This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1195
Commission Implementing Decision (EU) 2019/1195 of 10 July 2019 amending Decisions 2008/730/EC, 2008/837/EC, 2009/184/EC, 2011/354/EU, Implementing Decisions 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 and (EU) 2017/2451 as regards the authorisation holder and the representative for the placing on the market of genetically modified soybean, cotton, oilseed rape and maize (notified under document C(2019) 5093) (Text with EEA relevance.)
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1195 на Комисията от 10 юли 2019 година за изменение на решения 2008/730/ЕО, 2008/837/ЕО, 2009/184/ЕО, 2011/354/ЕС и решения за изпълнение 2012/81/ЕС, 2013/327/ЕС, (ЕС) 2015/690, (ЕС) 2015/697, (ЕС) 2015/699, (ЕС) 2016/1215, (ЕС) 2017/1208 и (ЕС) 2017/2451 по отношение на титуляря на разрешението и представителя за пускането на пазара на генетично модифицирани соя, памук, маслодайна рапица и царевица (нотифицирано под номер С(2019) 5093) (Текст от значение за ЕИП.)
Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1195 на Комисията от 10 юли 2019 година за изменение на решения 2008/730/ЕО, 2008/837/ЕО, 2009/184/ЕО, 2011/354/ЕС и решения за изпълнение 2012/81/ЕС, 2013/327/ЕС, (ЕС) 2015/690, (ЕС) 2015/697, (ЕС) 2015/699, (ЕС) 2016/1215, (ЕС) 2017/1208 и (ЕС) 2017/2451 по отношение на титуляря на разрешението и представителя за пускането на пазара на генетично модифицирани соя, памук, маслодайна рапица и царевица (нотифицирано под номер С(2019) 5093) (Текст от значение за ЕИП.)
C/2019/5093
OB L 187, 12.7.2019, p. 43–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.7.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 187/43 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1195 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2019 година
за изменение на решения 2008/730/ЕО, 2008/837/ЕО, 2009/184/ЕО, 2011/354/ЕС и решения за изпълнение 2012/81/ЕС, 2013/327/ЕС, (ЕС) 2015/690, (ЕС) 2015/697, (ЕС) 2015/699, (ЕС) 2016/1215, (ЕС) 2017/1208 и (ЕС) 2017/2451 по отношение на титуляря на разрешението и представителя за пускането на пазара на генетично модифицирани соя, памук, маслодайна рапица и царевица
(нотифицирано под номер С(2019) 5093)
(само текстът на немски език е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 21, параграф 2 от него.
като има предвид, че:
|
(1) |
Дружеството Bayer CropScience AG, което е със седалище в Германия, е титуляр на разрешенията за пускане на пазара на генетично модифицирани храни и фуражи (соя, памук, маслодайна рапица и царевица) съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003, които са обхванати от решения 2008/730/ЕО (2), 2008/837/ЕО (3), 2009/184/ЕО (4), 2011/354/ЕС (5) на Комисията, решения за изпълнение 2012/81/ЕС (6), 2013/327/ЕС на Комисията (7), (ЕС) 2015/690 (8), (ЕС) 2015/697 (9), (ЕС) 2015/699 (10) и (ЕС) 2016/1215 (11) на Комисията. |
|
(2) |
Дружеството Bayer CropScience N.V., което е със седалище в Белгия, е титуляр на разрешението за пускане на пазара на генетично модифицирани храни и фуражи (памук) и представлява Bayer CropScience LP, което е със седалище в Съединените щати, за целите на разрешението съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1208 на Комисията (12). |
|
(3) |
Дружеството Bayer CropScience N.V., което е със седалище в Белгия, е титуляр на разрешението за пускане на пазара на генетично модифицирани храни и фуражи (соя) и представлява M.S. Technologies LLC, което е със седалище в Съединените щати, за целите на разрешението съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2451 на Комисията (13). |
|
(4) |
С писмо от 1 август 2018 г. Bayer CropScience AG, Германия, Bayer CropScience N.V., Белгия и Bayer CropScience LP, Съединени щати, поискаха от Комисията да прехвърли техните права и задължения, свързани с всички разрешения за генетично модифицирани продукти, както и с всички заявления, по които все още не е взето решение, на BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, със седалище в Съединените щати. |
|
(5) |
С писмо от 19 октомври 2018 г. дружеството BASF Agricultural Solutions Seed US LLC потвърди съгласието си с това прехвърляне и упълномощи BASF SE, със седалище в Германия, да действа като негов представител в ЕС. |
|
(6) |
На 11 октомври 2018 г. M.S. Technologies LLC потвърди в писмена форма съгласието си с промяната на неговия представител. |
|
(7) |
В приложенията към Решения 2008/730/ЕО, 2008/837/ЕО, 2009/184/EO и 2011/354/ЕС са посочени връзки към уебстраниците на American Oil Chemists' Society, които съдържат референтните материали за метода за откриване и са свързани с Bayer, поради което тези връзки следва да бъдат съответно адаптирани. |
|
(8) |
Предложените изменения на решенията за разрешаване са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти. Същото важи и за адресатите на съответните решения за разрешаване, които също следва да бъдат съответно адаптирани. |
|
(9) |
Извършването на поисканите промени налага да бъдат изменени решенията за разрешаване на пускането на пазара на генетично модифицирани продукти, чиито титуляри са Bayer CropScience AG и Bayer CropScience N.V. По-специално следва да бъдат съответно изменени следните решения: решения 2008/730/ЕО, 2008/837/ЕО, 2009/184/ЕО, 2011/354/ЕС, решения за изпълнение 2012/81/ЕС, 2013/327/ЕС, (ЕС) 2015/690, (ЕС) 2015/697, (ЕС) 2015/699, (ЕС) 2016/1215, (ЕС) 2017/1208 и (ЕС) 2017/2451. |
|
(10) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения на Решение 2008/730/ЕО
Решение 2008/730/ЕО се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
|
4) |
Буква г), трето тире от приложението се заменя със следното:
|
Член 2
Изменения на Решение 2008/837/ЕО
Решение 2008/837/ЕО се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
|
4) |
Буква г), трето тире от приложението се заменя със следното:
|
Член 3
Изменения на Решение 2009/184/ЕО
Решение 2009/184/ЕО се изменя, както следва:
|
1) |
В член 7 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 9 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, -67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, -67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
|
4) |
Буква г), трето тире от приложението се заменя със следното:
|
Член 4
Изменения на Решение 2011/354/ЕС
Решение 2011/354/ЕС се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, -67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
|
4) |
Буква г), трето тире от приложението се заменя със следното:
|
Член 5
Изменения на Решение за изпълнение 2012/81/ЕС
Решение за изпълнение 2012/81/ЕС се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
Член 6
Изменения на Решение за изпълнение 2013/327/ЕС
Решение за изпълнение 2013/327/ЕС се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
Член 7
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/690
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/690 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
Член 8
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/697
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/697 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
Член 9
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/699
Решение за изпълнение (ЕС) 2015/699 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
Член 10
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1215
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1215 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 6 „Bayer CropScience AG“ се заменя с „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, САЩ, представлявано от BASF SE, Германия“; |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявител и титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
Член 11
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1208
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1208 се изменя, както следва:
|
1) |
Член 6 се заменя със следното: „Член 6 Титуляр на разрешението Титуляр на разрешението е дружеството BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, Съединени щати, представлявано от BASF SE, Германия.“ |
|
2) |
В член 8 „Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Белгия“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Титуляр на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.“ |
Член 12
Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2451
Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2451 се изменя, както следва:
|
1) |
Член 7 се заменя със следното: „Член 7 Титуляри на разрешението Титуляри на разрешението са
|
|
2) |
В член 9 „Bayer CropScience N.V., J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Белгия“ се заменя с „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия“; |
|
3) |
Буква а) от приложението се заменя със следното: „а) Заявители и титуляри на разрешението:
представлявано от BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия; и
От името на M.S. Technologies LLC, 103, Avenue D, West Point, Iowa 52656, Съединени американски щати.“ |
Член 13
Адресат
Адресат на настоящото решение е BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Германия.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2019 година.
За Комисията
Vytenis ANDRIUKAITIS
Член на Комисията
(1) ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
(2) Решение 2008/730/ЕО на Комисията от 8 септември 2008 г. за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя A2704-12 (ACS-GМØØ5-3) съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 247, 16.9.2008 г., стр. 50)
(3) Решение 2008/837/ЕО на Комисията от 29 октомври 2008 г. за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 36).
(4) Решение 2009/184/ЕО на Комисията от 10 март 2009 г. за разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи или произведени от генетично модифицирана маслодайна рапица Т45 (ACS-BNØØ8-2) в резултат на търговското разпространение на тази рапица в трети страни до 2005 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 68, 13.3.2009 г., стр. 28).
(5) Решение 2011/354/ЕС на Комисията от 17 юни 2011 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук GHB614 (BCS-GHØØ2-5), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 90).
(6) Решение за изпълнение 2012/81/ЕС на Комисията от 10 февруари 2012 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя A5547-127 (ACS-GMØØ6-4), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 40, 14.2.2012 г., стр. 10).
(7) Решение за изпълнение 2013/327/ЕС на Комисията от 25 юни 2013 г. за разрешаване на пускането на пазара на храни, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирана маслодайна рапица Ms8, Rf3 и Ms8 × Rf3, или храни и фуражи, произведени от тези генетично модифицирани организми съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 175, 27.6.2013 г., стр. 57).
(8) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/690 на Комисията от 24 април 2015 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук GHB614×LLCotton25 (BCS-GHØØ2-5×ACS-GHØØ1-3), в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 112, 30.4.2015 г., стр. 35).
(9) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/697 на Комисията от 24 април 2015 г. за разрешаване на пускането на пазара на генетично модифицирана царевица T25 (ACS-ZMØØ3-2) и подновяване на разрешенията за съществуващите продукти, съдържащи T25 (ACS-ZMØØ3-2), в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 112, 30.4.2015 г., стр. 66).
(10) Решение за изпълнение (ЕС) 2015/699 на Комисията от 24 април 2015 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук T304-40 (BCS-GHØØ4-7), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 112, 30.4.2015 г., стр. 77).
(11) Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1215 на Комисията от 22 юли 2016 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя FG72 (MST-FGØ72-2), в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 199, 26.7.2016 г., стр. 16).
(12) Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1208 на Комисията от 4 юли 2017 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук GHB119 (BCS-GHØØ5-8), в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 173, 6.7.2017 г., стр. 23).
(13) Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2451 на Комисията от 21 декември 2017 г. за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя FG72 × A5547-127, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (ОВ L 346, 28.12.2017 г., стр. 20).