This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0088
Case C-88/14: Action brought on 21 February 2014 — European Commission v European Parliament, Council of the European Union
Дело C-88/14: Жалба, подадена на 21 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
Дело C-88/14: Жалба, подадена на 21 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
OB C 135, 5.5.2014, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 135/24 |
Жалба, подадена на 21 февруари 2014 г. — Европейска комисия/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
(Дело C-88/14)
2014/C 135/29
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Европейска комисия (представители: B. Smulders, B. Martenczuk, G. Wils)
Ответници: Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз
Жалбоподателят иска от Съда:
|
— |
Да отмени член 1, точка 1, както и точка 4, доколкото с нея се въвежда нов член 4б, от Регламент (ЕС) № 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (1), |
|
— |
да обяви за окончателни последиците от отменените разпоредби и мерките за тяхното изпълнение до заместването им в разумни срокове с акт, приет в съответствие с Договорите, така както са тълкувани в практиката на Съда, |
|
— |
да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски. |
При условията на евентуалност, в случай че Съдът приеме горепосочените разпоредби за неотделими от останалата част на оспорения регламент, Комисията моли Съда съответно:
|
— |
да отмени изцяло Регламент (ЕС) № 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване, |
|
— |
да обяви за окончателни последиците от отменения регламент и мерките за изпълнението му до заместването им в разумни срокове с акт, приет в съответствие с Договорите, така както са тълкувани в практиката на Съда |
|
— |
да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски. |
Основания и основни доводи
Комисията иска отмяна на член 1, точка 1, както и точка 4, доколкото с нея се въвежда нов член 4б, от Регламент (ЕС) № 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване. При условията на евентуалност, в случай че Съдът приеме горепосочените разпоредби за неотделими от останалата част на оспорения регламент, Комисията иска от Съда да отмени този регламент изцяло.
Комисията счита, че посочените разпоредби са несъвместими с членове 290 ДФЕС и 291 ДФЕС, доколкото предвиждат използване на делегирани актове, които в случая не допълват и не изменят законодателния акт, а го прилагат.