EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0063
Case T-63/16: Judgment of the General Court of 29 June 2017 — E-Control v ACER (Energy — Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity — National regulatory authorities’ decisions approving the methods of allocation of cross-border transmission capacity — Compatibility with Regulation (EC) No 714/2009 — Opinion of ACER — Definition of a decision open to appeal before ACER — Article 19 of Regulation (EC) No 713/2009 — Decision of the Board of Appeal of ACER dismissing the appeal as inadmissible — Error of law — Failure to state reasons)
Υπόθεση T-63/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2017 — E-Control κατά ACER [Ενέργεια — Όροι προσβάσεως στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας — Αποφάσεις εθνικών ρυθμιστικών αρχών που εγκρίνουν τις μεθόδους καταμερισμού δυναμικότητας για τη διασυνοριακή μεταφορά — Συμβατότητα με τον κανονισμό (ΕΚ) 714/2009 — Γνωμοδότηση του ACER — Έννοια αποφάσεως υποκείμενης σε προσφυγή ενώπιον του ACER — Άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) 713/2009 — Απόφαση του συμβουλίου προσφυγών του ACER που απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη — Πλάνη περί το δίκαιο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]
Υπόθεση T-63/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2017 — E-Control κατά ACER [Ενέργεια — Όροι προσβάσεως στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας — Αποφάσεις εθνικών ρυθμιστικών αρχών που εγκρίνουν τις μεθόδους καταμερισμού δυναμικότητας για τη διασυνοριακή μεταφορά — Συμβατότητα με τον κανονισμό (ΕΚ) 714/2009 — Γνωμοδότηση του ACER — Έννοια αποφάσεως υποκείμενης σε προσφυγή ενώπιον του ACER — Άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) 713/2009 — Απόφαση του συμβουλίου προσφυγών του ACER που απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη — Πλάνη περί το δίκαιο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]
ΕΕ C 277 της 21.8.2017, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.8.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 277/38 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2017 — E-Control κατά ACER
(Υπόθεση T-63/16) (1)
([Ενέργεια - Όροι προσβάσεως στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας - Αποφάσεις εθνικών ρυθμιστικών αρχών που εγκρίνουν τις μεθόδους καταμερισμού δυναμικότητας για τη διασυνοριακή μεταφορά - Συμβατότητα με τον κανονισμό (ΕΚ) 714/2009 - Γνωμοδότηση του ACER - Έννοια αποφάσεως υποκείμενης σε προσφυγή ενώπιον του ACER - Άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) 713/2009 - Απόφαση του συμβουλίου προσφυγών του ACER που απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη - Πλάνη περί το δίκαιο - Υποχρέωση αιτιολογήσεως])
(2017/C 277/56)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Βιέννη, Αυστρία) (εκπρόσωπος: F. Schuhmacher, δικηγόρος)
Καθού: Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) (εκπρόσωπος: E. Tremmel)
Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Δημοκρατία της Αυστρίας (εκπρόσωπος: C. Pesendorfer)
Παρεμβαίνουσες υπέρ του καθού: Τσεχική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: M. Smolek, T. Müller και J. Vláčil), Δημοκρατία της Πολωνίας (εκπρόσωπος: B. Majczyna) και Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Πολωνία) (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Motylewski και A. Kulińska, εν συνεχεία H. Napieła και K. Figurska, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Προσφυγή βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως A-001-2015 του συμβουλίου προσφυγών του ACER, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, που απορρίπτει προσφυγή κατά της γνωμοδοτήσεως αριθ. 09/2015 του ACER, της 23ης Σεπτεμβρίου 2015, όσον αφορά τη συμβατότητα των αποφάσεων των εθνικών ρυθμιστικών αρχών που εγκρίνουν τις μεθόδους καταμερισμού δυναμικότητας για τη διασυνοριακή μεταφορά στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη με τον κανονισμό (ΕΚ) 714/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενεργείας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1228/2003 (ΕΕ 2009, L 211, p. 15), περιλαμβανομένων των διαλαμβανόμενων στο παράρτημα I του κανονισμού αυτού κατευθυντηρίων γραμμών για τη διαχείριση και τον καταμερισμό της διαθέσιμης δυναμικότητας μεταφοράς ηλεκτρισμού των διασυνδέσεων μεταξύ εθνικών συστημάτων.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Η Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) θα φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα καθώς και εκείνα του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER). |
|
3) |
Η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Αυστρίας και η Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. θα φέρουν έκαστη τα δικά της δικαστικά έξοδα. |