karsten Fräßdorf
Predmet
Zahtjev za prethodnu odluku – Landgericht Krefeld – Tumačenje članka 5. točke 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (SL 2001, L 12, str. 1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 3., str. 30.) – Posebne nadležnosti – Tužba podnesena sudu nadležnom za izvanugovornu odgovornost za štetu – Situacija u kojoj je štetna radnja počinjena u okviru izvršavanja ugovora između štetnika i oštećenika a sud nadležan temeljem mjesta izvršenja obveze se nalazi u drugoj državi članici – Utvrđivanje nadležnog suda
Izreka
Tužbe za naknadu štete kakve su one iz glavnog postupka, koje se prema nacionalnom pravu temelje na izvanugovornoj odgovornosti za štetu, ipak treba smatrati „stvarima koje se odnose na ugovore” u smislu članka 5. točke 1. podtočke (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima ako se sporno ponašanje može smatrati povredom ugovornih obveza, kako ih je moguće utvrditi s obzirom na predmet ugovora.
