This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0070
Case C-70/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) lodged on February 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Affaire C-70/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) le 10 février 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Affaire C-70/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) le 10 février 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
JO C 135 du 5.5.2014, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/02/2014
- Date lodged:
- 10/02/2014
- Author:
- Cour de justice
- Form:
- Informations judiciaires
- Authentic language:
- portugais
- Type of procedure:
- Recours préjudiciel
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 31987R3846 annexe I
- request for interpretation 32002R2319
- request for interpretation 32003R2180
- request for interpretation 32004R2199
- request for interpretation 32005R2091
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
5.5.2014 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 135/23 |
Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) le 10 février 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Affaire C-70/14)
2014/C 135/27
Langue de procédure: le portugais
Juridiction de renvoi
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA
Partie défenderesse: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Question préjudicielle
Le Ministère de l’agriculture, du Développement rural et des Pêches, IFAP — Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas — IP considérant que «seuls peuvent bénéficier de restitutions à l’exportation les produits relevant:
|
— |
du code de la nomenclature pour les restitutions à l’exportation 0207 12 10 9900 — où sont classés les produits désignés comme étant des «poulets 70 %» dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia ne sont pas complètement ossifiés ou |
|
— |
du code de la nomenclature pour les restitutions à l’exportation 0207 12 90 9190, lequel correspond aux produits désignés comme étant des «poulets 65 %» dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia ne sont pas complètement ossifiés» et dans la mesure où l’entreprise a effectivement exporté des poules de réforme (poules pondeuses abattues au terme de leur période de ponte, alors que leur squelette est complètement ossifié), le produit «poules de réforme» relève-t-il de la désignation de marchandises «autres» avec les codes de produit «0207 12 10 9900» et «0207 12 90 9190» indiqués à l’annexe I du règlement no 3846/87 (1) modifié, respectivement, par le règlement (CE) no 2319/2002 (2) de la Commission, du 13 décembre 2002, par le règlement (CE) no 2180/2003 (3) de la Commission, du 5 décembre 2003, le règlement (CE) no 2199/2004 (4) de la Commission, du 10 décembre 2004 et par le règlement (CE) no 2091/2005 (5) de la Commission, du 15 décembre 2005 concernant la publication, concernant les années 2003, 2004, 2005 et 2006, de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l’exportation? |
(1) Règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission, du 17 décembre 1987, établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation (JO L 366, p. 1).
(2) JO L 325, p. 35.
(3) JO L 335, p. 1.
(4) JO L 380, p. 1.
(5) JO L 343, p. 1.
