Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0075

    Решение на Съвета от 30 януари 2006 година за изменение и разширяване на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еурото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“)

    OB L 36, 8.2.2006, p. 40–41 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OB L 270M, 29.9.2006, p. 133–134 (MT)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32014R0331

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/75(1)/oj

    Date of document:
    30/01/2006
    Date of effect:
    01/01/2006; Прилагане виж член 3
    Date of effect:
    08/02/2006; Прилагане влиза в сила дата на публикуване виж член 3
    Date of end of validity:
    31/12/2013; отменен от 32014R0331
    Author:
    Съвет на Европейския съюз
    Form:
    Решение
    Additional information:
    CNS 2005/0029
    Treaty:
    Договор за създаване на Европейската общност
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32001D0923 31/12/2006
    Modifies 32001D0923 поправка член 11 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 поправка член 10.1 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 изпълнение член 3.3 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 изпълнение член 2.2 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 изпълнение член 12.1 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 поправка член 1.2 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 поправка член 12.2 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 изпълнение член 12.2 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 поправка член 6 01/01/2006
    Modifies 32001D0923 поправка член 12 01/01/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32014R0331
    Subsequent related instruments:
    • Amendment proposed by 52011PC0913 отменяне, анулиране
    Instruments cited:
    Link
    Link
    Related document(s):

    10/ 03

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    177

    32006D0075

    L 036/40

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

    от 30 януари 2006 година

    за изменение и разширяване на Решение 2001/923/ЕО за създаване на програма за обмен, помощ и обучение за защита на еурото срещу фалшифициране (програма „Перикъл“)

    (2006/75/ЕО)

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 123, параграф 4, трето изречение от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

    като взе предвид становището на Европейската централна банка (2),

    като има предвид, че:

    (1)

    В съответствие с член 13, параграф 3, буква а) от Решение 2001/923/ЕО на Съвета (3) до 30 юни 2005 г. Комисията следва да изпрати на Европейския парламент и на Съвета доклад, който е независим от доклада на програмния ръководител, за оценка на уместността и ефективността на програмата, както и съобщение относно целесъобразността от продължаване и адаптиране на програмата, придружено с подходящо предложение.

    (2)

    Докладът за оценката, предвиден в член 13 от посоченото решение, е с дата 30 ноември 2004 г. В доклада се дава заключение, че програмата постига целта си и се препоръчва нейното продължаване.

    (3)

    Референтната финансова сума по смисъла на точка 34 от Междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и подобряването на бюджетната процедура (4) е включена в решението за цялата продължителност на програмата, без по този начин да се засягат правомощията на бюджетния орган, определени в Договора.

    (4)

    Продължаването на програмата е в отговор на потребността от непрекъснат надзор, обучение и техническа помощ, необходими за поддържане на защитата на еурото срещу фалшифициране.

    (5)

    Ефективността на програмата за защитата на еурото би могла да бъде подобрена, ако техническата помощ бъде разширена, така че да включва, с участието на Europol, и финансова подкрепа за сътрудничество в презгранични операции, както и би могла да се ползва, в надлежно мотивирани случаи, от по-голяма гъвкавост по отношение на дела на разходите, които Общността може да поеме, както и по отношение на определен брой проекти, които дадена държава-членка може да представи.

    (6)

    Решение 2001/923/ЕО следва да бъде съответно изменено,

    РЕШИ:

    Член 1

    Изменения

    Решение 2001/923/ЕО се изменя, както следва:

    1.

    В член 1, параграф 2 последното изречение се заменя със следното:

    „Прилага се от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2006 г.“;

    2.

    В член 2, параграф 2 се добавя следната буква:

    „д)

    с цел да се публикуват постигнатите резултати като част от обмена на информация, опит и добри практики.“;

    3.

    В член 3, параграф 3 се добавя следната буква:

    „г)

    допълнителна финансова подкрепа за сътрудничество при презгранични операции, когато тази подкрепа не е налице от други европейски институции и органи.“;

    4.

    Първата алинея от член 6 се заменя със следното:

    „Референтната финансова сума за изпълнението на програмата за действие на Общността за периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2005 г. е 4 милиона EUR.

    Референтната финансова сума за изпълнението на програмата за действие на Общността за периода от 1 януари 2006 г. до 31 декември 2006 г. е 1 милион EUR.“;

    5.

    В член 10, параграф 1 уводното изречение се заменя със следното:

    „В надлежно мотивирани случаи Общността поема посредством съфинансиране до 80 % от разходите за оперативна поддръжка, посочени в член 3, и по-специално:“;

    6.

    В член 11 думите „70 %“ се заменят с думите „80 %“;

    7.

    Член 12 се изменя, както следва:

    а)

    втората алинея от параграф 1 се заменя със следното:

    „Държавите-членки могат да представят годишно един, а при изключителни случаи — два проекта относно работните групи, срещите и семинарите, посочени в член 3, параграф 2, втора алинея. Могат да бъдат представяни и проекти във връзка с назначения, обмен или помощ.“;

    б)

    към параграф 1 се добавя следната алинея:

    „В случай че бъде представено повече от едно предложение от държава-членка, координацията се извършва от националната компетентан власт, определена в член 2, буква б), четвърто тире от Регламент (ЕО) № 1338/2001.“;

    в)

    в параграф 2 буква д) се заменя със следното:

    „д) същинското качество на проекта по отношение на неговата концепция, организация, представяне, цели и съотношение разходи/ефективност“;

    г)

    в параграф 2 се добавя следната буква:

    „з)

    съвместимост с работата, извършвана или планирана като част от мярка на ЕС в областта на борбата с фалшифицирането на валута“.

    Член 2

    Прилагане

    Настоящото решение влиза в сила в участващите държави-членки, както са определени в член 1, първо тире от Регламент (ЕО) № 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. за въвеждане на еурото (5).

    Член 3

    Влизане в сила

    Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    То се прилага от 1 януари 2006 г.

    Съставено в Брюксел на 30 януари 2006 година.

    За Съвета

    Председател

    U. PLASSNIK

    (1)  Становище от 13 октомври 2005 г., дадено след незадължителни консултации (все още непубликувано в Официален вестник).

    (2)  ОВ С 161, 1.7.2005 г., стр. 11.

    (3)  ОВ L 339, 21.12.2001 г., стр. 50.

    (4)  ОВ С 172, 18.6.1999 г., стр. 1.

    (5)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2169/2005 (ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 1).

    Top