This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CN0042
Case C-42/14: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 27 January 2014 — Minister Finansów v Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Дело C-42/14: Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 27 януари 2014 г. — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Дело C-42/14: Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 27 януари 2014 г. — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
OB C 135, 5.5.2014, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 27/01/2014
- Date lodged:
- 27/01/2014
- Author:
- Съд
- Form:
- Съдебна информация
- Authentic language:
- полски
- Type of procedure:
- Иск за предварително заключение
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32006L0112 член 14 P1
- request for interpretation 32006L0112 член 15 P1
- request for interpretation 32006L0112 член 24 P1
- request for interpretation 32006L0112 член 73
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
5.5.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 135/19 |
Преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny (Полша), постъпило на 27 януари 2014 г. — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
(Дело C-42/14)
2014/C 135/21
Език на производството: полски
Запитваща юрисдикция
Naczelny Sąd Administracyjny
Страни в главното производство
Жалбоподател в касационното производство: Minister Finansów
Oтветник в касационното производство: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Преюдициални въпроси
|
1) |
Трябва ли разпоредбите на член 14, параграф 1, член 15, параграф 1 и член 24, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (1) да се тълкуват в смисъл, че са налице доставки на електроенергия, топлоенергия и вода, както и на услуги по отвеждане на отпадъците от страна на наемодателя към наемателя, който непосредствено ползва тези стоки и услуги, когато те се доставят до съответните помещения от специализирано за това трето лице, наемодателят е страна по съответните договори за тяхната доставка и единствено направените за това разходи се прехвърлят върху наемателя, който действително ползва стоките и услугите? |
|
2) |
При утвърдителен отговор на първия въпрос: при предоставяне на услугата отдаване под наем разходите за ползваните от наемателя на помещението електроенергия, топлоенергия, водоснабдяване и отвеждане на отпадъци увеличават ли данъчната основа (наема) по смисъла на член 73 от Директива 2006/112 или съответните доставки на стоки и услуги представляват доставки, отделни от услугата отдаване под наем на помещението? |
(1) ОВ L 347, стр. 1, Специално издание на български език; 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7.
