This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52020XG0731(01)
Notice for the attention of the persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849, as amended by Council Decision (CFSP) 2020/1136, and in Council Regulation (EU) 2017/1509, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/1129 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea 2020/C 251/02
Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/1136 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1129 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република 2020/C 251/02
Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/1136 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1129 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република 2020/C 251/02
ST/9684/2020/INIT
OB C 251, 31.7.2020, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.7.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 251/4 |
Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/1136 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1129 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
(2020/C 251/02)
Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2020/1136 на Съвета (2), и в приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1129 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.
Съветът на Европейския съюз реши, че ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2020/1136 на Съвета, и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1129 на Съвета, следва да продължат да се прилагат спрямо лицата, посочени в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, и в приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета. Основанията за включването на тези лица са изложени в посочените приложения.
На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 35 от регламента).
Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 28 февруари 2021 г. на следния адрес:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
Ел. поща: sanctions@consilium.europa.eu
Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 36, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/849 и член 34, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2017/1509.
На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(1) OВ L 141, 28.5.2016 г., стp. 79.
(2) OВ L 247, 31.7.2020 г., стp. 30.
(3) OВ L 224, 31.8.2017 г., стp. 1.
(4) OВ L 247, 31.7.2020 г., стp. 5.