This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004AB0032
CON/2004/32: Opinion of the European Central Bank of 6 October 2004 at the request of the Council of the European Union on a recommendation by the Commission of the European Communities for a Council decision on the opening of negotiations concerning an agreement on monetary relations with the Principality of Andorra (COM(2004) 548 final)
CON/2004/32: Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Οκτωβρίου 2004, κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με σύσταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά συμφωνία περί των νομισματικών σχέσεων με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας [COM (2004) 548 τελικό]
CON/2004/32: Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 6ης Οκτωβρίου 2004, κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με σύσταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά συμφωνία περί των νομισματικών σχέσεων με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας [COM (2004) 548 τελικό]
ΕΕ C 256 της 16.10.2004, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
16.10.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 256/9 |
ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 6ης Οκτωβρίου 2004
κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφορικά με σύσταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά συμφωνία περί των νομισματικών σχέσεων με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας [COM (2004) 548 τελικό]
(CON/2004/32)
(2004/C 256/06)
1. |
Στις 8 Σεπτεμβρίου 2004 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) να διατυπώσει γνώμη αναφορικά με σύσταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά συμφωνία περί των νομισματικών σχέσεων με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας [COM (2004) 548 τελικό, εφεξής «σύσταση»]. |
2. |
Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ να διατυπώσει τη γνώμη της επί της σύστασης βασίζεται στο άρθρο 111 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. H παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη περίοδος του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
3. |
H σύσταση προτείνει σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου, το οποίο ορίζει ότι εφόσον πληρούνται οι αναγκαίες προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση 2004/548/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2004 (1) για την έναρξη των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας (εφεξής «Ανδόρα») όσον αφορά τη σύναψη νομισματικής συμφωνίας (εφεξής «συμφωνία»), οι εν λόγω διαπραγματεύσεις μπορούν να αρχίσουν. |
4. |
Στη γνώμη CON/2004/12 που εξέδωσε την 1η Απριλίου 2004 επί της απόφασης 2004/548/ΕΚ (2), η ΕΚΤ αναγνώρισε, μεταξύ άλλων, ότι η έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά τη συμφωνία θα ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας. |
5. |
Σύμφωνα με τη σύσταση, οι αναγκαίες προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση 2004/548/ΕΚ πληρούνται, δεδομένου ότι η Κοινότητα και η Ανδόρα έχουν μονογραφήσει τη συμφωνία σχετικά με τη φορολογία εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, η δε Ανδόρα έχει δεσμευτεί να προβεί στην κύρωσή της πριν από τις 30 Απριλίου 2005. Σε αυτή τη βάση η ΕΚΤ θεωρεί ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος που να εμποδίζει την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Ανδόρα όσον αφορά τη συμφωνία. |
6. |
Η ΕΚΤ επισημαίνει ότι οι διαπραγματεύσεις όσον αφορά τη συμφωνία θα ανασταλούν, εάν η Ανδόρα δεν κυρώσει τη συμφωνία σχετικά με τη φορολογία εισοδημάτων από αποταμιεύσεις πριν από τις 30 Απριλίου 2005. |
7. |
Σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης 2004/548/ΕΚ, η Επιτροπή θα διεξαγάγει τις διαπραγματεύσεις με την Ανδόρα εξ ονόματος της Κοινότητας, η δε Ισπανία και η Γαλλία θα συμμετάσχουν πλήρως στις διαπραγματεύσεις, ενώ η ΕΚΤ θα συμμετάσχει πλήρως στις διαπραγματεύσεις που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιοτήτων της. |
Φρανκφούρτη, 6 Οκτωβρίου 2004.
Ο πρόεδρος της ΕΚΤ
Jean-Claude TRICHET
(1) ΕΕ L 244 της 16.7.2004, σ. 47.
(2) ΕΕ C 88 της 8.4.2004, σ. 18.