This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0371
Case C-371/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — APEX GmbH Internationale Spedition v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Dumping — Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 11(2) — Expiry — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 260/2013 — Validity — Extension of an anti-dumping duty at a date on which the regulation which imposed it is no longer in force — Change in the pattern of trade)
Дело C-371/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Преюдициално запитване — Търговска политика — Дъмпинг — Газови джобни механични запалки за еднократна употреба — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграф 2 — Изтичане — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 — Валидност — Разширяване на обхвата на антидъмпингово мито на дата, на която регламентът, с който е наложено, вече не е в сила — Промяна в схемите на търговия)
Дело C-371/14: Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Преюдициално запитване — Търговска политика — Дъмпинг — Газови джобни механични запалки за еднократна употреба — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграф 2 — Изтичане — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 — Валидност — Разширяване на обхвата на антидъмпингово мито на дата, на която регламентът, с който е наложено, вече не е в сила — Промяна в схемите на търговия)
OB C 68, 22.2.2016, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 68/13 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg — Германия) — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
(Дело C-371/14) (1)
((Преюдициално запитване - Търговска политика - Дъмпинг - Газови джобни механични запалки за еднократна употреба - Регламент (ЕО) № 1225/2009 - Член 11, параграф 2 - Изтичане - Член 13 - Заобикаляне - Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 - Валидност - Разширяване на обхвата на антидъмпингово мито на дата, на която регламентът, с който е наложено, вече не е в сила - Промяна в схемите на търговия))
(2016/C 068/16)
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Finanzgericht Hamburg
Страни в главното производство
Жалбоподател: APEX GmbH Internationale Spedition
Ответник: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Диспозитив
Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 на Съвета от 18 март 2013 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 1458/2007 върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република, към вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, доставяни от Социалистическа република Виетнам, независимо дали са декларирани с произход от Социалистическа република Виетнам или не, е невалиден.