Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.
Dokument 62021TA0604
Case T-604/21: Judgment of the General Court of 9 November 2022 — WP and Others v Commission (Civil service — Members of the contract staff — Pensions — Pension rights acquired before entry into the service of the EU — Transfer to the EU scheme — Additional years of pensionable service — Application for restitution of the amount of transferred national pension rights — Dismissal of application — ‘Minimum subsistence figure’ rule — Undue enrichment — Equal treatment)
Věc T-604/21: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. listopadu 2022 – WP a další v. Komise („Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Důchody – Nároky na důchod nabyté před vstupem do služby u Evropské unie – Převod do unijního systému – Započtení příspěvkových let – Žádost o vrácení částky převedených vnitrostátních důchodových nároků – Zamítnutí žádosti – Pravidlo životního minima – Bezdůvodné obohacení – Rovné zacházení“)
Věc T-604/21: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. listopadu 2022 – WP a další v. Komise („Veřejná služba – Smluvní zaměstnanci – Důchody – Nároky na důchod nabyté před vstupem do služby u Evropské unie – Převod do unijního systému – Započtení příspěvkových let – Žádost o vrácení částky převedených vnitrostátních důchodových nároků – Zamítnutí žádosti – Pravidlo životního minima – Bezdůvodné obohacení – Rovné zacházení“)
Úř. věst. C 7, 9.1.2023, str. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.1.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 7/29 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 9. listopadu 2022 – WP a další v. Komise
(Věc T-604/21) (1)
(„Veřejná služba - Smluvní zaměstnanci - Důchody - Nároky na důchod nabyté před vstupem do služby u Evropské unie - Převod do unijního systému - Započtení příspěvkových let - Žádost o vrácení částky převedených vnitrostátních důchodových nároků - Zamítnutí žádosti - Pravidlo životního minima - Bezdůvodné obohacení - Rovné zacházení“)
(2023/C 7/36)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobci: WP, WQ, WR (zástupkyně: N. de Montigny, advokátka)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Mongin a M. Brauhoff, zmocněnci)
Předmět věci
Žalobci, v postavení právních nástupců A, se svými žalobami podanými na základě článku 270 SFEU domáhají zrušení rozhodnutí Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nárok (PMO) Evropské komise ze dne 16. listopadu 2020, zamítajícího žádost o vrácení částky vnitrostátních důchodových nároků nabytých touto osobou před její smrtí a převedených do důchodového systému orgánů Evropské unie, jakož i zrušení rozhodnutí Komise ze dne 15. června 2021, kterým se zamítá stížnost podaná uvedenou osobou na základě článku 90 služebního řádu úředníků Evropské unie.
Výrok rozsudku
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
WP, WQ a WR se ukládá náhrada nákladů řízení. |