horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 036 Lk 275 - 276
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007R1532
Council Regulation (EC) No 1532/2007 of 17 December 2007 amending Regulation (EEC) No 3491/90 on imports of rice originating in Bangladesh
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1532/2007, 17. detsember 2007 , millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3491/90 Bangladeshist pärineva riisi impordi kohta
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1532/2007, 17. detsember 2007 , millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3491/90 Bangladeshist pärineva riisi impordi kohta
ELT L 337, 21.12.2007, pp. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 27/05/2014; kehtetuks tunnistatud 32014R0539
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.12.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 337/19 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1532/2007,
17. detsember 2007,
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3491/90 Bangladeshist pärineva riisi impordi kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu määruse (EMÜ) nr 3491/90 (1) artiklis 1 on sätestatud kõnealusest riigist pärineva riisi importimisel kohaldatavate impordimaksude vähendamised. Vähendamised vastavad eküüdes väljendatud summadele ja nõukogu 21. juuni 1976. aasta määruse (EMÜ) nr 1418/76 (riisituru ühise korralduse kohta) (2) artikli 14 lõikes 3 osutatud summale tootmisharu kaitseks. |
|
(2) |
Pärast osutatud õigusakti vastuvõtmist on tehtud mitmeid horisontaaleeskirjade muudatusi, kuid määrust (EMÜ) nr 3491/90 ei ole muudetud. Määruse artiklis 1 impordimaksude arvutamise sätteid tuleb võtta arvesse kooskõlas asjaomaste horisontaaleeskirjadega, mis loob õigusaktide erisuguse tõlgendamise ohu. |
|
(3) |
Täpsemalt muudeti alates 1. juulist 1995, pärast nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määruse (EÜ) nr 3290/94 vastuvõtmist (põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingute rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukorralduste kohta) (3) kõik muutuva suurusega impordimaksud tollimaksudeks. |
|
(4) |
Nõukogu 22. mai 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 797/2006, (4) millega muudeti määrust (EÜ) nr 1785/2003 (riisituru ühise korralduse kohta), jäeti alates 1. juulist 2006, välja mõiste „tootmisharu kaitseks vajalik summa”. |
|
(5) |
Ühenduse põllumajanduse rahanduskorra süsteemis 1984. aastal rakendatud switch-over-mehhanism, mille eesmärk oli takistada põllumajanduses kasutatavate ümberarvestuskursside muutumist samalaadselt valuutakurssidega, tühistati 1. veebruarist 1995 nõukogu 23. jaanuari 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 150/95, millega muudeti määrust (EMÜ) nr 3813/92 (ühises põllumajanduspoliitikas kohaldatavate arvestusühiku ja ümberarvestuskursside kohta). (5) Kuna määrus (EMÜ) nr 3813/92 tunnistati kehtetuks alates 1. jaanuarist 1999 nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 2799/98 (millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord), (6) kohaldati eküüdes väljendatud ühise põllumajanduspoliitika raames kehtestatud hindade ja summade suhtes paranduskoefitsienti 1,207509, et tasandada üleminekut põllumajanduses kasutatavate riikide vääringute tegelikele vahetuskurssidele; ka määruse (EMÜ) nr 3491/90 artiklis 1 osutatud summade suhtes kohaldati alates 1. veebruarist 1995 sama paranduskoefitsienti 1,207509. |
|
(6) |
Seepärast tuleb kohandada määruse (EMÜ) nr 3491/90 sätteid, et määrata ühemõtteliselt kindlaks, milliseid asjaolusid tuleb võtta arvesse asjaomase määruse alusel imporditava Bangladeshist pärineva riisi impordimaksu arvutamisel, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EMÜ) nr 3491/90 muudetakse järgmiselt.
|
1. |
Artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: „1. Bangladeshist pärineva CN-koodide 1006 10 (välja arvatud CN-kood 1006 10 10 ), 1006 20 ja 1006 30 alla kuuluva riisi importimisel artiklis 2 sätestatud koguse piires on kohaldatav impordimaks võrdne:
(*1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006.” " |
|
2. |
Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
|
|
3. |
Neljandat joonealust märkust muudetakse järgmiselt.
|
|
4. |
Artikkel 3 asendatakse järgmisega: „Artikkel 3 Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 26 sätestatud korras.” |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 17. detsember 2007
Nõukogu nimel
eesistuja
J. SILVA
(1) EÜT L 337, 4.12.1990, lk 1.
(2) EÜT L 166, 25.6.1976, lk 1. Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 3072/95 (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18).
(3) EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1340/98 (EÜT L 184, 27.6.1998, lk 1).
(4) ELT L 144, 31.5.2006, lk 1.