This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0375
Case C-375/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 March 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Grenoble — France) — Margaretha Bouanich v Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Tax on income of natural persons — Mechanism capping direct taxes by reference to income — Bilateral tax agreement for avoidance of double taxation — Taxation of dividends distributed by a company established in another Member State and already subject to a withholding tax — Failure to take into account or partial taking into account of the tax paid in the other Member State for the calculation of the tax cap — Article 65 TFEU — Restriction — Justification)
Дело C-375/12: Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Grenoble — Франция) — Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данък върху доходите на физическите лица — Механизъм за прилагане на таван на преките данъци съобразно доходите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите, които са разпределени от установено в друга държава членка дружество и върху които вече е удържан данък при източника — Неотчитане или частично отчитане на данъка, платен в тази друга държава членка, при изчисляването на тавана на данъка — Член 65 ДФЕС — Ограничаване — Обосноваване)
Дело C-375/12: Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Grenoble — Франция) — Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme (Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данък върху доходите на физическите лица — Механизъм за прилагане на таван на преките данъци съобразно доходите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите, които са разпределени от установено в друга държава членка дружество и върху които вече е удържан данък при източника — Неотчитане или частично отчитане на данъка, платен в тази друга държава членка, при изчисляването на тавана на данъка — Член 65 ДФЕС — Ограничаване — Обосноваване)
OB C 135, 5.5.2014, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 135/5 |
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal administratif de Grenoble — Франция) — Margaretha Bouanich/Direction départementale des finances publiques de la Drôme
(Дело C-375/12) (1)
((Преюдициално запитване - Член 63 ДФЕС - Свободно движение на капитали - Член 49 ДФЕС - Свобода на установяване - Данък върху доходите на физическите лица - Механизъм за прилагане на таван на преките данъци съобразно доходите - Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Данъчно облагане на дивидентите, които са разпределени от установено в друга държава членка дружество и върху които вече е удържан данък при източника - Неотчитане или частично отчитане на данъка, платен в тази друга държава членка, при изчисляването на тавана на данъка - Член 65 ДФЕС - Ограничаване - Обосноваване))
2014/C 135/05
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Tribunal administratif de Grenoble
Страни в главното производство
Жалбоподател: Margaretha Bouanich
Ответник: Direction départementale des finances publiques de la Drôme
Предмет
Преюдициално запитване — Tribunal administratif de Grenoble — Тълкуване на членове 49, 63 и 65 ДФЕС — Национална правна уредба в областта на данъците върху доходите на физическите лица, която предвижда максимална ставка за преките данъци, дължими от данъчно задължено лице — Механизъм, известен като „данъчен щит“ — Двустранна данъчна спогодба — Данъчно облагане на дивидентите, които са разпределени от установено в друга държава членка дружество и върху които вече е удържан данък при източника — Частично отчитане на сумите, удържани при източника, когато се изчислява таванът на данъка — Обосноваване на такова законодателство с необходимостта от запазване на съгласуваността на данъчната система, с необходимостта от балансирано разпределение между държавите членки на правомощието за данъчно облагане или с друго императивно съображение от общ интерес
Диспозитив
Членове 49 ДФЕС, 63 ДФЕС и 65 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат законодателство на държава членка, съгласно което в случаите, когато местно лице на тази държава членка, акционер в установено в друга държава членка дружество, получава облагани в двете държави дивиденти и двойното данъчно облагане се урежда с приспадането в държавата, на която е местно съответното лице, на данъчен кредит с размер, който съответства на размера на платения данък в държавата на разпределящото дивидентите дружество, механизмът за прилагане на таван за различни преки данъци до определен процент от получените през дадена година доходи не отчита или отчита само отчасти данъка, платен в държавата на разпределящото дивидентите дружество.