ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 42

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången
5 februari 2018

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2018/C 42/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2018/C 42/02

Mål C-401/17 P: Överklagande ingett den 30 juni 2017 av Double ”W” Enterprises Ltd av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 maj 2017 i mål T-899/16, Double ”W” Enterprises Ltd mot Konungariket Spanien

2

2018/C 42/03

Mål C-468/17 P: Överklagande ingett den 3 augusti 2017 av Morton’s of Chicago Inc. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 15 maj 2017 i mål T-223/15, Morton’s of Chicago mot EUIPO

2

2018/C 42/04

Mål C-520/17 P: Överklagande ingett den 30 augusti av X-cen-tek GmbH & Co. KG av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 28 juni 2017 i mål T-470/16, X-cen-tek GmbH & Co. KG mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO)

2

2018/C 42/05

Mål C-614/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 24 oktober 2017 – Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego mot Industrial Quesera Cuquerella S.L. och Juan Ramón Cuquerella Montagud

3

2018/C 42/06

Mål C-627/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Okresný súd Dunajská Streda (Slovakien) den 8 november 2017 – ZSE Energie a.s. mot RG

3

2018/C 42/07

Mål C-633/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Österrike) den 10 november 2017 – Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

Mål C-640/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugal) den 16 november 2017 – Luís Manuel dos Santos mot Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

Mål C-661/17: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court (Irland) den 27 november 2017 – M.A., S.A., A.Z. mot The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Irland

5

2018/C 42/10

Mål C-665/17 P: Överklagande ingett den 27 november 2017 av Europeiska kommissionen av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 12 september 2017 i mål T-247/16, Trasta Komercbanka AS m.fl. mot Europeiska centralbanken

6

2018/C 42/11

Mål C-669/17 P: Överklagande ingett den 28 november 2017 av Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 12 september 2017 i mål T-247/16, Trasta Komercbanka AS m.fl. mot Europeiska centralbanken

8

2018/C 42/12

Mål C-670/17 P: Överklagande ingett den 20 november 2017 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 19 september 2017 i mål T-327/15, Grekland mot kommissionen

8

Tribunalen

2018/C 42/13

Mål T-460/14: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – AETMD mot rådet (Dumpning — Beredd eller konserverad sockermajs i form av korn med ursprung i Thailand — Partiell interimsöversyn — Ändring av den slutgiltiga antidumpningstullen — Sammanslutning som företräder unionstillverkarna — Åsidosättande av processuella rättigheter — Rätten till försvar)

10

2018/C 42/14

Mål T-136/15: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – Evropaïki Dynamiki mot parlamentet (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Anbudsförfrågningar avseende samtliga delar som avses med en anbudsinfordran — Nekad tillgång — Någon individuell och konkret prövning av de begärda handlingarna har inte gjorts — Undantag avseende skyddet för allmän säkerhet — Undantag avseende skyddet för affärsintressen — Undantag avseende skyddet för privatlivet — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Allmän presumtion — Orimlig arbetsbörda)

11

2018/C 42/15

Mål T-164/15: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot parlamentet (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållandet av externa IT-tjänster vid parlamentet och andra EU-institutioner och organ — Rangordning av en anbudsgivare i ett kaskadsystem — Tilldelningskriterier — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

11

2018/C 42/16

Mål T-314/15: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Grekland mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till förmån för ett företag som har ingått ett koncessionsavtal för drift av containerterminaler i hamnen i Pireus — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Begreppet statligt stöd — Stöd för att underlätta utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner — Stödets stimulanseffekt — Stödets nödvändighet — Fastställande av stödbeloppet)

12

2018/C 42/17

Mål T-497/15: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Oltis Group mot kommissionen Forskning och utveckling — Ramprogrammet för forskning och innovation 2014 — 2020 (Horisont 2020) — Stimulering och samordning av unionsinvesteringar till förmån för forskning och innovation inom järnvägssektorn — Bildande av det gemensamma företaget Shift2Rail — Den ställning som innehas av en associerad medlem i det gemensamma företaget Shift2Rail — Anbudsinfordran — Anbudet avslås — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning – Maktmissbruk

13

2018/C 42/18

Mål T-692/15: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – HTTS mot rådet (Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att förhindra spridning av kärnteknik — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter)

13

2018/C 42/19

Mål T-712/15: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Crédit mutuel Arkéa mot ECB (Ekonomisk och monetär politik — Tillsyn över kreditinstitut — Artikel 4.3 i förordning (EU) nr 1024/2013 — Gruppbaserad tillsyn — Koncern som är underställd tillsyn — Institut som permanent hänger samman med en central enhet — Artikel 2.21 c i förordning (EU) nr 468/2014 — Artikel 10 i förordning (EU) nr 575/2013 — Krav på eget kapital — Artikel 16.1 c och 16.2 a i förordning nr 1024/2013)

14

2018/C 42/20

Mål T-52/16: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Crédit mutuel Arkéa mot ECB (Ekonomisk och monetär politik — Tillsyn över kreditinstitut — Artikel 4.3 i förordning (EU) nr 1024/2013 — Gruppbaserad tillsyn — Koncern som är underställd tillsyn — Institut som permanent hänger samman med en central enhet — Artikel 2.21 c i förordning (EU) nr 468/2014 — Artikel 10 i förordning (EU) nr 575/2013 — Krav på eget kapital — Artikel 16.1 c och 16.2 a i förordning nr 1024/2013)

15

2018/C 42/21

Mål T-114/16: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Delfin Wellness mot EUIPO – Laher (Infraröda kabiner och bastukabiner) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning som återger infraröda kabiner och bastukabiner — Äldre formgivning — Grund för ogiltighetsförklaring — Nyhet saknas — Artikel 5 och artikel 25.1 b i förordning (EG) nr 6/2002 — Offentliggörande av äldre gemenskapsformgivning före den dag från vilken prioritet räknas — Artikel 7.1 och 7.2 i förordning nr 6/2002 — Rätten att bli hörd — Artikel 64.1 i förordning nr 6/2002)

15

2018/C 42/22

Mål T-280/16: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – GeoClimaDesign mot EUIPO – GEO (GEO) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket GEO — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Beskrivande karaktär saknas — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b och c i förordning (EU) nr 2017/1001) — Artikel 52.1 a i förordning nr 207/2009 (nu artikel 59.1 a i förordning nr 2017/1001))

16

2018/C 42/23

Mål T-482/16 RENV: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Arango Jaramillo m.fl. mot EIB (Personalmål — EIB:s personal — Tidsfrist för väckande av talan — Skälig tidsfrist — Pensioner — 2008 års reform — Anställningsförhållandets avtalsmässiga karaktär — Proportionalitet — Motiveringsskyldighet — Rättssäkerhet — Skadestånd — Ideell skada)

17

2018/C 42/24

Mål T-575/16: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – Martinez De Prins m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål — Tjänstemän — Anställda — Lön — Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i ett tredjeland — Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna — Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor — Beslut om nedsättning av tillägget för levnadsvillkor i Ghana från 25 till 20 procent — Invändning om rättsstridighet)

17

2018/C 42/25

Mål T-577/16: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – Campo m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål — Tjänstemän — Anställda — Lön — Personal vid Europeiska utrikestjänsten som tjänstgör i tredje land — Artikel 10 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna — Årlig översyn av tillägget för levnadsvillkor — Beslut att sänka tillägget för levnadsvillkor i Montenegro från 15 till 10 procent — Invändning om rättsstridighet)

18

2018/C 42/26

Mål T-592/16: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – HQ mot CPVO Personalmål — Tillfälligt anställda — Visstidsanställning — Beslut att inte förnya avtalet — Uppenbart oriktig bedömning — Omsorgsplikt — Principen om god förvaltningssed — Rätten att bli hörd — Mobbning — Maktmissbruk — Ansvar

19

2018/C 42/27

Mål T-602/16: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – CJ mot ECDC (Personalmål — Kontraktsanställda — Rapport om karriärutveckling — Bedömningsförfarandet år 2012 — Upprättande — Begäran om ogiltigförklaring av beslutet att avsluta bedömningsrapporten)

19

2018/C 42/28

Mål T-611/16: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – Trautmann mot Europeiska utrikestjänsten (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Familjetillägg — Utbildningstillägg — Artikel 15 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna — Villkor för beviljande — Artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Barnet ska delta regelbundet och på heltid i ett avgiftsbelagt utbildningsinstituts verksamhet — Artikel 85 i tjänsteföreskrifterna — Återbetalning av felaktigt utbetalda belopp — Motiveringsskyldighet — Rätten att yttra sig)

20

2018/C 42/29

Mål T-692/16: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – CJ mot ECDC (Personalmål — Kontraktsanställda — Tidsbegränsat kontrakt — Artikel 47 b i anställningsvillkoren för övriga anställda — Ogiltigförklaring av ett beslut om uppsägning i förtid — Artikel 266 FEUF — Verkställande av en dom från personaldomstolen — Antagande av ett nytt beslut om uppsägning i förtid — Retroaktiv verkan)

21

2018/C 42/30

Mål T-700/16: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Laboratorios Ern mot EUIPO – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket SLIMDYNAMICS — Äldre nationellt ordmärke DYNAMIN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Varuslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 (numera artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

21

2018/C 42/31

Mål T-703/16 RENV: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – CJ mot ECDC (Personalmål — Kontraktsanställda — Tidsbegränsat kontrakt — Uppsägning i förtid — Artikel 47 b ii i anställningsvillkoren för övriga anställda — Formerna för uppsägning — Skadeståndsansvar — Ideell skada)

22

2018/C 42/32

Mål T-828/16: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – Consejo Regulador ”Torta del Casar” mot EUIPO – Consejo Regulador ”Queso de La Serena” (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Skydd för ursprungsbeteckningen ”Torta del Casar” — Relativt registreringshinder — Artikel 2.2, artikel 3.1 och artikel 13.1 i förordning (EG) nr 510/2006 — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.4 i förordning (EU) nr 2017/1001)

22

2018/C 42/33

Mål T-912/16: Tribunalens dom av den 14 december 2017 – RRTec mot EUIPO – Mobotec (RROFA) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket RROFA — Det äldre EU-ordmärket ROFA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

23

2018/C 42/34

Mål T-4/17: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – Coedo Suárez mot rådet (Personalmål — Tjänstemån — Pensionering utan ansökan — Ansökan om att få invaliditet erkänd som yrkessjukdom — Kvalificering av ansökan som ett klagomål — Rimlig frist — Rättstridigt administrativt förfarande — Avvisning — Ansvar)

24

2018/C 42/35

Mål T-217/11 REV: Tribunalens beslut av den 28 november 2017 – Staelen mot ombudsmannen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Ansökan om resning — Följderna av en senare dom från domstolen som delvis upphäver tribunalens dom — Avsaknad av nya omständigheter — Avvisning)

24

2018/C 42/36

Mål T-252/15 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 november 2017 – Ferrovial m.fl. mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd som föreskrivs i spansk skattelagstiftning — Bestämmelse om bolagsskatt enligt vilken spanska företag kan avskriva skatt på finansiellt mervärde vid förvärv av aktieinnehav i utländska företag — Ny administrativ tolkning — Direkt förvärv av aktier i utländska holdingbolag inkluderas i stödåtgärden — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

25

2018/C 42/37

Mål T-902/16: Tribunalens beslut av den 27 november 2017 – HeidelbergCement mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Koncentrationer — Kroatiska marknaden för grå cement — Beslut om att inleda ett fördjupat granskningsförfarande enligt artikel 6.1 c i förordning (EG) nr 139/2004 — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Förberedande rättsakt — Avvisning)

25

2018/C 42/38

Mål T-907/16: Tribunalens beslut av den 27 november 2017 – Schwenk Zement mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Koncentrationer — Marknaden för grå cement i Kroatien — Beslut att inleda den fördjupade granskningsfasen enligt artikel 6.1 c i förordning (EG) nr 139/2004 — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Förberedande rättsakt — Avvisning)

26

2018/C 42/39

Mål T-148/17: Tribunalens beslut av den 7 december 2017 – Troszczynski mot parlamentet (Talan om ogiltigförklaring — Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter — Ersättning för kostnader för assistentstöd till parlamentsledamöter — Återkrav av felaktigt utbetalda belopp — Uppenbart att talan delvis ska avvisas — Anledning saknas att döma i saken i vissa delar)

26

2018/C 42/40

Mål T-381/17: Tribunalens beslut av den 7 december 2017 – Acsen mot parlamentet och rådet (Talan om ogiltigförklaring — Direktiv 2011/35/EU — Fusion av aktiebolag — Fusionens nullitet — Ingen åtskillnad görs mellan absolut nullitet och relativ nullitet avseende fusionen — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

27

2018/C 42/41

Mål T-669/17: Talan väckt den 25 september 2017 – Hernando Avendaño m.fl. mot SRB

28

2018/C 42/42

Mål T-735/17: Talan väckt den 31 oktober 2017 – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España mot SRB

28

2018/C 42/43

Mål T-745/17: Talan väckt den 14 november 2017 – Kerkosand mot kommissionen

29

2018/C 42/44

Mål T-754/17: Talan väckt den 15 november 2017 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) mot kommissionen

30

2018/C 42/45

Mål T-779/17: Överklagande ingett den 30 november 2017 – United Wineries mot EUIPO – Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

Mål T-781/17: Talan väckt den 30 november 2017 – Kraftpojkarna mot kommissionen

32

2018/C 42/47

Mål T-782/17: Talan väckt den 30 november 2017 – Wuxi Saijing Solar mot kommissionen

33

2018/C 42/48

Mål T-783/17: Talan väckt den 1 december 2017 – GE Healthcare mot kommissionen

34

2018/C 42/49

Mål T-786/17: Talan väckt den 4 december 2017 – BTC mot kommissionen

35

2018/C 42/50

Mål T-789/17: Överklagande ingett den 29 november 2017 – TecAlliance mot EUIPO – Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

Mål T-790/17: Överklagande ingett den 5 december – St. Andrews Links mot EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

Mål T-791/17: Överklagande ingett den 5 december 2017 – St. Andrews Links mot EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

Mål T-729/17: Överklagande ingett den 5 december 2017 – Man Truck & Bus mot EUIPO – Halla Holdings (MANDO)

38

2018/C 42/54

Mål T-797/17: Överklagande ingett den 6 december 2017 – Star Television Productions mot EUIPO – Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

Mål T-798/17: Talan väckt den 8 december 2017 – De Masi och Varoufakis mot ECB

39

2018/C 42/56

Mål T-799/17: Talan väckt den 11 december 2017 – Scania m.fl. mot kommissionen

40

2018/C 42/57

Mål T-800/17: Överklagande ingett den 11 december 2017 – Brown Street Holdings mot EUIPO – Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

Mål T-801/17: Överklagande ingett den 6 december 2017 – Dermatest mot EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

Mål T-802/17: Överklagande ingett den 7 december 2017 – Dermatest mot EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de CLINICALLY TESTED)

43

2018/C 42/60

Mål T-803/17: Överklagande ingett den 7 december 2017 – Dermatest mot EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

Mål T-804/17: Överklagande ingett den 11 december 2017 – Stada Arzneimittel mot EUIPO (Återgivning av två bågar placerade mittemot varandra)

44

2018/C 42/62

Mål T-808/17: Talan väckt den 11 december 2017 – Pethke mot EUIPO

44

2018/C 42/63

Mål T-616/16: Tribunalens beslut av den 5 december 2017 – FE mot kommissionen

45

2018/C 42/64

Mål T-64/17: Tribunalens beslut av den 29 november 2017 – Lions Gate Entertainment mot Europeiska unionens immatrialrättsmyndighet (DIRTY DANCING)

46

SV