ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.234.eng

Official Journal

of the European Union

C 234

English edition

Information and Notices

Volume 53
28 August 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 234/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 221, 14.8.2010

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 234/02

Case C-139/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010 — European Commission v Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeals — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to procedures for reviewing State aid — Exception concerning protection of the purposes of investigations — Duty of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the application for access)

2

2010/C 234/03

Case C-441/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010 — European Commission v Alrosa Company Ltd (Appeals — Dominant position — Regulation (EC) No 1/2003 — World market in rough diamonds — Individual commitments by a company to cease purchasing rough diamonds from another company — Decision making a company’s individual commitments binding and terminating the proceedings)

3

2010/C 234/04

Case C-28/08 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010 — European Commission v The Bavarian Lager Co. Ltd, European Data Protection Supervisor (Appeal — Access to the documents of the institutions — Document concerning a meeting held in the context of a procedure for failure to fulfil obligations — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Regulation (EC) No 1049/2001)

3

2010/C 234/05

Case C-171/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2010 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 56 EC and 43 EC — Free movement of capital — Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA — Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company — State measure)

4

2010/C 234/06

Case C-194/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Susanne Gassmayr v Bundesminister für Wissenschaft und Forschung (Social policy — Directive 92/85/EEC — Introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Articles 5(3) and 11(1) to (3) — Direct effect — Pregnant worker granted leave during her pregnancy — Worker on maternity leave — Right to payment of an on-call duty allowance)

4

2010/C 234/07

Case C-334/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 July 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Union’s own resources — Refusal to make available to the Union own resources corresponding to certain unlawful customs authorisations — Force majeure — Fraudulent conduct by the customs authorities — Liability of the Member States — Lawfulness of the entry of established entitlements in a separate account)

5

2010/C 234/08

Case C-393/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italy) — Emanuela Sbarigia v Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia, Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma (National legislation governing opening times and closing days of pharmacies — Exemption — Power of decision of the competent authorities)

6

2010/C 234/09

Case C-407/08 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 July 2010 — Knauf Gips KG, formerly Gebrüder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Plasterboard — Access to the file — Inculpatory and exculpatory evidence — Concept of ‘undertaking’ — Economic unit — Company responsible for the economic unit’s actions — Argument raised for the first time during the judicial proceedings)

6

2010/C 234/10

Case C-428/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank’s Gravenhage — Netherlands) — Monsanto Technology LLC v Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV, Alfred C. Toepfer International GmbH (Industrial and commercial property — Legal protection of biotechnological inventions — Directive 98/44/EC — Article 9 — Patent protecting a product containing or consisting of genetic information — Material incorporating the product — Protection — Conditions)

7

2010/C 234/11

Case C-442/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 July 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a State to fulfil its obligations — EEC-Hungary Association Agreement — Subsequent verification — Failure to comply with rules on origin — Decision of the authorities of the exporting State — Appeal — Commission inspection mission — Customs duties — Post-clearance recovery — Own resources — Making available — Default interest)

8

2010/C 234/12

Joined Cases C-447/08 and C-448/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — Criminal proceedings against Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08) (Freedom to provide services — Gambling — Offer of gambling via the internet — Promotion of gambling organised in other Member States — Activities reserved to public or non-profit-making bodies — Criminal penalties)

8

2010/C 234/13

Case C-471/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Helsingin käräjäoikeus — Finland) — Sanna Maria Parviainen v Finnair Oyj (Social policy — Directive 92/85/EEC — Protection of the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Articles 5(2) and 11(1) — Worker temporarily transferred to another job during her pregnancy — Compulsory transfer because of a risk to her safety or health and that of her child — Pay less than the average pay received before the transfer — Previous pay made up of a basic salary and various supplementary allowances — Calculation of the salary to which a pregnant worker is entitled during the period of her temporary transfer)

9

2010/C 234/14

Case C-526/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Admissibility — Non bis in idem — Res judicata — Articles 226 EC and 228 EC — Article 29 of the Rules of Procedure — Language of the case — Directive 91/676/EEC — Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Non-compliance of national measures with the rules relating to the periods, conditions and techniques of land application of fertiliser — Minimum storage capacity for liquid manure — Prohibition on land application on steeply sloping ground — Techniques ensuring a uniform and effective land application of fertiliser)

10

2010/C 234/15

Case C-558/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Portakabin Ltd, Portakabin B.V. v Primakabin B.V. (Trade marks — Keyword advertising on the internet — Directive 89/104/EEC — Articles 5 to 7 — Display of advertisements on the basis of a keyword identical with a trade mark — Display of advertisements on the basis of keywords reproducing a trade mark with ‘minor spelling mistakes’ — Advertising for second-hand goods — Goods manufactured and placed on the market by the proprietor of the trade mark — Exhaustion of the rights conferred by the trade mark — Affixing of labels bearing the name of the reseller and removal of labels bearing the trade mark — Advertising, on the basis of another person’s trade mark, for second-hand goods including, in addition to goods manufactured by the proprietor of the trade mark, goods from another source)

10

2010/C 234/16

Case C-35/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 1 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione — Italy) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Paolo Speranza (Indirect taxation — Tax on the increase in share capital — Article 4(1)(c) of Directive 69/335/EEC — National legislation making registration of the instrument recording an increase in the capital of a company subject to payment of duty — The recipient company and the notary jointly and severally liable — No capital contribution in fact made — Limitation of means of proof)

11

2010/C 234/17

Case C-99/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland)) — Polska Telefonia Cyfrowa sp. z o.o. v Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Telecommunication services — Directive 2002/22/EC — Article 30(2) — Portability of telephone numbers — Power of the national regulatory authorities — Direct charge to the subscriber — Disincentive — Taking costs into consideration)

12

2010/C 234/18

Case C-233/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Gerhard Dijkman, Maria Dijkman-Lavaleije v Belgische Staat (Freedom to provide services — Free movement of capital — Direct taxation — Difference in treatment according to the place of investment)

13

2010/C 234/19

Case C-246/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 8 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamburg (Germany)) — Susanne Bulicke v Deutsche Büro Service GmbH (Directive 2000/78/EC — Articles 8 and 9 — National procedure for the enforcement of obligations under the Directive — Period within which a claim must be lodged — Principles of equivalence and effectiveness — Principle of non-reduction of an earlier level of protection)

13

2010/C 234/20

Case C-343/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — Afton Chemical Limited v Secretary of State for Transport (Reference for a preliminary ruling — Validity — Directive 2009/30/EC — Article 1(8) — Directive 98/70/EC — Article 8a — Atmospheric pollution — Fuels — Use of metallic additives in fuels — Limit for methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) content — Labelling — Impact assessment — Manifest error of assessment — Precautionary principle — Proportionality — Equal treatment — Legal certainty — Admissibility)

14

2010/C 234/21

Case C-363/09: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 July 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/444/EEC — Plant protection products — Application for authorisation to place on the market — Data protection)

15

2010/C 234/22

Case C-550/09: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany)) — Criminal proceedings against E, F (Common foreign and security policy — Specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSP — Regulation (EC) No 2580/2001 — Articles 2 and 3 — Inclusion of an organisation on the list of persons, groups and entities implicated in acts of terrorism — Transfer to an organisation, by members of that organisation, of funds originating from the collection of donations and the sale of publications)

15

2010/C 234/23

Case C-211/10 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Doris Povse v Mauro Alpago (Judicial cooperation in civil matters — Matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Unlawful removal of a child — Provisional measures relating to ‘right to take parental decisions’ — Rights of custody — Judgment ordering the return of the child — Enforcement — Jurisdiction — Urgent preliminary ruling procedure)

16

2010/C 234/24

Case C-517/08 P: Order of the Court of 15 April 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA v European Commission, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Kingdom of Spain (Appeal — Directive 91/414/EEC — Non-inclusion of endosulfan in Annex I to that directive — Withdrawal of marketing authorisations — Appeal manifestly unfounded)

17

2010/C 234/25

Case C-39/09 P: Order of the Court of 22 March 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Non-contractual liability of the Community — Common organisation of the banana market — Arrangements for importing bananas originating in ACP countries into the Community — Loss allegedly suffered by an independent producer — Failure to comply with the rules on competition in the field of the common agricultural policy — Infringement of general principles of law and, in particular, of the principle of sound administration — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

17

2010/C 234/26

Case C-91/09: Order of the Court of 26 March 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Eis.de GmbH v BBY Vertriebsgesellschaft mbH (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Trade marks — Internet — Keyword advertising — Display, on the basis of a keyword identical to a trade mark, of an advert of a competitor to the proprietor of that trade mark — Directive 89/104/EEC — Article 5(1)(a))

18

2010/C 234/27

Case C-193/09 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 4 March 2010 — Kaul GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Bayer AG (Appeal — Application for registration of Community word mark ARCOL — Opposition by proprietor of Community word mark CAPOL — Implementation by OHIM of a judgment annulling a decision of its Boards of Appeal — Right to be heard — Likelihood of confusion — Minimal degree of similarity of the marks required — Rejection for manifest irrelevance of new evidence adduced before the Board of Appeal — Articles 8(1)(b), 61(2), 63(6), 73, second sentence, and 74(2) of Regulation No 40/94)

18

2010/C 234/28

Case C-332/09 P: Order of the Court of 23 April 2010 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) v Frosch Touristik GmbH, DSR touristik GmbH (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Community word mark FLUGBÖRSE — Invalidity proceedings — Material date for the examination of an absolute ground for invalidity)

19

2010/C 234/29

Case C-451/09 P: Order of the Court of 12 May 2010 — Pigasos Alieftiki Naftiki Etairia v Council of the European Union and European Commission (Appeal — Non-contractual liability — Proof of Community origin of products fished by a vessel owned by a company registered under Greek law — Failure to adopt provisions permitting the customs authorities of the Member States to accept documents issued by a non-Member State, other than form T2M)

19

2010/C 234/30

Case C-514/09 P: Appeal brought on 11 December 2009 by Hubert Ségaud against the Order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 29 October 2009 in Case T-249/09 Ségaud v European Commission

20

2010/C 234/31

Case C-214/10: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Hamm (Germany) lodged on 4 May 2010 — KHS AG v Winfried Schulte

20

2010/C 234/32

Case C-244/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 19 May 2010 — Mesopotamia Broadcast A/S METV v Federal Republic of Germany

20

2010/C 234/33

Case C-245/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 19 May 2010 — ROJ TV A/S v Federal Republic of Germany

21

2010/C 234/34

Case C-250/10: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 20 May 2010 — Haltergemeinschaft LBL GbR v Hauptzollamt Düsseldorf

21

2010/C 234/35

Case C-263/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Gorj (Romania) lodged on 27 May 2010 — Iulian Andrei Nisipeanu v Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Târgu-Cărbunești, Administrația Fondului Pentru Mediu

22

2010/C 234/36

Case C-271/10: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 31 May 2010 — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat

22

2010/C 234/37

Case C-280/10: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland), lodged on 4 June 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz (a partnership) v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

23

2010/C 234/38

Case C-281/10 P: Appeal brought on 4 June 2010 by PepsiCo, Inc. against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 March 2010 in Case T-9/07: Grupo Promer Mon Graphic SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), PepsiCo, Inc.

23

2010/C 234/39

Case C-282/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 7 June 2010 — Maribel Dominguez v Centre informatique du Centre Ouest Atlantique, Prefect of the Centre region

24

2010/C 234/40

Case C-283/10: Reference for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 7 June 2010 — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) v Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A.

25

2010/C 234/41

Case C-299/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Amares (Portugal) lodged on 17 June 2010 — Cristiano Marques Vieira v Companhia de Seguros Tranquilidade SA

25

2010/C 234/42

Case C-300/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) lodged on 17 June 2010 — Vítor Hugo Marques Almeida v Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA, Jorge Manuel da Cunha Carvalheira, Paulo Manuel Carvalheira, Fundo de Garantia Automóvel

26

2010/C 234/43

Case C-305/10: Action brought on 25 June 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

26

2010/C 234/44

Case C-310/10: Reference for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău (Romania) lodged on 29 June 2010 — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești v Ștefan Agafiței and Others

27

2010/C 234/45

Case C-316/10: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 1 July 2010 — Danske Svineproducenter v Justitsministeriet

28

2010/C 234/46

Case C-342/10: Action brought on 7 July 2010 — European Commission v Republic of Finland

28

2010/C 234/47

Case C-343/10: Action brought on 7 July 2010 — European Commission v Kingdom of Spain

29

2010/C 234/48

Case C-349/10 P: Appeal brought on 9 July 2010 by Claro, S.A. against the judgment delivered by the General Court (Fifth Chamber) on 28 April 2010 in Case T-225/09 Claro, S.A. v OHIM and Telefónica, S.A.

29

2010/C 234/49

Case C-566/08: Order of the President of the Court of 25 February 2010 — European Parliament v Council of the European Union

30

2010/C 234/50

Case C-572/08: Order of the President of the First Chamber of the Court of 6 May 2010 — European Commission v Italian Republic

30

2010/C 234/51

Case C-147/09: Order of the President of the Court of 29 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien (Austria)) — Ronald Seunig v Maria Hölzel

30

General Court

2010/C 234/52

Case T-331/06: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — Evropaïki Dynamiki v EEA (Public service contracts — EEA tendering procedure — Provision of information technology consultancy services — Rejection of the tender — Action for annulment — Jurisdiction of the Court — Award criteria set out in the tender specifications — Sub-criteria — Manifest error of assessment — Obligation to state the reasons on which a decision is based)

31

2010/C 234/53

Case T-12/08 P-RENV-RX: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — M v EMA (Appeal — Civil service — Review of the judgment of the General Court — Whether the state of the proceedings permits final judgment to be given)

31

2010/C 234/54

Case T-85/08: Judgment of the General Court of 9 July 2010 — Exalation v OHIM (Vektor-Lycopin) (Community trade mark — Application for Community word mark Vektor-Lycopin — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009))

32

2010/C 234/55

Case T-160/08 P: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — Commission v Putterie-De-Beukelaer (Appeal — Civil Service — Officials — Annulment at first instance of the career development report — 2005 reporting period — Rules applicable — Heading ‘potential’ — Evaluation procedure — Attestation procedure)

32

2010/C 234/56

Case T-385/08: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — Trautwein v OHIM (Representation of a dog) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing a dog — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

32

2010/C 234/57

Case T-386/08: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — Trautwein v OHIM (Representation of a horse) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing a horse — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

33

2010/C 234/58

Case T-396/08: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v Commission (State aid — Training aid — Decision declaring the aid to be in part compatible and in part incompatible with the common market — Need for the aid — Positive external effects — Obligation to give reasons)

33

2010/C 234/59

Case T-430/08: Judgment of the General Court of 9 July 2010 — Grain Millers v OHIM — Grain Millers (GRAIN MILLERS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GRAIN MILLERS — Earlier national business name Grain Millers and its figurative representation — Partial refusal to register — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(4) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009))

34

2010/C 234/60

Case T-510/08: Judgment of the General Court of 9 July 2010 — Toqueville v OHIM — Schiesaro (TOCQUEVILLE 13) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark TOCQUEVILLE 13 — Failure to comply with the time-limit for appealing against a revocation decision — Application for restitutio in integrum — Article 78 of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 81 of Regulation (EC) No 207/2009))

34

2010/C 234/61

Case T-30/09: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — Engelhorn v OHIM — The Outdoor Group (peerstorm) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark peerstorm — Earlier Community and national word marks PETER STORM — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Genuine use of the earlier marks — Articles 15 and 43(2) of Regulation No 40/94 (now Articles 15 and 42(2) of Regulation No 207/2009))

35

2010/C 234/62

Case T-368/09 P: Judgment of the General Court of 8 July 2010 — Sevenier v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Resignation — Commission’s refusal to accept the withdrawal of the resignation and refer the matter to the invalidity committee — Time-limit for complaint — Lateness — No excusable error)

35

2010/C 234/63

Case T-570/08: Order of the General Court of 14 July 2010 — Deutsche Post v Commission (Action for annulment — State aid — Information injunction — Non-actionable measure — Inadmissibility)

35

2010/C 234/64

Case T-571/08: Order of the General Court of 14 July 2010 — Germany v Commission (Action for annulment — State aid — Information injunction — Non-actionable measure — Inadmissibility)

36

2010/C 234/65

Case T-166/09 P: Order of the General Court of 8 July 2010 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Order of referral — Decision which cannot be the object of an appeal — Action for damages — Pre-litigation procedure — Procedural defects — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

36

2010/C 234/66

Case T-349/09: Order of the General Court of 6 July 2010 — PAGO International v OHIM — Tirol Milch (Pago) (Community trade mark — Proceedings for revocation — Revocation of the decision of the Board of Appeal — Disappearance of the subject-matter of the proceedings — No need to adjudicate)

37

2010/C 234/67

Case T-401/09: Order of the General Court of 6 July 2010 — Marcuccio v Court of Justice (Action for annulment — Rejection by the Court of Justice of a request for compensation — Action for damages — Service of an appeal to the applicant’s former representative — Absence of harm — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law)

37

2010/C 234/68

Cases T-84/10 R and T-223/10 R: Order of the President of the General Court of 25 June 2010 — Regione Puglia v Commission (Application for interim measures — Decision to reduce Community financial assistance — Debit note — Application to suspend the operation of a measure — No urgency)

38

2010/C 234/69

Case T-177/10 R: Order of the President of the General Court of 9 July 2010 — Alcoa Trasformazioni v Commission (Interim measures — State aid — Preferential electricity tariffs — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

38

2010/C 234/70

Case T-211/10: Order of the General Court of 8 July 2010 — Strålfors v OHIM (ID SOLUTIONS) (Action for annulment — Application initiating proceedings — Formal requirements — Manifest inadmissibility)

38

2010/C 234/71

Case T-212/10: Order of the General Court of 8 July 2010 — Strålfors v OHIM (IDENTIFICATION SOLUTIONS) (Action for annulment — Application initiating proceedings — Formal requirements — Manifest inadmissibility)

39

2010/C 234/72

Case T-210/10: Action brought on 5 May 2010 — Condé v Council

39

2010/C 234/73

Case T-243/10: Action brought on 26 May 2010 — Rungis Express/HABM — Žito (MARESTO)

40

2010/C 234/74

Case T-258/10: Action brought on 10 June 2010 — France Télécom v Commission

40

2010/C 234/75

Case T-259/10: Action brought on 8 June 2010 — Ax v Council

41

2010/C 234/76

Case T-267/10: Action brought on 16 June 2010 — Land Wien v Commission

42

2010/C 234/77

Case T-269/10: Action brought on 14 June 2010 — LIS v Commission

42

2010/C 234/78

Case T-274/10: Action brought on 22 June 2010 — Suez Environnement and Lyonnaise des eaux France v Commission

43

2010/C 234/79

Case T-275/10: Action brought on 22 June 2010 — mPAY24 GmbH v OHIM — ULTRA d.o.o. Proizvodnja elektronskih naprav (MPAY 24)

44

2010/C 234/80

Case T-276/10: Action brought on 22 June 2010 — El Coto De Rioja v OHIM — Álvarez Serrano (COTO DE GOMARIZ)

45

2010/C 234/81

Case T-279/10: Action brought on 21 June 2010 — K-Mail Order v OHIM — IVKO (MEN’Z)

45

2010/C 234/82

Case T-280/10: Action brought on 25 June 2010 — Milux v OHMI (ANEURYSMCONTROL)

46

2010/C 234/83

Case T-281/10: Action brought on 25 June 2010 — Milux v OHMI (APPETITECONTROL)

47

2010/C 234/84

Case T-282/10: Action brought on 25 June 2010 — Milux v OHMI (STOMACONTROL)

47

2010/C 234/85

Case T-283/10: Action brought on 25 June 2010 — Milux v OHMI (BMICONTROL)

48

2010/C 234/86

Case T-284/10: Action brought on 25 June 2010 — Milux v OHMI (IMPLANTCONTROL)

48

2010/C 234/87

Case T-285/10: Action brought on 25 June 2010 — Milux v OHMI (CHEMOCONTROL)

49

2010/C 234/88

Case T-287/10: Action brought on 25 June 2010 — Unilever España and Unilever v OHMI — Med Trans G. Poulias-S. Brakatselos (MED FRIGO S.A.)

49

2010/C 234/89

Case T-290/10: Action brought on 30 June 2010 — Sports Warehouse/HABM (TENNIS WAREHOUSE)

50

2010/C 234/90

Case T-291/10: Action brought on 26 June 2010 — Martin v Commission

51

2010/C 234/91

Case T-295/10: Action brought on 7 July 2010 — Camara v Council

51

2010/C 234/92

Case T-299/10: Action brought on 15 July 2010 — Babcock Noell v European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy

52

2010/C 234/93

Case T-178/06: Order of the General Court of 29 June 2010 — Bavaria v Council

53

2010/C 234/94

Case T-286/07: Order of the General Court of 30 June 2010 — Torres v OHIM — Torres de Anguix (A TORRES de ANGUIX)

53

2010/C 234/95

Case T-115/08: Order of the General Court of 29 June 2010 — Gourmet Burger Kitchen v OHIM (GOURMET BURGER KITCHEN)

54

2010/C 234/96

Case T-121/09: Order of the General Court of 13 July 2010 — Al Shanfari v Council and Commission

54

2010/C 234/97

Case T-361/09: Order of the General Court of 30 June 2010 — Centraal bureau voor de statistiek v Commission

54

2010/C 234/98

Case T-112/10: Order of the General Court of 5 July 2010 — Prionics v Commission and EFSA

54

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 234/99

Case F-64/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 — Bergström v Commission (Staff case — Appointment — Members of the temporary staff appointed as officials — Candidates names included on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules on grading upon recruitment — Grading pursuant to the new less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

55

2010/C 234/00

Case F-67/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 — Lesniak v Commission (Civil Service — Officials — Appointment — Temporary agents appointed as officials — Candidates placed on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules governing classification in grade at the time of recruitment — Classification in grade pursuant to the new, less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

55

2010/C 234/01

Case F-139/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 8 July 2010 — Kurrer v Commission (Civil Service — Officials — Appointment — Temporary agents appointed as officials — Candidates placed on a reserve list prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Transitional rules governing classification in grade at the time of recruitment — Classification in grade pursuant to the new, less favourable rules — Article 5(4) and Article 12(3) of Annex XIII to the Staff Regulations)

56

2010/C 234/02

Case F-53/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Plenary Formation) of 5 May 2010 — Bouillez and Others v Council (Staff cases — Officials — Promotion — 2007 promotion procedure — Interest in bringing proceedings — Promotion decision — Liste of promoted officials — Consideration of the comparative merits — Criterion of the level of responsibility held — Application for annulment of the promotion decisions — Balance of interests)

56

2010/C 234/03

Case F-89/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24 February 2010 — P v Parliament (Staff case — Temporary staff — European Parliament — Dismissal — Loss of confidence)

57

2010/C 234/04

Case F-2/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24 February 2010 — Menghi v ENISA (Civil Service — Temporary staff — Dismissal following end of the probationary period — Psychological harassment)

57

2010/C 234/05

Case F-55/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 11 May 2010 — Maxwell v Commission (Staff case — Officials — Secondment in the interests of the service — Leave on personal grounds — Accommodation and education expenses — Action for damages — Liability for a wrongful act — Unjust enrichment)

57

2010/C 234/06

Case F-78/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 22 June 2010 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Action for damages — Reimbursement of costs — Availability of a parallel remedy — Manifestly inadmissible)

58

2010/C 234/07

Case F-34/10: Action brought on 26 May 2010 — Arango Jaramillo and Others v EIB

58

EN