This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2193
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2193 of 16 December 2020 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the requirements for flight crew competence and training methods, and as regards the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation
Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2193 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 u pogledu zahtjeva za stručnost i metoda osposobljavanja članova letačke posade te u pogledu izvješćivanja, analize i naknadnog postupanja u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu
Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2193 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 u pogledu zahtjeva za stručnost i metoda osposobljavanja članova letačke posade te u pogledu izvješćivanja, analize i naknadnog postupanja u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu
C/2020/8868
SL L 434, 23.12.2020, pp. 13–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Modifies | 32011R1178 | Dodatak | prilog I dodatak 10 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Dodatak | prilog I točka FCL.010 Tekst | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Dodatak | prilog I točka FCL.015 točka (g) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Dodatak | prilog I točka FCL.035 točka (a) točka 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Dodatak | prilog I točka FCL.625 točka (b) točka 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Dodatak | prilog I točka FCL.905.SFI točka (e) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 1 točka 1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 1 točka 1.1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 1 točka 1.2 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 1 točka 1.3 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 1 točka 1.4 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 1 točka 4.1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 3 odjeljak A točka 9 točka (b) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 6 odjeljak A točka 2 | 08/09/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 9 odjeljak B točka 5 točka (k) tablica | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 9 odjeljak B točka 5 točka (l) tablica TEXT | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I dodatak 9 odjeljak B točka 6 točka (i) Tekst | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.025 točka (b) točka 3 | 08/09/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.025 točka (b) točka 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.035 točka (b) točka 5 Tekst | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.1010.SFE točka (a) točka 1 točka (ii) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.1010.SFE točka (a) točka 2 točka (ii) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.1015 točka (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.1025 točka (b) točka 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.1025 točka (b) točka 2 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.1025 točka (b) točka 3 rečenica 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.235 točka (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.625 točka (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.625 točka (e) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.625 točka (f) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.625.A točka (a) točka 2 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.625.A točka (a) točka 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.720.A točka (a) nenumerirani podstavak 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.720.A točka (a) točka 3 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.720.A točka (b) točka 5 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.720.A točka (b) Tekst | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.740 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.740.A točka (a) točka 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.905.TRI | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog I točka FCL.930.SFI točka (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI dodatak 1 Tekst | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI dodatak VIII Tekst | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.FCL.200 točka (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.FCL.200 točka (e) točka 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.GEN.125 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.GEN.135 točka (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.GEN.135 točka (b) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.GEN.135 točka (d) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.GEN.200 točka (a) točka 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.GEN.200 točka (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VI točka ARA.GEN.210 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VII točka ORA.GEN.160 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | prilog VII točka ORA.GEN.200 točka (a) točka 7 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Zamjena | članak 12 stavak 4 Tekst | 12/01/2021 |
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Corrected by | 32020R2193R(01) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(02) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(03) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(04) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(05) | (PL) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(06) | (SK) |
|
23.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 434/13 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2193
оd 16. prosinca 2020.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 u pogledu zahtjeva za stručnost i metoda osposobljavanja članova letačke posade te u pogledu izvješćivanja, analize i naknadnog postupanja u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 27. stavak 1. i članak 72. stavak 5.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Komisije (EU) br. 1178/2011 (2) utvrđuju se zahtjevi za osposobljavanje, ispitivanje i provjeru za licenciranje pilota. |
|
(2) |
U Europskom planu za sigurnost zračnog prometa koji je donijela Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2018/1139 utvrđeno je da je od ključne važnosti da osoblje u zrakoplovstvu ima odgovarajuće kompetencije te da je potrebno prilagoditi metode osposobljavanja kako bi se osoblje moglo nositi s novim tehnologijama u nastajanju i sve većom složenošću zrakoplovnog sustava. |
|
(3) |
Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO) objavila je 2013. „Priručnik za osposobljavanje koje se temelji na dokazima” (dokument 9995 AN/497), koji sadržava cjelovit okvir za kompetencije („osnovne kompetencije”) s odgovarajućim opisima i povezanim pokazateljima ponašanja za procjenu tih kompetencija, uključujući prethodno poznata tehnička i netehnička znanja u osposobljavanju, vještinama i stavovima pilota. Tim novim pristupom sadržaj osposobljavanja usklađen je sa stvarnim kompetencijama potrebnima za siguran, djelotvoran i učinkovit rad u okruženju komercijalnog zračnog prometa. |
|
(4) |
Cilj je osposobljavanja koje se temelji na dokazima („EBT”) poboljšati sigurnost i poboljšati kompetencije članova letačkih posada za sigurno upravljanje zrakoplovom u svim režimima leta i sposobnost predviđanja i upravljanja neočekivanim situacijama. Koncept EBT-a osmišljen je tako da maksimizira učenje i ograniči formalne provjere. |
|
(5) |
Očekuje se da će se usklađivanjem Uredbe (EU) br. 1178/2011 s Uredbom (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u pogledu izvješćivanja, analize i naknadnog postupanja u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu povećati pravna sigurnost, poduprijeti inspekcijski nadzor Agencije u području standardizacije izvješćivanja o događajima te poduprijeti provedba učinkovitih sustava izvješćivanja o događajima u okviru upravljanja sigurnošću. |
|
(6) |
Uredbu (EU) br. 1178/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(7) |
Agencija je pripremila nacrt provedbenih pravila i dostavila ga u obliku mišljenja br. 08/2019 (4), u skladu s člankom 75. stavkom 2. točkama (b) i (c) i člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139. |
|
(8) |
Još traju pregovori Unije s određenim trećim zemljama, među ostalim i o konverziji dozvola pilota i pripadajućih certifikata o zdravstvenoj sposobnosti. Kako bi se osiguralo da države članice mogu nastaviti priznavati dozvole i certifikate o zdravstvenoj sposobnosti izdane u trećim zemljama tijekom prijelaznog razdoblja dok traju pregovori, nužno je produljiti razdoblje u kojem države članice mogu odlučiti da neće primjenjivati odredbe Uredbe (EU) br. 1178/2011 na svojem državnom području na pilote s dozvolom i pripadajućim certifikatom o zdravstvenoj sposobnosti izdanima u trećoj zemlji koji sudjeluju u nekomercijalnim operacijama određenih zrakoplova. |
|
(9) |
Nadalje, izmjene Dodatka 1. Uredbi (EU) br. 1178/2011, uvedene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1974 (5) i koje će se primjenjivati od 31. siječnja 2022., trebalo bi uskladiti s izmjenama tog dodatka uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/359 (6). |
|
(10) |
Uredbu bi također trebalo izmijeniti kako bi se ispravile određene tehničke pogreške koje su bile sadržane u prethodnim izmjenama te kako bi se pojasnile određene odredbe. |
|
(11) |
Izmjene povezane s osnovnim ovlaštenjem za instrumentalno letenje trebale bi se početi primjenjivati od istog datuma kao i povezane odredbe Uredbe (EU) 2020/359, tj. od 8. rujna 2021. |
|
(12) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem odbora uspostavljenog u skladu s člankom 127. Uredbe (EU) 2018/1139, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Uredbe (EU) br. 1178/2011
Uredba (EU) br. 1178/2011 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 12. stavku 4. datum „20. lipnja 2021.” zamjenjuje se s „20. lipnja 2022.” |
|
2. |
Prilozi I., VI. i VII. mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
|
3. |
Prilozi I. i VI. ispravljaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Točka 1. podtočka (r) Priloga I. i točka 1. podtočka (a) Priloga II. primjenjuju se od 8. rujna 2021., a točka 1. podtočka (p) Priloga I. primjenjuje se od 31. siječnja 2022.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 212, 22.8.2018., str. 1.
(2) Uredba Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 25.11.2011., str. 1.).
(3) Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljaju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).
(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.
(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1974 оd 14. prosinca 2018. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća, (SL L 326, 20.12.2018., str. 1.).
(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/359 оd 4. ožujka 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1178/2011 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 67, 5.3.2020., str. 82.).
PRILOG I.
Prilozi I., VI. i VII. Uredbe (EU) br. 1178/2011 mijenjaju se kako slijedi:
|
1. |
Prilog I. (Dio-FCL) mijenja se kako slijedi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Prilog VI. (Dio-ARA) mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
Prilog VII. (Dio-ORA) mijenja se kako slijedi:
|
(*1) Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).”;”
PRILOG II.
Prilozi I. i VI. Uredbe (EU) br. 1178/2011 ispravljaju se kako slijedi:
|
1. |
Prilog I. (Dio-FCL) ispravlja se kako slijedi:
|
|
2. |
Prilog VI. (Dio-ARA) ispravlja se kako slijedi: (a) U Dodatku I. u polju XIII. u predlošku nakon naslova „stranica 3.” upućivanje na „članak 3.b stavak 2. točku (b)” zamjenjuje se upućivanjem na „članak 3.b stavak 2. točku (a)” |