30.1.2017   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 30/27

—

upphäva den dom som tribunalen (nionde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 15 september 2016 i mål T-348/14, i den del som särskilt anges i överklagandet, nämligen punkterna 2 och 4 i domslutet,

—

bifalla klagandens yrkanden i målet vid tribunalen på det sätt som särskilt anges nedan, nämligen

i den del dessa åtgärder avser klaganden, och

—

förplikta Europeiska unionens råd att ersätta klagandens kostnader för överklagandet och för ansökan om ogiltigförklaring i inlagan om justering av talan.

1.

Första grunden: Tribunalen gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den fann att de kriterier för att upptas i förteckningen som anges i artikel 1.1 i rådets beslut 2014/119/Gusp, i dess lydelse enligt det andra ändringsbeslutet, är förenliga med målen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken enligt artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen. Tribunalen förbisåg att de påstådda handlingarna av förskingring av statliga medel i vart fall måste vara föremål för en pågående lagföring eller annat rättsligt förfarande i det berörda landet, i sådana fall då det, som i förevarande fall, finns trovärdig bevisning för att det berörda landet inte på ett enhetligt och ändamålsenligt sätt iakttar de grundläggande mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.

2.

Andra grunden: Tribunalen gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den (1) inte fann att det fanns trovärdig bevisning för att Ukraina inte på ett enhetligt och ändamålsenligt sätt iakttar de grundläggande mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen och (2) beskrev vissa ukrainska myndigheter, vars bevisning Europeiska unionens råd litade på, som en ”hög domstol”. Vidare underlät tribunalen felaktigt att ange några skäl för sina ställningstaganden under (1) och (2).

3.

Tredje grunden: Tribunalen gjorde sig skyldig till en felaktig rättstillämpning när den (1) fann att upptagandet av klagandens namn i förteckningen, på grundval av en skrivelse daterad den 30 december 2014 från de ukrainska myndigheterna, uppfyller kriterierna för att upptas i förteckningen och (2) fann att rådet inte gjort sig skyldigt till någon uppenbart oriktig bedömning med avseende på klagandens upptagande i förteckningen.