7.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 31/10

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2009/C 31/08)

Ayuda no: XA 350/08

Estado miembro: Finlandia

Región: Finlandia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon avustaminen

Base jurídica: Valtionavustuslaki (2001/688) 6-8 §

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Un presupuesto total anual de 3 millones EUR. La ayuda se concederá para el período 2009-2013

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede a asociaciones reconocidas de utilidad pública o a otros organismos públicos. El beneficiario final es el agricultor considerado como una PYME del sector primario.

La ayuda se basa en el artículo 15

Sector o sectores beneficiarios: Código NACE

A1 — Crop and animal production, hunting and related service activities (A1 — Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas)

Productos del anexo I del Tratado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Otros datos: El Ministerio de Agricultura y Silvicultura concede y administra la ayuda, cuyo importe asciende a 3 millones EUR anuales, es decir, un total de 15 millones EUR para el período 2009-2013. La ayuda puede concederse a grandes proyectos nacionales de desarrollo de la producción y de la comercialización de productos agrícolas que ponen énfasis en el conocimiento de los productos agrícolas de calidad, la cultura alimentaria o los hábitos alimentarios sanos, así como en el intercambio de información en la materia.

Un proyecto puede incluir actividades para fomentar la comercialización y la producción, como el suministro de información, estudios, formación y servicios de asesoría a los agricultores, intercambios de información entre los agentes del sector alimentario, ferias y exposiciones. Los grupos destinatarios de un proyecto pueden ser agricultores, consumidores o agentes del sector alimentario, tales como cocinas profesionales, instituciones educativas, medios de comunicación o expertos en nutrición.

El funcionamiento de este régimen de ayudas se traduce en la práctica en que los organismos de utilidad pública ponen en marcha, gracias a la ayuda recibida, proyectos que benefician a distintos grupos objetivo, como consumidores o agricultores. Por ejemplo, los proyectos que facilitan información sobre el valor nutritivo de un producto pueden orientarse a los consumidores, pero los agricultores que producen dichos productos tambien se benefician indirectamente, puesto que esta información puede aumentar el valor de un producto y, por consiguiente, favorecer indirectamente su consumo.

En el contexto de los proyectos no se debe mencionar el origen de los productos, ni productos o marcas específicas y deben ajustarse a la normativa comunitaria en materia de ayudas estatales. Esto permite garantizar que no se producen, en la práctica, efectos de distorsión de la competencia.

Intensidad de la ayuda: La intensidad de la ayuda del 100 % permitida en virtud de las normas comunitarias está limitada por el artículo 6 de la Ley de subvenciones estatales (valtionavustuslain), según el cual el pago de una compensación completa sólo es posible cuando sea justificable y necesario para alcanzar los objetivos de la ayuda.

Publicidad

La publicidad puede referirse, por ejemplo, a alimentos de temporada e incluir temas que aumenten el interés del consumidor por una alimentación sana y equilibrada. Además, también pueden publicarse recetas en un libro de cocina electrónico o, por ejemplo, a través de los medios de comunicación.

Otras actividades pueden ser reuniones informativas, seminarios, visitas y exposiciones sobre temas de actualidad, destinadas a periodistas de temas económicos, de consumo o de alimentación y a las escuelas.

Las acciones publicitarias también pueden incluir la creación de sitios de Internet y la puesta a punto de un material pedagógico informático (que también puede presentarse en forma de impresos) relativos, por ejemplo, a la producción, la transformación, la calidad y el empleo de la miel.

El objetivo de la «campaña enfermeras» puede ser mejorar el conocimiento de las enfermeras del sector público y de los padres en materia de alimentación sana y dirigir el comportamiento alimentario de las familias con niños proporcionando información y herramientas que favorezcan la elección de alimentos que fomenten la salud y el bienestar.

Las cantinas escolares y otras cantinas similares pueden recibir información sobre temas relativos al uso de productos ecológicos. La publicidad también puede requerir diversos estudios de base, tales como trabajos de estrategia, estudios de mercados o viajes de estudio.

Formación

La formación de los agricultores incluye aspectos como la formación sobre recolección de setas y bayas. Por ejemplo, en el momento del examen, a los participantes se les pregunta sobre dos a cuatro plantas o setas al mismo tiempo. Aquéllos que aprueban el examen reciben un sello en su «carnet de recolector de setas y bayas». Los cursos de recolección de setas y bayas sólo pueden organizarse en las épocas del año en que los productos objeto de estudio se encuentran disponibles en la naturaleza.

Los agricultores necesitan información, por ejemplo, sobre las características de los productos ecológicos para poder impulsar su producción. Para promover este objetivo, la formación se organizará en colaboración con organismos del sector.

Intercambio de información

Los intercambios de información pueden incluir la organización de ferias, exposiciones, concursos u otras actividades que promuevan el intercambio de información entre agentes de la industria alimentaria y su participación en tales eventos.

Asesoramiento

También puede concederse ayuda para los servicios de asesoramiento a los agricultores

Ayuda no: XA 353/08

Estado miembro: Finlandia

Región: Toda Finlandia

Denominación del régimen de ayudas: Elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittäminen

Base jurídica: Valtionavustuslaki (688/2001), Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

Gasto anual previsto en el marco del régimen de ayudas: 1,2 millones EUR anuales. La ayuda se aplicará en el período 2009-2013

Intensidad máxima de la ayuda: El nivel de subvención del 100 % que permite la normativa comunitaria queda limitado por el artículo 6 de la Ley de subvenciones estatales, según el cual el pago de la compensación completa solo es posible cuando resulta indispensable y justificado con vistas al logro de los objetivos

Fecha de aplicación:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede a asociaciones y organizaciones registradas de utilidad pública, organismos estatales y otras entidades de derecho público. Los beneficiarios finales son los agricultores que se consideran pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria.

La ayuda se basa en el artículo 15, apartado 2, letras a), c), d) y e), del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores afectados: Código NACE

A1 — Crop and animal production, hunting and related service activities (A1 — Producción vegetal y animal, caza y actividades de servicios relacionados)

Productos del anexo I del Tratado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Dirección web: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

www.finlex.fi

Información adicional: El Ministerio de Agricultura y Silvicultura se ocupa del pago y de la gestión de la ayuda. El importe de la ayuda es de 1,2 millones EUR al año, lo que supone un total de 6 millones EUR en el período 2009-2013. Se puede dar ayuda a proyectos nacionales de desarrollo que apliquen la estrategia de calidad del sector agroalimentario bajo la coordinación del Ministerio de Agricultura y Silvicultura. Los proyectos deben mejorar la competitividad del sector agroalimentario, reforzar su responsabilidad social (por ejemplo, mediante el desarrollo de sistemas de trazabilidad y el respeto de principios éticos de funcionamiento) y sensibilizar a los consumidores sobre el funcionamiento del sector agroalimentario.

Un proyecto se puede realizar por ser una actividad beneficiosa para la cadena de valor del sector agroalimentario, que mejora la calidad de los productos o del funcionamiento, como la difusión de información, la elaboración de estudios, la formación y asesoramiento de productores agrícolas, o la organización del intercambio de datos entre agentes del sector agroalimentario. Pueden considerarse grupos objetivo de los proyectos los productores agrícolas y los consumidores, así como los agentes del sector agroalimentario, como cocinas profesionales, escuelas, medios de comunicación y expertos de la nutrición. Los beneficiarios finales de los proyectos son los agricultores que se consideran pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción primaria.

En la práctica, el régimen de ayuda funciona de manera que los beneficiarios (asociaciones y organizaciones registradas, centros de investigación, autoridades estatales y otros organismos públicos) utilizan la ayuda obtenida para realizar proyectos nacionales, que a menudo benefician a toda la cadena agroalimentaria. Por ejemplo, los proyectos de difusión de información sobre trabajos que se efectúan para mejorar la calidad de los productos de algún sector de producción pueden dirigirse a los consumidores. De todas formas, de los proyectos también se benefician indirectamente, además de los consumidores, los productores de los citados productos agrícolas. En efecto, esta información puede aumentar la confianza en la producción y en los productos, así como el valor del producto, y de esta manera, indirectamente, también su consumo.

En relación con los proyectos no es posible citar el origen de los productos, ni productos o marcas concretas, y ha de respetarse la legislación comunitaria sobre ayudas estatales. De esta manera, se intenta asegurar que no haya efectos de distorsión de la competencia en el sector.

El nivel de subvención del 100 % que permite la normativa comunitaria queda limitado por el artículo 6 de la Ley de subvenciones estatales, según el cual el pago de la compensación completa solo es posible cuando resulta indispensable y justificado con vistas al logro de los objetivos.

Información

La difusión de información no puede incluir publicidad.

Se consideran difusión de información aceptable las actividades siguientes:

publicación de artículos y comunicados (p. ej. en cuanto a nuevas formas de asegurar el bienestar de los animales domésticos o a la organización del intercambio electrónico de información sobre el control de la producción agrícola),

reuniones informativas, seminarios, visitas de periodistas y exposiciones sobre temas de actualidad de la producción agrícola destinadas a escuelas y a periodistas de temas alimentarios, de consumo y de economía,

creación de páginas de Internet y material de formación presente en línea, que también puede estar impreso (p. ej. en relación con los requisitos higiénicos de la recolección de bayas, certificación de la exención de enfermedades de los cereales, condiciones de bienestar de los animales, métodos de explotación agrícola de acuerdo con el desarrollo sostenible, o expectativas y derechos de los consumidores), así como

información a las cocinas profesionales (cocinas de escuelas y otros centros similares), p. ej. en asuntos relacionados con la adquisición de productos obtenidos a corta distancia de transporte.

La difusión de información también puede reclamar diversos análisis de fondo, como trabajos de estrategia, estudios de mercado o viajes de estudio.

Formación

La formación de los productores agrícolas puede consistir, por ejemplo, en actividades de formación sobre higiene organizadas para los recolectores, mediante las que estos se familiarizan con las buenas prácticas higiénicas de la recolección y del transporte. También puede referirse, por ejemplo, a la supervisión de la salud de los animales y al registro electrónico.

Intercambio de información

El intercambio de información puede referirse a la organización de presentaciones, competiciones u otras actividades que favorecen el intercambio de información entre agentes del sector agroalimentario, así como a la participación en dichas actividades.

Asesoramiento

Tambien puede concederse la ayuda para los servicios de asesoría prestados a los productores agrícolas

Ayuda no: XA 398/08

Estado miembro: Reino Unido

Región: North-East England

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Living North Pennines

Base jurídica: National Heritage Act (1980)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 76 508 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es de hasta el 100 % y se utilizará para cubrir los costes reales correspondientes a inversiones o instalaciones físicas destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias. La ayuda se abonará de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Fecha de aplicación: El régimen se iniciará el 28 de noviembre de 2008 o en la fecha de su publicación por la Comisión Europea, optándose por la fecha que sea posterior

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen se iniciará el 28 de noviembre de 2008 o en la fecha de su publicación por la Comisión Europea, optándose por la fecha que sea posterior. Finalizará el 31 de diciembre de 2010. El último pago se realizará el 31 de diciembre de 2010

Objetivo de la ayuda: La ayuda se concede para las instalaciones físicas destinadas a la conservación de los aspectos patrimoniales sin finalidad productiva de las explotaciones agrarias. La obra a realizar incluye la restauración de los muros de la estructura, mediante la reparación, rejuntamiento y apuntalamiento de la misma para impedir su derrumbe. Todo ello se ajusta a lo establecido en el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura — La explotación agraria debe considerarse una PYME con arreglo a la definición que figura en el artículo 2, punto 5, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Heritage Lottery Fund

St Nicholas Building

St Nicholas Street

NE1 1RF Newcastle Upon Tyne

United Kingdom

El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Durham County Council

County Hall

DH1 5UL Durham

United Kingdom

El organismo que gestiona el régimen es el siguiente:

The North Pennines AONB Partnership

Weardale Business Centre

The Old Co-op Building

1 Martin Street

Stanhope

DL13 2UY County Durham

United Kingdom

Dirección web: http://www.northpennines.org.uk/getmedia.cfm?mediaid=11391

Otros datos: En el hiperenlace arriba indicado, puede encontrarse información complementaria y más detallada sobre las condiciones de admisibilidad y las normas contenidas en el régimen

---