This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TA0408
Case T-408/21: Judgment of the General Court of 6 July 2022 — HB v Commission (Public service contracts — Provision of technical assistance services to the High Judicial Council and to the Ukrainian authorities — Irregularities in the contract award procedures — Recovery of sums wrongly paid — Enforceable decisions — Article 299 TFEU — Competence of the author of the act — Non-contractual liability of the Union)
Υπόθεση T-408/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2022 — HB κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Παροχές υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης στο Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο και στις ουκρανικές αρχές – Παρατυπίες στις διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων – Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών – Αποφάσεις οι οποίες συνιστούν εκτελεστούς τίτλους – Άρθρο 299 ΣΛΕΕ – Αρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την πράξη – Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης)
Υπόθεση T-408/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2022 — HB κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Παροχές υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης στο Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο και στις ουκρανικές αρχές – Παρατυπίες στις διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων – Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών – Αποφάσεις οι οποίες συνιστούν εκτελεστούς τίτλους – Άρθρο 299 ΣΛΕΕ – Αρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την πράξη – Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης)
ΕΕ C 340 της 5.9.2022, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.9.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 340/38 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2022 — HB κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-408/21) (1)
(Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Παροχές υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης στο Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο και στις ουκρανικές αρχές - Παρατυπίες στις διαδικασίες ανάθεσης των συμβάσεων - Ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών - Αποφάσεις οι οποίες συνιστούν εκτελεστούς τίτλους - Άρθρο 299 ΣΛΕΕ - Αρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την πράξη - Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης)
(2022/C 340/52)
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα-ενάγουσα: HB (εκπρόσωπος: L. Levi, δικηγόρος)
Καθής-εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Araujo Arce, J. Estrada de Solà και J. Baquero Cruz)
Αντικείμενο
Με την προσφυγή-αγωγή της, η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί, αφενός, βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, την ακύρωση της απόφασης C(2021) 3339 τελικό της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2021, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης ύψους 4 241 507,00 ευρώ εις βάρος της, δυνάμει της σύμβασης με στοιχεία TACIS/2006/101-510, και της απόφασης C(2021) 3340 τελικό της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2021, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης ύψους 1 197 055,86 ευρώ εις βάρος της, δυνάμει της σύμβασης με στοιχεία CARDS/2008/166-429, και, αφετέρου, βάσει του άρθρου 268 ΣΛΕΕ, την επιστροφή όλων των ποσών που τυχόν έχει ανακτήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δυνάμει των ανωτέρω αποφάσεων, πλέον τόκων υπερημερίας υπολογιζόμενων βάσει του επιτοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), προσαυξημένου κατά 7 μονάδες, καθώς και την καταβολή συμβολικού ποσού ενός ευρώ ως αποζημίωση, υπό την επιφύλαξη συμπλήρωσης, προς χρηματική ικανοποίηση της ηθικής βλάβης την οποία η προσφεύγουσα-ενάγουσα ισχυρίζεται ότι υπέστη.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση C(2021) 3339 τελικό της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2021, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης 4 241 507 ευρώ εις βάρος της HB, και την απόφαση C(2021) 3340 τελικό της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2021, σχετικά με την είσπραξη απαίτησης 1 197 055,86 ευρώ εις βάρος της HB. |
|
2) |
Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή κατά τα λοιπά. |
|
3) |
Η HB και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν εκάστη τα δικαστικά έξοδά της, περιλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. |