Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0355

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 355/2014, 8. aprill 2014 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta EMPs kohaldatav tekst

    ELT L 106, 9.4.2014, p. 15–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; mõjud tunnistatud kehtetuks 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/355/oj

    9.4.2014   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 106/15

    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 355/2014,

    8. aprill 2014,

    millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõiget 3 ja artikli 38 punkti d,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) IV lisas on sätestatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. Arvestades uut teavet, mida komisjon on saanud eespool nimetatud lisas loetletud kontrollorganitelt ja kontrolliasutustelt, tuleks loetelus teha teatavad muudatused.

    (2)

    Komisjon on läbi vaadanud 31. oktoobriks 2012 ja 31. oktoobriks 2013 esitatud taotlused kande tegemiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas sätestatud loetellu. Kõnealusesse loetellu tuleks lisada kontrollorganid ja kontrolliasutused, kelle puhul võis kogu esitatud teabe läbivaatamise põhjal järeldada, et nad vastavad asjaomastele nõuetele.

    (3)

    Määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 10 lõikes 2 on sätestatud, et tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu peab sisaldama iga kontrollorgani või kontrolliasutuse kohta kogu teavet, mis on vajalik, et kontrollida, kas liidu turule viidud tooteid on kontrollinud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 3 kohaselt tunnustatud kontrollorgan või kontrolliasutus. Määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõike 1 punkti a kohaselt teatas ettevõtja „Institut für Marktökologie (IMO)” komisjonile oma nime muutmisest nimeks „IMO Swiss AG” alates 1. jaanuarist 2013. Kõnealune muudatus tuleks kanda määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisasse.

    (4)

    Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 586/2013 (3) kohaselt oli kontrollorganite ja kontrolliasutuste 2012. aasta aruannete esitamise tähtaeg 30. aprill 2013. Ettevõtja „Center of Organic Agriculture in Egypt” ei saatnud oma aastaaruannet kõnealuseks kuupäevaks. Komisjon andis ettevõtjale „Center of Organic Agriculture in Egypt” aastaaruande esitamiseks ajapikendust, kuid ei saanud kõnealust aruannet ka 4. novembriks 2013. Seetõttu tuleks ettevõtja „Center of Organic Agriculture in Egypt” vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 12 lõikele 2 kõnealuse määruse IV lisa loetelust välja jätta.

    (5)

    Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa vastavalt muuta.

    (6)

    Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 8. aprill 2014

    Komisjoni nimel

    president

    José Manuel BARROSO

    (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

    (2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008, 8. detsember 2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, lk 25).

    (3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 586/2013, 20. juuni 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta, ja kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1235/2008 seoses aastaaruande esitamise kuupäevaga (ELT L 169, 21.6.2013, lk 51).

    LISA

    Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    Kandes „Abcert AG” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Valgevene

    BY-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gruusia

    GE-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-137

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-154

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-137

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-137

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    2)

    Kannet „Afrisco Certified Organic, CC” muudetakse järgmiselt.

    a)

    Punkt 1 asendatakse järgmisega:

    „1.

    Aadress: 39A Idol Road, Lynnwood Glen, Pretoria 0081, South Africa”.

    b)

    Punkt 3 asendatakse järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Angola

    AO-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Botswana

    BW-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Lesotho

    LS-BIO-155

    x

     

    —

    —

    —

    —

    Malawi

    MW-BIO-155

    x

     

    —

    —

    —

    —

    Mosambiik

    MZ-BIO-155

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namiibia

    NA-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-155

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Svaasimaa

    SZ-BIO-155

    x

     

     

    x

     

     

    Sambia

    ZM-BIO-155

    x

    —

    —

    —

    —

    —”

    Zimbabwe

    ZW-BIO-155

    x

     

     

     

     

     

    3)

    Kandes „Agreco R.F. Göderz GmbH” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-151

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kamerun

    CM-BIO-151

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-151

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-151

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-151

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-151

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    4)

    Kannet „Australian Certified Organic” muudetakse järgmiselt.

    a)

    Punkt 1 asendatakse järgmisega:

    „1.

    Aadress: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia”.

    b)

    Punkt 2 asendatakse järgmisega:

    „2.

    Internetiaadress: http://www.aco.net.au”.

    c)

    Punkt 3 asendatakse järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Austraalia

    AU-BIO-107

    —

    x

    —

    x

    —

    x

    Birma/Myanmar

    MM-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hiina

    CN-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Cooki saared

    CK-BIO-107

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Fidži

    FJ-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Falklandi saared

    FK-BIO-107

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Hongkong

    HK-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indoneesia

    ID-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Korea Vabariik

    KR-BIO-107

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskar

    MG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paapua Uus-Guinea

    PG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapur

    SG-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taiwan

    TW-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tonga

    TO-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-107

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    5)

    Kannet „BCS Öko-Garantie GmbH” muudetakse järgmiselt.

    a)

    Punkt 1 asendatakse järgmisega:

    „1.

    Aadress: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Germany”.

    b)

    Punkt 3 asendatakse järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albaania

    AL-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Alžeeria

    DZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Angola

    AO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armeenia

    AM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Valgevene

    BY-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Boliivia

    BO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Botswana

    BW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brasiilia

    BR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Birma/Myanmar

    MM-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tšaad

    TD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tšiili

    CL-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Hiina

    CN-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    x

    x

    Kolumbia

    CO-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Costa Rica

    CR-BIO-141

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Côte d'Ivoire

    CI-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Kuuba

    CU-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikaani Vabariik

    DO-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-141

    x

    x

    x

    x

    x

    —

    Egiptus

    EG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    El Salvador

    SV-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Etioopia

    ET-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Gruusia

    GE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Ghana

    GH-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guatemala

    GT-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Haiti

    HT-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Honduras

    HN-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Hongkong

    HK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    India

    IN-BIO-141

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Indoneesia

    ID-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Jaapan

    JP-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenya

    KE-BIO-141

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Kosovo (1)

    XK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Kõrgõzstan

    KG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Laos

    LA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lesotho

    LS-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

    MK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malawi

    MW-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Moldova

    MD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Montenegro

    ME-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mosambiik

    MZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namiibia

    NA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nicaragua

    NI-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Omaan

    OM-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Panama

    PA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paraguay

    PY-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Peruu

    PE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Saudi Araabia

    SA-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Senegal

    SN-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbia

    RS-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Korea Vabariik

    KR-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Sri Lanka

    LK-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudaan

    SD-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Svaasimaa

    SZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Prantsuse Polüneesia

    PF-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taiwan

    TW-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Tansaania

    TZ-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    x

    —

    Türgi

    TR-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Uganda

    UG-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    x

    —

    Araabia Ühendemiraadid

    AE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uruguay

    UY-BIO-141

    x

    x

    —

    x

    x

    —

    Venezuela

    VE-BIO-141

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-141

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    c)

    Punkt 4 asendatakse järgmisega:

    „4.

    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted”.

    6)

    Kandes „Balkan Biocert Skopje” asendatakse punkt 1 järgmisega:

    „1.

    Aadress: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia”.

    7)

    Kandes „Bioagricert S.r.l.”

    a)

    asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Brasiilia

    BR-BIO-132

    x

     

     

    x

     

     

    Birma/Myanmar

    MM-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hiina

    CN-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Prantsuse Polüneesia

    PF-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    India

    IN-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laos

    LA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepal

    NP-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-132

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    San Marino

    SM-BIO-132

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbia

    RS-BIO-132

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Korea Vabariik

    KR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-132

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-132

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-132-

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    b)

    punkt 4 asendatakse järgmisega:

    „4.

    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted”.

    8)

    Kandes „BioGro New Zealand Limited” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Fidži

    FJ-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-130

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Niue

    NU-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Samoa

    WS-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vanuatu

    VU-BIO-130

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    9)

    Kandes „Bio.inspecta AG” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Armeenia

    AM-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Albaania

    AL-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Benin

    BJ-BIO-161

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Brasiilia

    BR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burkina Faso

    BF-BIO-161

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kuuba

    CU-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikaani Vabariik

    DO-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Etioopia

    ET-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gruusia

    GE-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indoneesia

    ID-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenya

    KE-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kosovo (2)

    XK-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kõrgõzstan

    KZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Liibanon

    LB-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegal

    SN-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Korea Vabariik

    KR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tansaania

    TZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tadžikistan

    TJ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-161

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    10)

    Kandes „CCPB Srl” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Hiina

    CN-BIO-102

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Egiptus

    EG-BIO-102

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iraak

    IQ-BIO-102

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Liibanon

    LB-BIO-102

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-102

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-102

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    San Marino

    SM-BIO-102

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Süüria

    SY-BIO-102

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-102

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    11)

    Kanne „Center of Organic Agriculture in Egypt” jäetakse välja.

    12)

    Kandes „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albaania

    AL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Benin

    BJ-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Boliivia

    BO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Burkina Faso

    BF-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bhutan

    BT-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tšiili

    CL-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Hiina

    CN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kolumbia

    CO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Dominikaani Vabariik

    DO-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Egiptus

    EG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Etioopia

    ET-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-140

    x

     

     

     

     

     

    Grenada

    GD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Indoneesia

    ID-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jamaica

    JM-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenya

    KE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Kõrgõzstan

    KG-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

    MK-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Paapua Uus-Guinea

    PG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Paraguay

    PY-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Peruu

    PE-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Rwanda

    RW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Saudi Araabia

    SA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Senegal

    SN-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbia

    RS-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Singapur

    SG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Saint Lucia

    LC-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Taiwan

    TW-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Tansaania

    TZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-140

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-140

    x

    x

    —

    x

    —

    —”

    13)

    Kandes „Certisys” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Benin

    BJ-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burkina Faso

    BF-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Côte d'Ivoire

    CI-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegal

    SN-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-128

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    14)

    Kande „Certisys” järele lisatakse asutust „Company of Organic Agriculture in Palestine” käsitlev kanne:

    „„Company of Organic Agriculture in Palestine”

    1.

    Aadress: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine

    2.

    Internetiaadress: http://coap.org.ps

    3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Okupeeritud Palestiina ala

    PS-BIO-163

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

    5.

    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2018.”

    15)

    Kandes „Control Union Certifications” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Afganistan

    AF-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Albaania

    AL-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bermuda

    BM-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bhutan

    BT-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brasiilia

    BR-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Burkina Faso

    BF-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Birma/Myanmar

    MM-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kambodža

    KH-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hiina

    CN-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kolumbia

    CO-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Côte d'Ivoire

    CI-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikaani Vabariik

    DO-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Egiptus

    EG-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Etioopia

    ET-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guinea

    GN-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Honduras

    HN-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hongkong

    HK-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indoneesia

    ID-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Korea Vabariik

    KR-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kõrgõzstan

    KG-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Laos

    LA-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik

    MK-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mauritius

    MU-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mosambiik

    MZ-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepal

    NP-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nigeeria

    NG-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistan

    PK-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Okupeeritud Palestiina ala

    PS-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Panama

    PA-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paraguay

    PY-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peruu

    PE-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Rwanda

    RW-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbia

    RS-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapur

    SG-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sri Lanka

    LK-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Süüria

    SY-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tansaania

    TZ-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ida-Timor

    TL-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Araabia Ühendemiraadid

    AE-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uruguay

    UY-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sambia

    ZN-BIO-149

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    16)

    Kandes „Ecoglobe” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Armeenia

    AM-BIO-112

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Valgevene

    BY-BIO-112

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-112

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistan

    PK-BIO-112

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-112

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-112

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    17)

    Kande „Ecoglobe” järele lisatakse asutust „Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)” käsitlev kanne:

    „„Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)”

    1.

    Aadress: 29 Yathreb St., Dokki 12311, Ciza Governorate, Egypt

    2.

    Internetiaadress: http://www.ecoa.com.eg/

    3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Egiptus

    EG-BIO-164

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    4.

    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid

    5.

    Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2018.”

    18)

    Kandes „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Côte d'Ivoire

    CI-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Etioopia

    ET-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gruusia

    GE-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kõrgõzstan

    KG-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Serbia

    RS-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tadžikistan

    TJ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-109

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-109

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    19)

    Kandes „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Bahama

    BS-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hiina

    CN-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Dominikaani Vabariik

    DO-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-144

    x

    —

    x

    —

    —

    —

    Guatemala

    GT-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Honduras

    HN-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nicaragua

    NI-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Peruu

    PE-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    El Salvador

    SV-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taiwan

    TW-BIO-144

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-144

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    20)

    Kandes „IMO Control Private Limited”

    a)

    asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Afganistan

    AF-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bangladesh

    BD-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bhutan

    BT-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Indoneesia

    ID-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    India

    IN-BIO-147

    -

    —

    —

    x

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepal

    NP-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistan

    PK-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sri Lanka

    LK-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-147

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    b)

    punkt 4 asendatakse järgmisega:

    „4.

    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted”.

    21)

    Kandes „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Afganistan

    AF-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO -158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gruusia

    GE-BIO-158

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-158

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kõrgõzstan

    KG-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-158

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tadžikistan

    TJ-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Türkmenistan

    TM-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-158

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    22)

    Kandes „IMO Institut für Marktökologie GmbH” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Armeenia

    AM-BIO-146

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-146

    x

    —

    —

    —

    —

    —”

    23)

    Kannet „Institute for Marketecology (IMO)” muudetakse järgmiselt.

    a)

    Nimetus „Institute for Marketecology (IMO)” asendatakse järgmisega: „IMO Swiss AG”.

    b)

    Punkt 3 asendatakse järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Afganistan

    AF-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Albaania

    AL-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armeenia

    AM-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO -143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bangladesh

    BD-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Boliivia

    BO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bosnia ja Hertsegoviina

    BA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brasiilia

    BR-BIO-143

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Burkina Faso

    BF-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kamerun

    CM-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kanada

    CA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tšiili

    CL-BIO-143

    x

    x

    x

    x

    —

    x

    Hiina

    CN-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    x

    Kolumbia

    CO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kongo Demokraatlik Vabariik

    CD-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Côte d'Ivoire

    CI-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Dominikaani Vabariik

    DO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-143

    x

    —

    x

    —

    —

    —

    El Salvador

    SV-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Etioopia

    ET-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Gruusia

    GE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Guatemala

    GT-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Haiti

    HT-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    India

    IN-BIO-143

    —

    —

    x

    x

    —

    —

    Indoneesia

    ID-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jaapan

    JP-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jordaania

    JO-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kenya

    KE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kõrgõzstan

    KG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Liechtenstein

    LI-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namiibia

    NA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepal

    NP-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nicaragua

    NI-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Niger

    NE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nigeeria

    NG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Okupeeritud Palestiina ala

    PS-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Pakistan

    PK-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paraguay

    PY-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Peruu

    PE-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Rwanda

    RW-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sierra Leone

    SL-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapur

    SG-BIO-143

    —

    —

    —

    x

     

     

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sri Lanka

    LK-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sudaan

    SD-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Suriname

    SR-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Süüria

    SY-BIO-143

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tadžikistan

    TJ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Taiwan

    TW-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tansaania

    TZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uganda

    UG-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Ukraina

    UA-BIO-143

    x

    x

    —

    x

    —

    x

    Araabia Ühendemiraadid

    AE-BIO-143

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    x

    Venezuela

    VE-BIO-143

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-143

    x

    —

    x

    x

    —

    —”

    24)

    Kandes „Istituto Certificazione Etica e Ambientale” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Albaania

    AL-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Armeenia

    AM-BIO-115

    —

    x

    —

    x

    —

    —

    Ecuador

    EC-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Etioopia

    ET-BIO-115

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Iraan

    IR-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jaapan

    JP-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-115

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Liibanon

    LB-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskar

    MG-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Moldova

    MD-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    San Marino

    SM-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegal

    SN-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sri Lanka

    LK-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Süüria

    SY-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Araabia Ühendemiraadid

    AE-BIO-115

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Uruguay

    UY-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Usbekistan

    UZ-BIO-115

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-115

    —

    —

    —

    x

    —

    —”

    25)

    Kandes „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Egiptus

    EG-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Liibanon

    LB-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-136

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Filipiinid

    PH-BIO-136

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Süüria

    SY-BIO-136

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Tuneesia

    TN-BIO-136

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-136

    x

    x

    —

    x

    —

    —”

    26)

    Kannet „LACON GmbH” muudetakse järgmiselt.

    a)

    Punkt 1 asendatakse järgmisega:

    „1.

    Aadress: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germany”.

    b)

    Punkt 3 asendatakse järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Aserbaidžaan

    AZ-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Bangladesh

    BD-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Brasiilia

    BR-BIO-134

    —

    x

    —

    —

    —

    —

    Burkina Faso

    BF-BIO-134

    x

    x

    —

    x

    —

    —

    Ghana

    GH-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    India

    IN-BIO-134

    —

    x

    —

    x

    —

    —

    Kasahstan

    KZ-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Madagaskar

    MG-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-134

    x

    x

    —

    —

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Namiibia

    NA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepal

    NP-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Venemaa

    RU-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Serbia

    RS-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Lõuna-Aafrika Vabariik

    ZA-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tansaania

    TZ-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Togo

    TG-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Türgi

    TR-BIO-134

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ukraina

    UA-BIO-134

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Araabia Ühendemiraadid

    AE-BIO-134

    —

    —

    —

    x

    —

    —”

    27)

    Kandes „NASAA Certified Organic Pty Ltd” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Indoneesia

    ID-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Malaisia

    MY-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Nepal

    NP-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Paapua Uus-Guinea

    PG-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Samoa

    WS-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Singapur

    SG-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Saalomoni Saared

    SB-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Sri Lanka

    LK-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Ida-Timor

    TL-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Tonga

    TO-BIO-119

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    28)

    Kandes „Onecert, Inc.”

    a)

    asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Nepal

    NE-BIO-152

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Samoa

    WS-BIO-152

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    India

    IN-BIO-152

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Tai

    TH-BIO-152

    x

     

     

    x

     

     

    Uganda

    UG-BIO-152

    x

     

     

    x

     

     

    Araabia Ühendemiraadid

    AE-BIO-152

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Vietnam

    VN-BIO-152

    x

     

     

    x”

     

     

    b)

    punkt 4 asendatakse järgmisega:

    „4.

    Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted”.

    29)

    Kandes „Oregon Tilth” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Boliivia

    BO-BIO-116

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Kanada

    CA-BIO-116

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Tšiili

    CL-BIO-116

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Hiina

    CN-BIO-116

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Honduras

    HN-BIO-116

    —

    —

    —

    x

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-116

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Panama

    PN-BIO-116

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    30)

    Kandes „Organización Internacional Agropecuaria” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Argentina

    AR-BIO-110

    —

    —

    x

    —

    —

    —

    Brasiilia

    BR-BIO-110

    x

    —

    —

    —

    —

    —

    Mehhiko

    MX-BIO-110

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Panama

    PA-BIO-110

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Uruguay

    UY-BIO-110

    x

    x

    —

    x

    —

    —”

    31)

    Kandes „TÜV Nord Integra” asendatakse punkt 3 järgmisega:

    „3.

    Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:

    Kolmas riik

    Koodnumber

    Tootekategooria

     

     

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    Burkina Faso

    BF-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Kamerun

    CM-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Egiptus

    EG-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Côte d'Ivoire

    CI-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Jordaania

    JO-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Madagaskar

    MG-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Mali

    ML-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Maroko

    MA-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Curaçao

    CW-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —

    Senegal

    SN-BIO-160

    x

    —

    —

    x

    —

    —”

    (1)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.”

    (2)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.”

    Top