This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0799R(02)
Komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/799 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 165/2014, millega sätestatakse sõidumeerikute ja nende komponentide konstruktsiooni, katsetamise, paigaldamise, kasutamise ja parandamise nõuded) parandused (ELT L 139, 26.5.2016)
Komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/799 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 165/2014, millega sätestatakse sõidumeerikute ja nende komponentide konstruktsiooni, katsetamise, paigaldamise, kasutamise ja parandamise nõuded) parandused (ELT L 139, 26.5.2016)
C/2016/8797
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–171
(BG, EL, HR, PL, SL)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–169
(ES, DE, IT, LT, MT, RO, SV)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–189
(CS, HU)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–170
(DA, LV)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–172
(ET, SK)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–193
(PT)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–174
(FR)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–191
(NL)
ELT L 27, 1.2.2017, p. 169–190
(FI)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/799/corrigendum/2017-02-01/oj
|
1.2.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 27/169 |
Komisjoni 18. märtsi 2016. aasta rakendusmääruse (EL) 2016/799 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 165/2014, millega sätestatakse sõidumeerikute ja nende komponentide konstruktsiooni, katsetamise, paigaldamise, kasutamise ja parandamise nõuded) parandused
( Euroopa Liidu Teataja L 139, 26. mai 2016 )
|
1. |
Leheküljel 284 8. liite punkti 2 viidete osas |
asendatakse
„ISO 14230-2 Road Vehicles – Diagnostic Systems – Keyword Protocol 2000 – Part 2: Data Link Layer („Maanteesõidukid. Diagnostikasüsteemid. Võtmesõnaprotokoll 2000. Osa 2: Andmelülikiht“). Esimene väljaanne, 1999.“
järgmisega:
„ISO 14230-2 Road Vehicles – Diagnostic Systems – Keyword Protocol 2000 – Part 2: Data Link Layer („Maanteesõidukid. Diagnostikasüsteemid. Võtmesõnaprotokoll 2000. Osa 2: Andmelülikiht“).
Esimene väljaanne: 1999.
Vehicles – Diagnostic (Sõidukid. Diagnostika).“
|
2. |
Leheküljel 427 13. liite I lisa tabel „ITSi LIIDESE KAUDU KÄTTESAADAVATE ANDMETE NIMEKIRI“ asendatakse järgmisega: |
|
„Andmed |
Allikas |
Andmete liigitus (Isikuandmed / Mitte isikuandmed) |
|
VehicleIdentificationNumber |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
CalibrationDate |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
TachographVehicleSpeed speed instant t |
Sõidukiseade |
Isikuandmed |
|
Driver1WorkingState Selector driver |
Sõidukiseade |
Isikuandmed |
|
Driver2WorkingState |
Sõidukiseade |
Isikuandmed |
|
DriveRecognize Speed Threshold detected |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
Driver1TimeRelatedStates Weekly day time |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2TimeRelatedStates |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
DriverCardDriver1 |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
DriverCardDriver2 |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
OverSpeed |
Sõidukiseade |
Isikuandmed |
|
TimeDate |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
HighResolutionTotalVehicleDistance |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
ServiceComponentIdentification |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
ServiceDelayCalendarTimeBased |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
Driver1Identification |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2Identification |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
NextCalibrationDate |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
Driver1ContinuousDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2ContinuousDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1CumulativeBreakTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CumulativeBreakTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1CurrentDurationOfSelectedActivity |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CurrentDurationOfSelectedActivity |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
SpeedAuthorised |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
TachographCardSlot1 |
Juhikaart |
Mitte isikuandmed |
|
TachographCardSlot2 |
Juhikaart |
Mitte isikuandmed |
|
Driver1Name |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2Name |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
OutOfScopeCondition |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
ModeOfOperation |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
Driver1CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CumulatedDrivingTimePreviousAndCurrentWeek |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
EngineSpeed |
Sõidukiseade |
Isikuandmed |
|
RegisteringMemberState |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
VehicleRegistrationNumber |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
Driver1EndOfLastDailyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2EndOfLastDailyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1EndOfLastWeeklyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2EndOfLastWeeklyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2EndOfSecondLastWeeklyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1CurrentDailyDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CurrentDailyDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1CurrentWeeklyDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CurrentWeeklyDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2TimeLeftUntilNewDailyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1CardExpiryDate |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CardExpiryDate |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1CardNextMandatoryDownloadDate |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CardNextMandatoryDownloadDate |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
TachographNextMandatoryDownloadDate |
Sõidukiseade |
Mitte isikuandmed |
|
Driver1TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2TimeLeftUntilNewWeeklyRestPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeded |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2NumberOfTimes9hDailyDrivingTimesExceeced |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1CumulativeUninterruptedRestTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2CumulativeUninterruptedRestTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1MinimumDailyRest |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2MinimumDailyRest |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1MinimumWeeklyRest |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2MinimumWeeklyRest |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1MaximumDailyPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2MaximumDailyPeriod |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1MaximumDailyDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2MaximumDailyDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2NumberOfUsedReducedDailyRestPeriods |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver1RemainingCurrentDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
Driver2RemainingCurrentDrivingTime |
Juhikaart |
Isikuandmed |
|
GNSS position |
Sõidukiseade |
Isikuandmed“ |
|
3. |
Leheküljel 462 14. liite punkti 5.3.2 lõigus DSC_29 |
asendatakse
|
„DSC_29 |
Lisaks peavad sõidumeerikute kaugseireks kasutatavad seadmed selleks, et tagada ühilduvust muude standardsete 5,8 GHz DSRC-süsteemidega, vastama standardites EN12253 ja EN 13372 esitatud ja allpool täpsustatud parameetritele.“ |
järgmisega:
|
„DSC_29 |
Lisaks peavad sõidumeerikute kaugseireks kasutatavad seadmed selleks, et tagada ühilduvust muude standardsete 5,8 GHz DSRC-süsteemidega, vastama standardites EN12253 ja EN 13372 esitatud ja allpool täpsustatud parameetritele. |
Täpsemalt:“
|
4. |
Leheküljel 474 14. liite tabelis 14.3 |
asendatakse rida
|
„RTM9 hetketegevus |
Sõidukiseade loob andmeelemendi RTM9 kohta kahendväärtuse. Kui sõidukiseadmes salvestatud hetketegevus ei ole „JUHTIMINE“ vastavalt IC lisa määratlusele, määrab sõidukiseade muutuja väärtuseks TRUE. MUUL JUHUL, kui sõidukiseadmes salvestatud hetketegevus on „JUHTIMINE“, määrab sõidukiseade muutuja väärtuseks FALSE. |
|
|
“järgmisega:
|
„RTM9 hetketegevus |
Sõidukiseade loob andmeelemendi RTM9 kohta kahendväärtuse. Kui sõidukiseadmes salvestatud hetketegevus ei ole „JUHTIMINE“ vastavalt IC lisa määratlusele, määrab sõidukiseade muutuja väärtuseks TRUE. MUUL JUHUL, kui sõidukiseadmes salvestatud hetketegevus on „JUHTIMINE“, määrab sõidukiseade muutuja väärtuseks FALSE. |
1 (TRUE) = valitud on muu tegevus; 0 (FALSE) = valitud on juhtimine |
|
“|
5. |
Leheküljel 501 16. liite punktis 1.1 |
asendatakse
|
„VU |
sõidukiseade (Vehicle Unit)“ |
järgmisega:
|
„TBD |
(To Be Defined) täpsustatakse hiljem |
|
VU |
(Vehicle Unit) sõidukiseade“. |