This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0070
Case C-70/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) lodged on February 2014 — Agrocaramulo — Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Asia C-70/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugali) on esittänyt 10.2.2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Asia C-70/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugali) on esittänyt 10.2.2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
EUVL C 135, 5.5.2014, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 135/23 |
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugali) on esittänyt 10.2.2014 – Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA v. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Asia C-70/14)
2014/C 135/27
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Agrocaramulo – Empreendimentos Agropecuários do Caramulo SA
Vastaaja: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Ennakkoratkaisukysymys
Kun otetaan huomioon, että Portugalin maatalous-, maaseudun kehitys- ja kalastusministeriö, IFAP – Instituto de Financiamento de Agricultura e Pescas, IP (maatalouden ja kalastuksen tukilaitos) katsoo, että ”vientitukea voidaan myöntää ainoastaan tuotteille, jotka vastaavat
|
— |
vientitukinimikkeistön koodia 0207 12 10 9900, johon luokitellaan niin sanottu ”70-prosenttinen kana”, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu eivät ole täysin luutuneet, tai |
|
— |
vientitukinimikkeistön koodia 0207 12 90 9190, johon luokitellaan niin sanottu ”65-prosenttinen kana”, jonka rintalastan pää, reisiluu ja koipiluu eivät ole täysin luutuneet, ja kun otetaan huomioon, että yritys on vienyt tosiasiallisesti munintansa lopettaneita teuraskanoja (munivia kanoja, jotka on teurastettu munintakauden päätteeksi, jolloin niiden luusto on täysin luutunut), kuuluvatko tuotteet ”munintansa lopettaneet kanat” tavaran kuvaukseen ”muut”, joihin liittyvät tuotekoodit 0207 12 10 9900 ja 0207 12 90 9190, jotka sisältyvät asetuksen (ETY) N:o 3846/87 (1) liitteeseen I, sellaisena kuin se on muutettuna 13.12.2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2319/2002, (2)5.12.2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2180/2003, (3)10.12.2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2199/2004 (4) ja 15.12.2005 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2091/2005, (5) jotka koskevat maataloustukien vientitukinimikkeistön julkaisemista vuosiksi 2003, 2004, 2005 ja 2006? |
(1) Maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten 17.12.1987 annettu komission asetus (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, s. 1).
(2) EYVL L 325, s. 35.
(3) EUVL L 335, s. 1.
(4) EUVL L 380, s. 1.
(5) EUVL L 343, s. 1.