EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0371
Case C-371/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — APEX GmbH Internationale Spedition v Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Reference for a preliminary ruling — Commercial policy — Dumping — Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters — Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 11(2) — Expiry — Article 13 — Circumvention — Implementing Regulation (EU) No 260/2013 — Validity — Extension of an anti-dumping duty at a date on which the regulation which imposed it is no longer in force — Change in the pattern of trade)
Causa C-371/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Rinvio pregiudiziale — Politica commerciale — Dumping — Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili — Regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articolo 11, paragrafo 2 — Scadenza — Articolo 13 — Elusione — Regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 — Validità — Estensione di un dazio antidumping disposta a una data in cui il regolamento istitutivo di quest’ultimo non è più in vigore — Modificazione della configurazione degli scambi)
Causa C-371/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Rinvio pregiudiziale — Politica commerciale — Dumping — Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili — Regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articolo 11, paragrafo 2 — Scadenza — Articolo 13 — Elusione — Regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 — Validità — Estensione di un dazio antidumping disposta a una data in cui il regolamento istitutivo di quest’ultimo non è più in vigore — Modificazione della configurazione degli scambi)
OJ C 68, 22.2.2016, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 68/13 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
(Causa C-371/14) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Politica commerciale - Dumping - Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili - Regolamento (CE) n. 1225/2009 - Articolo 11, paragrafo 2 - Scadenza - Articolo 13 - Elusione - Regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 - Validità - Estensione di un dazio antidumping disposta a una data in cui il regolamento istitutivo di quest’ultimo non è più in vigore - Modificazione della configurazione degli scambi))
(2016/C 068/16)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Finanzgericht Hamburg
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: APEX GmbH Internationale Spedition
Convenuto: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Dispositivo
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 del Consiglio, del 18 marzo 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1458/2007 sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, provenienti dalla Repubblica socialista del Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarati originari della Repubblica socialista del Vietnam, è invalido.