This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2193
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2193 of 16 December 2020 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the requirements for flight crew competence and training methods, and as regards the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2193, ze dne 16. prosince 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, pokud jde o požadavky na kvalifikovanost a metody výcviku letové posádky a pokud jde o hlášení událostí v civilním letectví, analýzu těchto hlášení a navazující opatření
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2193, ze dne 16. prosince 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, pokud jde o požadavky na kvalifikovanost a metody výcviku letové posádky a pokud jde o hlášení událostí v civilním letectví, analýzu těchto hlášení a navazující opatření
C/2020/8868
Úř. věst. L 434, 23.12.2020, pp. 13–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Modifies | 32011R1178 | Vložení | příloha I dodatek 10 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Vložení | příloha I bod FCL.010 Znění | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Vložení | příloha I bod FCL.015 písmeno (g) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Vložení | příloha I bod FCL.035 písmeno (a) bod 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Vložení | příloha I bod FCL.625 písmeno (b) bod 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Vložení | příloha I bod FCL.905.SFI písmeno (e) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 1 bod 1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 1 bod 1.1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 1 bod 1.2 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 1 bod 1.3 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 1 bod 1.4 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 1 bod 4.1 | 31/01/2022 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 3 oddíl A bod 9 písmeno (b) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 6 oddíl A bod 2 | 08/09/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 9 oddíl B bod 5 písmeno (k) tabulka | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 9 oddíl B bod 5 písmeno (l) tabulka TEXT | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I dodatek 9 oddíl B bod 6 písmeno (i) Znění | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.025 písmeno (b) bod 3 | 08/09/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.025 písmeno (b) bod 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.035 písmeno (b) bod 5 Znění | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.1010.SFE písmeno (a) bod 1 podbod (ii) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.1010.SFE písmeno (a) bod 2 podbod (ii) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.1015 písmeno (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.1025 písmeno (b) bod 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.1025 písmeno (b) bod 2 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.1025 písmeno (b) bod 3 věta 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.235 písmeno (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.625 písmeno (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.625 písmeno (e) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.625 písmeno (f) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.625.A písmeno (a) bod 2 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.625.A písmeno (a) bod 4 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.720.A písmeno (a) pododstavec 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.720.A písmeno (a) bod 3 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.720.A písmeno (b) bod 5 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.720.A písmeno (b) Znění | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.740 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.740.A písmeno (a) bod 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.905.TRI | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha I bod FCL.930.SFI písmeno (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI dodatek 1 Znění | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI dodatek VIII Znění | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.FCL.200 písmeno (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.FCL.200 písmeno (e) bod 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.GEN.125 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.GEN.135 písmeno (a) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.GEN.135 písmeno (b) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.GEN.135 písmeno (d) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.GEN.200 písmeno (a) bod 1 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.GEN.200 písmeno (c) | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VI bod ARA.GEN.210 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VII bod ORA.GEN.160 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | příloha VII bod ORA.GEN.200 písmeno (a) bod 7 | 12/01/2021 | |
| Modifies | 32011R1178 | Nahrazení | článek 12 odstavec 4 Znění | 12/01/2021 |
| Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Corrected by | 32020R2193R(01) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(02) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(03) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(04) | (DE) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(05) | (PL) | |||
| Corrected by | 32020R2193R(06) | (SK) |
|
23.12.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 434/13 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/2193,
ze dne 16. prosince 2020,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, pokud jde o požadavky na kvalifikovanost a metody výcviku letové posádky a pokud jde o hlášení událostí v civilním letectví, analýzu těchto hlášení a navazující opatření
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 27 odst. 1 a čl. 72 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 (2) stanoví požadavky na výcvik, zkoušení a přezkušování pro vydávání průkazů způsobilosti pilota. |
|
(2) |
Evropský plán pro bezpečnost letectví přijatý Agenturou Evropské unie pro bezpečnost letectví (dále jen „agentura“) v souladu s článkem 6 nařízení (EU) 2018/1139 stanovil, že je klíčové, aby pracovníci v letectví měli správnou kvalifikovanost, a že je třeba přizpůsobit metody výcviku, aby se zajistilo, že tito pracovníci jsou schopni se vypořádat s nově vznikajícími technologiemi a s rostoucí složitostí leteckého systému. |
|
(3) |
V roce 2013 zveřejnila Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) „Manual of evidence-based training“ (Příručka pro výcvik založený na důkazech) (dokument 9995 AN/497), který obsahuje úplný rámec kvalifikovanosti („základní kompetence“) s odpovídajícími popisy a souvisejícími ukazateli chování k posouzení těchto kompetencí, jenž zahrnuje kompetence, které byly v rámci výcviku pilotů dříve známy jako technické a netechnické znalosti, dovednosti a postoje (knowledge, skills and attitudes, dále jen „KSA“). V rámci tohoto nového přístupu je obsah výcviku v souladu se skutečnými kompetencemi nezbytnými pro bezpečný, účinný a efektivní provoz v prostředí obchodní letecké dopravy. |
|
(4) |
Cílem výcviku založeného na důkazech (evidence-based training, EBT) je zlepšit bezpečnost a posílit kompetence letových posádek k bezpečnému provozu letadla ve všech režimech letu a k identifikaci a zvládání neočekávaných situací. Koncepce EBT je navržena tak, aby maximalizovala učení a omezila formální přezkušování. |
|
(5) |
Uvedení nařízení (EU) č. 1178/2011 do souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 (3), pokud jde o hlášení událostí v civilním letectví, analýzu těchto hlášení a navazující opatření, by mělo zvýšit právní jistotu, podpořit standardizační kontroly agentury v oblasti hlášení událostí a podpořit provádění účinných systémů hlášení událostí v rámci řízení bezpečnosti. |
|
(6) |
Nařízení (EU) č. 1178/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(7) |
Agentura připravila návrh prováděcích pravidel a předložila jej ve formě stanoviska č. 08/2019 (4) v souladu s čl. 75 odst. 2 písm. b) a c) a čl. 76 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1139. |
|
(8) |
Mezi Unií a některými třetími zeměmi stále probíhají jednání, včetně jednání o změně průkazů způsobilosti pilota a souvisejících osvědčeních zdravotní způsobilosti. Aby bylo zajištěno, že členské státy budou s ohledem na tato jednání moci i nadále po přechodné období uznávat průkazy způsobilosti a osvědčení zdravotní způsobilosti ze třetích zemí, je nutné prodloužit období, po které se členské státy mohou rozhodnout, že na svém území nebudou ustanovení nařízení (EU) č. 1178/2011 uplatňovat v případě pilotů, kteří jsou držiteli průkazů způsobilosti a souvisejícího osvědčení zdravotní způsobilosti vydaných třetí zemí a kteří se podílejí na neobchodním provozu některých letadel. |
|
(9) |
Kromě toho by změny dodatku 1 nařízení (EU) č. 1178/2011, jež byly zavedeny prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1974 (5) a které se použijí ode dne 31. ledna 2022, měly být uvedeny do souladu se změnami uvedeného dodatku zavedenými prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/359 (6). |
|
(10) |
Nařízení by rovněž mělo být změněno s cílem opravit určité technické chyby, jež byly obsaženy v předchozích změnách, a vyjasnit některá ustanovení. |
|
(11) |
Změny týkající se základní přístrojové kvalifikace by měly být použitelné od stejného dne jako související ustanovení nařízení (EU) 2020/359, tedy dne 8. září 2021. |
|
(12) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 127 nařízení (EU) 2018/1139, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (EU) č. 1178/2011
Nařízení (EU) č. 1178/2011 se mění takto:
|
(1) |
v čl. 12 odst. 4 se datum „20. června 2021“ nahrazuje datem „20. června 2022“; |
|
(2) |
přílohy I, VI a VII se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení; |
|
(3) |
přílohy I a VI se opravují v souladu s přílohou II tohoto nařízení. |
Článek 2
Datum vstupu v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Bod 1 písm. r) přílohy I a bod 1 písm. a) přílohy II se použijí ode dne 8. září 2021 a bod 1 písm. p) přílohy I se použije ode dne 31. ledna 2022.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2020.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1.
(2) Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 ze dne 3. listopadu 2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1).
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 ze dne 3. dubna 2014 o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 a zrušení směrnic Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 18).
(4) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
(5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1974 ze dne 14. prosince 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 (Úř. věst. L 326, 20.12.2018, s. 1).
(6) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/359 ze dne 4. března 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 1178/2011, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Úř. věst. L 67, 5.3.2020, s. 82).
PŘÍLOHA I
Přílohy I, VI a VII nařízení (EU) č. 1178/2011 se mění takto:
|
(1) |
Příloha I (část FCL) se mění takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
příloha VI (část ARA) se mění takto:
|
|
(3) |
příloha VII (část ORA) se mění takto:
|
(*1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 ze dne 3. dubna 2014 o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 a zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 (Úř. věst. L 122, 24.4.2014, s. 18).“;“
PŘÍLOHA II
Přílohy I a VI nařízení (EU) č. 1178/2011 se opravují takto:
|
(1) |
příloha I (část FCL) se opravuje takto:
|
|
(2) |
příloha VI (část ARA) se opravuje takto: v dodatku I v šabloně pod nadpisem „Strana 3“ se v poli XIII odkaz „čl. 3b odst. 2 písm. b)“ nahrazuje odkazem „čl. 3b odst. 2 písm. a)“. |