ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.026.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 26

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
26 januari 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 026/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 9, 12.1.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 026/02

Mål C-457/10 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2012 — AstraZeneca AB och AstraZeneca plc mot Europeiska kommissionen, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Överklagande — Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Marknaden för magsårsläkemedel — Missbruk av förfarandena för erhållande av tilläggsskydd för och godkännande för försäljning av läkemedel — Missvisande upplysningar — Återkallande av godkännanden för försäljning — Hinder för försäljning av generiska läkemedel och för parallellimport)

2

2013/C 026/03

Mål C-552/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 — Usha Martin Ltd mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Förordning (EG) nr 121/2006 — Import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Indien — Beslut 2006/38/EG — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 8.9 — Åtaganden i samband med antidumpningsförfarandena)

2

2013/C 026/04

Mål C-566/10 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 november 2012 — Republiken Italien mot Europeiska kommissionen, Republiken Litauen och Republiken Grekland (Överklagande — Språkregler — Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av handläggare och assistenter — Offentliggörande i fulltext på tre officiella språk — Språk som används för delproven — Val av andraspråk bland tre officiella språk)

3

2013/C 026/05

Mål C-600/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Fri rörlighet för kapital — Beskattning av utdelningar och räntor som betalas till pensionsfonder och pensionskassor — Behandlingen av utdelningar och räntor som betalas till institut som inte har hemvist i landet — Avdrag för de rörelsekostnader som har direkt samband med förvärv av intäkter i form av utdelningar och räntor — Bevisbörda)

3

2013/C 026/06

Mål C-89/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 — E.ON Energie AG mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring av ett kommissionsbeslut att ålägga böter på grund av brytande av försegling — Bevisbörda — Missuppfattning av bevisning — Motiveringsskyldighet — Bötesbelopp — Obegränsad behörighet — Proportionalitetsprincipen)

4

2013/C 026/07

Mål C-116/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy Poznań Stare Miasto w Poznaniu — Polen) — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU ”ADAX”/Ryszard Adamiak mot Christianapol sp. z o.o. (Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Insolvensförfaranden — Begreppet ”slutföra ett insolvensförfarande” — Huruvida den domstol som har att pröva en ansökan om inledande av ett sekundärt insolvensförfarande får bedöma om gäldenären är på obestånd — Huruvida det är möjligt att inleda ett likvidationsförfarande såsom sekundärt insolvensförfarande, när huvudförfarandet är ett skyddsförfarande (procédure de sauvegarde))

4

2013/C 026/08

Förenade målen C-124/11, C-125/11 och C-143/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Bundesrepublik Deutschland mot Karen Dittrich (C-124/11) och Robert Klinke (C-125/11) och Jörg-Detlef Müller mot Bundesrepublik Deutschland (C-143/11) (Likabehandling i arbetslivet — Nationell lagstiftning — Ersättning som betalas ut till tjänstemän vid sjukdom — Direktiv 2000/78/EG — Artikel 3 — Tillämpningsområde — Begreppet ”lön”)

5

2013/C 026/09

Mål C-136/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Schienen-Control Kommission — Österrike) — Westbahn Management GmbH mot ÖBB-Infrastruktur AG (Transport — Järnvägstransport — Skyldighet för järnvägsinfrastrukturförvaltaren att till järnvägsföretagen i realtid lämna all information om tågrörelser, särskilt information om eventuella förseningar av anslutande tåg)

5

2013/C 026/10

Mål C-139/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Joan Cuadrench Moré mot Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Luftfart — Kompensation och assistans till passagerare — Nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar — Tidsfrist för väckande av talan)

6

2013/C 026/11

Mål C-152/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht München — Tyskland) — Johann Odar mot Baxter Deutschland Gmbh (Likabehandling i arbetslivet — Direktiv 2000/78/EG — Förbud mot diskriminering på grund av ålder eller funktionshinder — Avgångsvederlag — Omställningsplan (Sozialplan) som innebär att arbetstagare med funktionshinder får lägre avgångsvederlag)

6

2013/C 026/12

Förenade målen C-182/11 och C-183/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Econord Spa mot Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11) och Comune di Varese (Offentlig upphandling av tjänster — Direktiv 2004/18/EG — En upphandlande myndighet som utövar kontroll över en juridiskt fristående enhet som tilldelas ett upphandlingskontrakt, vilken kontroll motsvarar den kontroll som myndigheten utövar över sin egen förvaltning — Undantag från skyldigheten att anordna en upphandling i enlighet med de unionsrättsliga bestämmelserna (så kallad in house-tilldelning) — Den enhet som tilldelas kontraktet kontrolleras gemensamt av flera lokala organ — Villkoren för att tilldela kontrakt ”in house”)

7

2013/C 026/13

Mål C-219/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Brain Products GmbH mot BioSemi VOF, Antonius Pieter Kuiper, Robert Jan Gerard Honsbeek, Alexander Coenraad Metting van Rijn (Begäran om förhandsavgörande — Medicintekniska produkter — Direktiv 93/42/EEG — Tillämpningsområde — Tolkning av begreppet ”medicinteknisk produkt” — Produkt som saluförs för icke-medicinsk användning — Undersökning av en fysiologisk process — Fri rörlighet för varor)

7

2013/C 026/14

Mål C-257/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel București — Rumänien) — SC Gran Via Moinești Srl mot Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București (Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskatt — Artiklarna 167, 168 och 185 — Avdragsrätt — Justering av avdrag — Förvärv av ett bebyggt markområde för att riva byggnaderna och genomföra ett fastighetsprojekt)

8

2013/C 026/15

Mål C-262/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarien) — Kremikovtzi AD mot Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma (Republiken Bulgariens anslutning till Europeiska unionen — Associeringsavtal EG-Bulgarien — Stålsektorn — Statligt omstruktureringsstöd som beviljats före anslutningen — Villkor — Stödmottagarnas förutsättningar att överleva efter omstruktureringen — En stödmottagare förklarad vara på obestånd efter anslutningen — De nationella myndigheternas respektive Europeiska kommissionens befogenheter — Nationellt beslut som slår fast att det existerar en offentlig fordran bestående av stöd som blivit olagliga — Beslut EU-BG nr 3/2006 — Bilaga V till anslutningsakten — Stöd som tillämpas efter anslutningen — Förordning (EG) nr 659/1999 — Befintliga stöd)

8

2013/C 026/16

Mål C-277/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland — Irland) — M.M. mot Minister for Justice, Equality and Law Reform, Irlande, Attorney General (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt europeiskt asylsystem — Direktiv 2004/83/EG — Miniminormer för beviljande av flyktingstatus eller status som alternativt skyddsbehövande — Artikel 4.1 andra meningen — Medlemsstatens samarbete med den sökande för att bedöma de relevanta faktorerna i ansökan — Räckvidd — Huruvida det nationella förfarandet för handläggning av en ansökan om alternativt skydd med anledning av att en ansökan om beviljande av flyktingstatus avslagits är rättsenligt — Iakttagande av de grundläggande rättigheterna — Rätten att yttra sig)

9

2013/C 026/17

Mål C-285/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — BONIK (EOOD) mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Avdragsrätt — Ej medgiven)

10

2013/C 026/18

Förenade målen C-320/11, C-330/11, C-382/11 och C-383/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — DIGITALNET OOD (C-320/11 och C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11) mot Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Apparater som kan ta emot tv-signaler och som har inbyggt modem för internetuppkoppling och kan säkerställa ett interaktivt informationsutbyte)

10

2013/C 026/19

Förenade målen C-356/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — O., S. mot Maahanmuuttovirasto (C-356/11), och Maahanmuuttovirasto mot L. (C-357/11) (Unionsmedborgarskap — Artikel 20 FEUF — Direktiv 2003/86/EG — Rätt till familjeåterförening — Unionsmedborgare i låg ålder som är bosatta med sina mödrar, vilka är tredjelandsmedborgare, i den medlemsstat i vilken barnen är medborgare — Mödrarna som har ensam vårdnad om unionsmedborgarna har permanent uppehållsrätt i denna medlemsstat — Familjeombildning till följd av att mödrarna gifter om sig med tredjelandsmedborgare och i dessa äktenskap får barn, som också är tredjelandsmedborgare — Ansökningar om familjeåterförening i unionsmedborgarnas ursprungsmedlemsstat — De nya makarna nekas uppehållsrätt på grund av att det saknas tillräckliga försörjningsmedel — Rätten till respekt för familjelivet — Hänsyn till barnens bästa)

11

2013/C 026/20

Mål C-385/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social de Barcelona — Spanien) — Isabel Elbal Moreno mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Artikel 157 FEUF — Direktiv 79/7/EEG — Direktiv 97/81/EG — Ramavtalet om deltidsarbete — Direktiv 2006/54/EG — Avgiftsbaserad ålderspension — Likabehandling av kvinnliga och manliga arbetstagare — Indirekt diskriminering på grund av kön)

12

2013/C 026/21

Mål C-410/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien) — Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucía Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo mot Iberia Líneas Aéreas de España SA (Luftfart — Montrealkonventionen — Artikel 22.2 — Transportörens ansvar för bagage — Begränsning av ansvaret när bagage förstörts, förlorats, skadats eller försenats — Bagage som är gemensamt för flera passagerare — Bagaget har endast checkats in av en av passagerarna)

12

2013/C 026/22

Mål C-416/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen — Upptagande av ett område i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan — Område som påstås omfatta ett område på brittiskt territorialvatten vid Gibraltar och ett område på internationellt vatten — Talan om ogiltigförklaring — Rent bekräftande rättsakt)

13

2013/C 026/23

Mål C-430/11: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Rovigo — Italien) — brottmål mot Md Sagor (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Nationella bestämmelser enligt vilka ett bötesstraff kan ersättas av utvisning eller husarrest)

13

2013/C 026/24

Mål C-441/11 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Verhuizingen Coppens NV (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Kartell som består av tre olika avtal — En enda, fortlöpande överträdelse — Bevis saknas för att en deltagare i ett avtal kände till övriga avtal — Hel eller delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut — Artiklarna 263 FEUF och 264 FEUF)

14

2013/C 026/25

Mål C-562/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Jordbruk — Förordning (EEG) nr 3665/87 — Artikel 11 — Exportbidrag — Ansökan om bidrag för export som inte ger rätt till bidrag — Administrativ sanktion)

14

2013/C 026/26

Mål C-119/12: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Josef Probst mot mr.nexnet GmbH (Elektronisk kommunikation — Direktiv 2002/58/EG — Artikel 6.2 och 6.5 — Behandling av personuppgifter — Trafikuppgifter som behövs för fakturering och inkassering av fordringarna — Inkassering av fordringar genom ett utomstående bolag — Personer som handlar på uppdrag av leverantören av allmänna kommunikationsnät och allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster)

15

2013/C 026/27

Mål C-370/12: Domstolens dom (plenum) av den 27 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court — Irland) — Thomas Pringle mot Government of Ireland, Ireland och the Attorney General (Stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som valuta — Beslut 2011/199/EU — Ändring av artikel 136 FEUF — Giltighet — Artikel 48.6 FEU — Förenklat ändringsförfarande — ESM-fördraget — Ekonomisk och monetär politik — Medlemsstaternas befogenhet)

15

2013/C 026/28

Mål C-446/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 3 oktober 2012 — W.P. Willems, motpart: Burgemeester van Nuth

16

2013/C 026/29

Mål C-447/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 5 oktober 2012 — H.J. Kooistra, motpart: Burgemeester van Skarsterlân

16

2013/C 026/30

Mål C-448/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 8 oktober 2012 — M. Roest, motpart: Burgemeester van Amsterdam

17

2013/C 026/31

Mål C-449/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 8 oktober 2012 — L.J.A. van Luijk, motpart: Burgemeester van Den Haag

18

2013/C 026/32

Mål C-452/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Krefeld (Tyskland) den 9 oktober 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd mot Inter-Zuid Transport BV

18

2013/C 026/33

Mål C-456/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 10 oktober 2012 — Minister van Immigratie, Integratie en Asiel och O mot B

19

2013/C 026/34

Mål C-457/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 10 oktober 2012 — S och Minister van Immigratie, Integratie en Asiel mot G

19

2013/C 026/35

Mål C-469/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Handelsgericht Wien (Österrike) den 22 oktober 2012 — Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH mot Olbrich Transport und Logistik GmbH

19

2013/C 026/36

Mål C-473/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour Constitutionnelle (Belgien) den 22 oktober 2012 — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) mot Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte

20

2013/C 026/37

Mål C-474/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 22 oktober 2012 — Schiebel Aircraft GmbH

20

2013/C 026/38

Mål C-475/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Fővárosi Törvényszék (tidigare Fővárosi Bíróság) (Ungern) den 22 oktober 2012 — UPC DTH Sàrl mot Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese

20

2013/C 026/39

Mål C-477/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundespatentgericht (Tyskland) den 24 oktober 2012 — Hogan Lovells International LLP mot Bayer CropScience K.K.

21

2013/C 026/40

Mål C-478/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Feldkirch (Österrike) den 24 oktober 2012 — Armin Maletic och Marianne Maletic mot lastminute.com GmbH och TUI Österreich GmbH

22

2013/C 026/41

Mål C-480/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 25 oktober 2012 — Minister van Financiën mot X BV

22

2013/C 026/42

Mål C-483/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Grondwettelijk Hof (Nederländerna) den 29 oktober 2012 — Pelckmans Turnhout NV mot Walter Van Gastel Balen NV m.fl.

22

2013/C 026/43

Mål C-484/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank ’s-Gravenhage (Nederländerna) den 31 oktober 2012 — Georgetown University mot Octrooicentrum Nederland, som verkar under namnet NL Octrooicentrum

23

2013/C 026/44

Mål C-485/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) den 31 oktober 2012 — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer mot Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

23

2013/C 026/45

Mål C-486/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te ’s Hertogenbosch (Nederländerna) den 31 oktober 2012 — X, motpart: Gebührenbeamter der Gemeinde Z

24

2013/C 026/46

Mål C-487/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ourense (Spanien) den 2 november 2012 — Vueling Airlines S.A. mot Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia

24

2013/C 026/47

Mål C-492/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 5 november 2012 — Conseil national de l’ordre des médecins mot Ministère des affaires sociales et de la santé

24

2013/C 026/48

Mål C-494/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Förenade kungariket) den 5 november 2012 — Dixons Retail Plc mot Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

25

2013/C 026/49

Mål C-497/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italien) den 7 november 2012 — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas mot Ministero della Salute och Azienda Sanitaria Provinciale di Catania

25

2013/C 026/50

Mål C-498/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Tivoli (Italien) den 7 november 2012 — Antonella Pedone mot Maria Adele Corrao

26

2013/C 026/51

Mål C-499/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Tivoli (Italien) den 7 november 2012 — Elisabetta Gentile mot Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli m.fl.

26

2013/C 026/52

Mål C-500/12: Talan väckt den 6 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

26

2013/C 026/53

Mål C-501/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 8 november 2012 — Thomas Specht mot Land Berlin

27

2013/C 026/54

Mål C-502/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 8 november 2012 — Jens Schombera mot Land Berlin

28

2013/C 026/55

Mål C-503/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 8 november 2012 — Alexander Wieland mot Land Berlin

28

2013/C 026/56

Mål C-504/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 8 november 2012 — Uwe Schönefeld mot Land Berlin

29

2013/C 026/57

Mål C-505/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 8 november 2012 — Antje Wilke mot Land Berlin

30

2013/C 026/58

Mål C-506/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 8 november 2012 — Gerd Schini mot Land Berlin

31

2013/C 026/59

Mål C-507/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) den 8 november 2012 — Jessy Saint Prix mot Secretary of State for Work and Pensions

32

2013/C 026/60

Mål C-511/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 12 november 2012 — Joaquim Fernando Macedo Maia m.fl. mot Fundo de Garantia Salarial, IP

32

2013/C 026/61

Mål C-512/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 13 november 2012 — Octapharma France mot Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des affaires sociales et de la santé

32

2013/C 026/62

Mål C-515/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litauen) den 14 november 2012 — UAB 4finance mot Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba och Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

33

2013/C 026/63

Mål C-516/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 15 november 2012 — CTP mot Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/64

Mål C-517/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 15 november 2012 — CTP mot Regione Campania

34

2013/C 026/65

Mål C-518/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 15 november 2012 — CTP mot Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/66

Mål C-520/12 P: Överklagande ingett den 16 november 2012 av Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 13 september 2012 i mål T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE mot Europeiska kommissionen, Europeiska unionens delegation i Turkiet och Central Finance & Contracts Unit (CFCU)

35

2013/C 026/67

Mål C-525/12: Talan väckt den 19 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

35

2013/C 026/68

Mål C-527/12: Talan väckt den 20 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

36

2013/C 026/69

Mål C-530/12 P: Överklagande ingett den 21 november 2012 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som tribunalen meddelade den 13 september 2012 i mål T-404/10, National Lottery Commission mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

36

2013/C 026/70

Mål C-532/12: Talan väckt den 23 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

37

2013/C 026/71

Mål C-538/12: Talan väckt den 26 november 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien

38

2013/C 026/72

Mål C-547/12 P: Överklagande ingett den 28 november 2012 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 10 oktober 2012 i mål T-158/09, Grekland mot kommissionen

38

Tribunalen

2013/C 026/73

Mål T-491/07: Tribunalens dom av den 29 november 2012 — Groupement des cartes bancaires (CB) mot Europeiska kommissionen (Konkurrens — Beslut av företagssammanslutningar — Marknaden för utställande av bankkort i Frankrike — Beslut om fastställande av en överträdelse av artikel 81 EG — Tulltaxeåtgärder som är tillämpliga på ”nya medlemmar” — Medlemsavgift och mekanism kallad ”reglering av förvärvare” och ”väcka sovande” — Relevant marknad — De aktuella åtgärdernas syfte — Konkurrensbegränsning genom föremålet — Artikel 81.3 EG — Uppenbart oriktig bedömning — Principen om god förvaltningssed — Proportionalitet — Rättssäkerhet)

39

2013/C 026/74

Mål T-42/09: Tribunalens dom av den 7 december 2012 — A. Loacker mot harmoniseringsbyrån — Editrice Quadratum (QUADRATUM) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket QUADRATUM — Äldre gemenskapsordmärket LOACKER QUADRANTI — Reletiva registreringshinder — Förväxlingsrisk föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Artikel 73 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 75 i förordning (EG) nr 207/2009) — Artikel 74 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 76 i förordning (EG) nr 207/2009))

39

2013/C 026/75

Mål T-167/10: Tribunalens dom av den 6 december 2012 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Begäran om kostnadsförslag — Avslag på ansökan om tillgång till handlingar — Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Upptagande till sakprövning — Undantag för skydd av Europeiska unionens ekonomiska politik — Undantag till skydd för utomståendes affärsintressen — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om allmän säkerhet — Motiveringsskyldighet)

40

2013/C 026/76

Mål T-390/10 P: Tribunalens dom av den 6 december 2012 — Füller-Tomlinson mot parlamentet (Överklagande — Offentlig tjänst — Tillfälligt anställda — Social trygghet — Yrkessjukdom — Fastställande av invaliditet hänförlig till yrkessjukdom — Tillämpning av de europeiska riktvärden som används i medicinska syften för bedömning av nedsatt fysisk och psykisk funktionsförmåga — Missuppfattning av omständigheterna — Rimlig tidsfrist)

40

2013/C 026/77

Förenade målen T-537/10 och T-538/10: Tribunalens dom av den 29 november 2012 — Adamowski mot harmoniseringsbyrån — Fagumit (FAGUMIT) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket Fagumit och gemenskapsfigurmärket FAGUMIT — Det äldre nationella figurmärket FAGUMIT — Relativ ogiltighetsgrund — Artikel 8.3 och artikel 165.4 b i förordning (EG) nr 207/2009)

40

2013/C 026/78

Mål T-590/10: Tribunalens dom av den 29 november 2012 — Thesing och Bloomberg Finance mot ECB (Tillgång till handlingar — Beslut 2004/258/EG — Handlingar avseende en medlemsstats budgetunderskott och statsskuld — Avslag på ansökan — Undantag avseende unionens eller en medlemsstats ekonomiska politik — Ansökan om tillgång avslås delvis)

41

2013/C 026/79

Mål T-15/11: Tribunalens dom av den 11 december 2012 — Sina Bank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Motiveringsskyldighet)

41

2013/C 026/80

Mål T-143/11: Tribunalens dom av den 5 december 2012 — Consorzio vino Chianti Classico mot harmoniseringsbyrån — FFR (F.F.R.) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket F.F.R. — De äldre nationella figurmärkena CHIANTI CLASSICO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

42

2013/C 026/81

Mål T-171/11: Tribunalens dom av den 29 november 2012 — Hopf mot harmoniseringsbyrån (Clampflex) (Gemenskapsvarumärken — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Clampflex — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

42

2013/C 026/82

Mål T-421/11: Tribunalens dom av den 5 december 2012 — Qualitest mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning)

43

2013/C 026/83

Mål T-630/11 P: Tribunalens dom av den 6 december 2012 — Strobl mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Allmänt uttagningsprov — Kandidater som uppförts på en förteckning över godkända sökande innan de nya tjänsteföreskrifterna trädde i kraft — Meddelande om lediga tjänster — Tillsättning — Placering i lönegrad med tillämpning av de nya mindre förmånliga reglerna — Artikel 12 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Felaktig rättstillämpning — Personaldomstolens motiveringsskyldighet)

43

2013/C 026/84

Mål T-22/12: Tribunalens dom av den 11 december 2012 — Fomanu mot harmoniseringsbyrån (Qualität hat Zukunft) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Qualität hat Zukunft — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

44

2013/C 026/85

Mål T-29/12: Tribunalens dom av den 28 november 2012 — Bauer mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Daxon — Det äldre ordmärket DALTON — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

44

2013/C 026/86

Mål T-17/10: Tribunalens beslut av den 27 november 2012 — Gerald Steinberg mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende beslut om finansiering av bistånd till israeliska och palestinska icke-statliga organisationer i programmen Partnerskap för fred och Europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter — Delvis neka tillgång — Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om allmän säkerhet — Motiveringsskyldighet — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

44

2013/C 026/87

Mål T-302/10: Tribunalens beslut av den 23 november 2012 — Crocs mot harmoniseringsbyrån — Holey Soles Holdings och PHI (Utformning av en sko) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Återkallande av ansökan om ogiltighetsförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

45

2013/C 026/88

Mål T-541/10: Tribunalens beslut av den 27 november 2012 — ADEDY m.fl. mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Beslut som riktas till en medlemsstat för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott — Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt — Avvisning)

45

2013/C 026/89

Mål T-215/11: Tribunalens beslut av den 27 november 2012 — ADEDY m.fl. mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Beslut som riktas till en medlemsstat för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott — Villkoret direkt berörd är inte uppfyllt — Avvisning)

45

2013/C 026/90

Mål T-278/11: Tribunalens beslut av den 13 november 2012 — ClientEarth m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Tyst avslag på begäran om tillgång — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Uppenbart att talan ska avvisas)

46

2013/C 026/91

Mål T-466/11: Tribunalens beslut av den 19 oktober 2012 — Ellinika Nafpigeia och Hoern mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Varvsindustri — Stöd som de grekiska myndigheterna beviljat ett skeppsvarv — Åtgärder för verkställande av det beslut genom vilket kommissionen konstaterat att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden förordnade om att det skulle återtas — Avvisning)

46

2013/C 026/92

Mål T-491/11 P: Tribunalens beslut av den 20 november 2012 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Tidsåtgången för förfarandet för erkännande av delvis permanent invaliditet — Skada som klaganden påstår sig ha lidit — Ersättning för kostnader som kunde ha undvikits — Talan i första instans ogillad eftersom det var uppenbart att den saknade rättslig grund — Artikel 94 a I personaldomstolens rättegångsregler)

47

2013/C 026/93

Mål T-548/11: Tribunalens beslut av den 26 november 2012 — MIP Metro mot harmoniseringsbyrån — Real Seguros (real,- QUALITY) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Upphävande av de äldre nationella varumärkena — Anledning saknas att döma i saken)

47

2013/C 026/94

Mål T-549/11: Tribunalens beslut av den 26 november 2012 — MIP Metro mot harmoniseringsbyrån OHMI — Real Seguros (real,- BIO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Upphävande av tidigare nationella varumärken — Anledning saknas att döma i saken)

47

2013/C 026/95

Mål T-616/11 P: Tribunalens beslut av den 8 november 2012 — Marcuccio mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Talan har ogillats i första instans eftersom det var uppenbart att den helt saknade rättslig grund — Skada som klaganden påstår sig ha lidit — Ersättning för utgifter som skulle ha kunnat undvikas — Artikel 94 i personaldomstolens rättegångsregler)

48

2013/C 026/96

Mål T-672/11: Tribunalens beslut av den 27 november 2012 — H-Holding mot Parlementet (Passivitetstalan — Skadeståndstalan — Uppenbart att talan delvis inte kan tas upp till sakprövning och att den delvis saknar grund)

48

2013/C 026/97

Mål T-120/12: Tribunalens beslut av den 20 november 2012 — Shahid Beheshti University mot rådet (Talan om ogiltigförklaring — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Tidsfrist för väckande av talan — Dröjsmål — Uppenbart att talan ska avvisas)

48

2013/C 026/98

Mål T-138/12: Tribunalens beslut av den 20 november 2012 — Geipel mot harmoniseringsbyrån — Reeh (BEST BODY NUTRITION) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändningen — Anledning saknas att döma i saken)

49

2013/C 026/99

Mål T-164/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 november 2012 — Alstom mot kommissionen (”Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Kommissionens beslut att översända handlingar till en nationell domstol — Konfidentiell behandling — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Ansökan om interimistiska åtgärder — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Intresseavvägning”)

49

2013/C 026/00

Mål T-341/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 16 november 2012 — Evonik Degussa mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Offentliggörande av ett beslut av kommissionen i vilket en överträdelse av bestämmelserna om förbud mot konkurrensbegränsande samverkan konstateras — Avslag på begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som lämnats till kommissionen med tillämpning av dess meddelande om samarbete — Intresseavvägning — Krav på skyndsamhet — Fumus boni juris)

49

2013/C 026/01

Mål T-343/12: Tribunalens beslut av den 21 november 2012 — Grupo T Diffusión mot harmoniseringsbyrån — ABR Producción Contemporánea (Lampa) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om ogiltighetsförklaring — Återkallelse av ansökan om ogiltighetsförklaring — Anledning saknas att döma i saken)

50

2013/C 026/02

Mål T-453/12: Talan väckt den 12 oktober 2012 — Zoo Sport mot harmoniseringsbyrån — K-2 (ZOOSPORT)

50

2013/C 026/03

Mål T-470/12: Talan väckt den 22 oktober 2012 — Sothys Auriac mot harmoniseringsbyrån — Grand Hotel Primavera (BEAUTY GARDEN)

51

2013/C 026/04

Mål T-473/12: Talan väckt den 1 november 2012 — Aer Lingus mot kommissionen

51

2013/C 026/05

Mål T-480/12: Talan väckt den 5 november 2012 — Coca-Cola mot harmoniseringsbyrån — Mitico (Master)

52

2013/C 026/06

Mål T-482/12: Talan väckt den 29 oktober 2012 — Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen

53

2013/C 026/07

Mål T-483/12: Talan väckt den 5 november 2012 — Nestlé Unternehmungen Deutschland mot harmoniseringsbyrån — Lotte (LOTTE)

53

2013/C 026/08

Mål T-484/12: Talan väckt den 6 november 2012 — CeWe Color mot harmoniseringsbyrån

53

2013/C 026/09

Mål T-485/12: Talan väckt den 9 november 2012 — Grupo Bimbo mot harmoniseringsbyrån (SANISSIMO)

54

2013/C 026/10

Mål T-487/12: Talan väckt den 9 november 2012 — Eckes-Granini mot harmoniseringsbyrån — Panini (PANINI)

54

2013/C 026/11

Mål T-489/12: Talan väckt den 8 november 2012 — Planet mot kommissionen

55

2013/C 026/12

Mål T-490/12: Talan väckt den 6 november 2012 — Mondadori Editore mot harmoniseringsbyrån — Grazia Equity (GRAZIA)

55

2013/C 026/13

Mål T-493/12: Talan väckt den 14 november 2012 — Sanofi mot harmoniseringsbyrån — GP Pharm (GEPRAL)

56

2013/C 026/14

Mål T-494/12: Talan väckt den 14 november 2012 — Bicuits Poult mot harmoniseringsbyrån — Banketbakkerij Merba (Småkakor)

56

2013/C 026/15

Mål T-495/12: Talan väckt den 16 november 2012 — European Drinks mot harmoniseringsbyrån — Alexandrion Grup Romania (Dracula Bite).

57

2013/C 026/16

Mål T-496/12: Talan väckt den 16 november 2012 — European Drinks mot harmoniseringsbyrån — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

57

2013/C 026/17

Mål T-497/12: Talan väckt den 16 november 2012 — European Drinks mot harmoniseringsbyrån — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

58

2013/C 026/18

Mål T-498/12: Talan väckt den 16 november 2012 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou mot kommissionen

58

2013/C 026/19

Mål T-499/12: Talan väckt den 13 november 2012 — HSH Investment Holdings Coinvest-C och HSH Investment Holdings FSO mot kommissionen

59

2013/C 026/20

Mål T-500/12: Talan väckt den 15 november 2012 — Ryanair mot kommissionen

60

2013/C 026/21

Mål T-501/12: Talan väckt den 19 november 2012 — Farmaeceutisk Laboratorium Ferring mot harmoniseringsbyrån — Tillotts Pharma (OCTASA)

61

2013/C 026/22

Mål T-502/12: Talan väckt den 19 november 2012 — Ferring BV mot harmoniseringsbyrån — Tillotts Pharma (OCTASA)

62

2013/C 026/23

Mål T-503/12: Talan väckt den 16 november 2012 — Förenade kungariket mot kommissionen

62

2013/C 026/24

Mål T-504/12: Talan väckt den 19 november 2012 — Murnauer Markenvertrieb mot harmoniseringsbyrån (NOTFALL CREME)

63

2013/C 026/25

Mål T-505/12: Talan väckt den 19 november 2012 — Compagnie des montres Longines, Francillon mot harmoniseringsbyrån — Cheng (B)

63

2013/C 026/26

Mål T-508/12: Talan väckt den 19 november 2012 — Automobile Association mot harmoniseringsbyrån — Duncan Petersen Publishing (pärmar)

64

2013/C 026/27

Mål T-509/12: Talan väckt den 16 november 2012 — Advance Magazine Publishers mot harmoniseringsbyrån — Nanso Group (TEEN VOGUE)

64

2013/C 026/28

Mål T-510/12: Talan väckt den 21 november 2012 — Conrad Electronic mot harmoniseringsbyrån — Sky IP International (EuroSky)

65

2013/C 026/29

Mål T-513/12: Talan väckt den 22 november 2012 — NCL mot harmoniseringsbyrån

65

2013/C 026/30

Mål T-514/12: Talan väckt den 22 november 2012 — NCL Corporation Ltd mot harmoniseringsbyrån (NORWEGIAN BREAKAWAY)

66

2013/C 026/31

Mål T-515/12: Talan väckt den 22 november 2012 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån

66

2013/C 026/32

Mål T-519/12: Talan väckt den 27 november 2012 — mobile.international mot harmoniseringsbyrån — kommissionen (PL mobile.eu)

67

2013/C 026/33

Mål T-527/12: Talan väckt den 6 december 2012 — DeMaCo Holland mot kommissionen

68

2013/C 026/34

Mål T-468/09: Tribunalens beslut av den 3 december 2012 — JSK International Architekten und Ingenieure mot ECB

68

2013/C 026/35

Mål T-100/10: Tribunalens beslut av den 28 november 2012 — Nordzucker mot Kommissionen

69

2013/C 026/36

Mål T-364/11: Tribunalens beslut av den 4 december 2012 — Arla Foods mot OHMI — Artax (Lactofree)

69

2013/C 026/37

Mål T-590/11: Tribunalens beslut av den 14 november 2012 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski mot OHMI — Scotch & Soda (SODA)

69

2013/C 026/38

Mål T-77/12: Tribunalens beslut av den 4 december 2012 — Wahl mot OHMI — Tenacta Group (bellissima)

69

2013/C 026/39

Mål T-200/12: Tribunalens beslut av den 12 november 2012 — Shannon Free Airport Development mot Kommissionen

69

2013/C 026/40

Mål T-230/12: Tribunalens beslut av den 21 november 2012 — Axa Belgium mot Kommissionen

69

Personaldomstolen

2013/C 026/41

Mål F-103/12: Talan väckt den 27 september 2012 — ZZ mot Europol

70

2013/C 026/42

Mål F-104/12: Talan väckt den 27 september 2012 — ZZ mot Europol

70

2013/C 026/43

Mål F-105/12: Talan väckt den 27 september 2012 — ZZ mot Europol

70

2013/C 026/44

Mål F-113/12: Talan väckt den 9 oktober 2012 — ZZ mot kommissionen

71

2013/C 026/45

Mål F-114/12: Talan väckt den 10 oktober 2012 — ZZ mot kommissionen

71

2013/C 026/46

Mål F-115/12: Talan väckt den 15 oktober 2012 — ZZ mot kommissionen

71

2013/C 026/47

Mål F-122/12: Talan väckt den 22 oktober 2012 — ZZ mot rådet

72

2013/C 026/48

Mål F-124/12: Talan väckt den 22 oktober 2012 — ZZ mot ECNN

72

2013/C 026/49

Mål F-125/12: Talan väckt den 3 november 2012 — ZZ mot harmoniseringsbyrån

72

2013/C 026/50

Mål F-128/12: Talan väckt den 29 oktober 2012 — ZZ mot parlamentet

73

2013/C 026/51

Mål F-129/12: Talan väckt den 31 oktober 2012 — CH mot parlamentet

73

2013/C 026/52

Mål F-132/12: Talan väckt den 7 november 2012 — ZZ m.fl. mot kommissionen

73

2013/C 026/53

Mål F-134/12: Talan väckt den 9 november 2012 — ZZ mot rådet

74

2013/C 026/54

Mål F-135/12: Talan väckt den 9 november 2012 — ZZ mot REA

74

2013/C 026/55

Mål F-136/12: Talan väckt den 9 november 2012 — ZZ mot rådet

75

2013/C 026/56

Mål F-137/12: Talan väckt den 14 november 2012 — ZZ mot kommissionen

75

2013/C 026/57

Mål F-138/12: Talan väckt den 14 november 2012 — ZZ mot kommissionen

75

2013/C 026/58

Mål F-139/12: Talan väckt den 14 november 2012 — ZZ mot Europeiska kommissionen

76

2013/C 026/59

Mål F-140/12: Talan väckt den 16 november 2012 — ZZ mot kommissionen

76

2013/C 026/60

Mål F-141/12: Talan väckt den 16 november 2012 — ZZ mot kommissionen

76

2013/C 026/61

Mål F-142/12: Talan väckt den 16 november 2012 — ZZ mot kommissionen

77

2013/C 026/62

Mål F-143/12: Talan väckt den 21 november 2012 — ZZ mot kommissionen

77

2013/C 026/63

Mål F-144/12: Talan väckt den 21 november 2012 — ZZ mot kommissionen

77

2013/C 026/64

Mål F-146/12: Talan väckt den 28 november 2012 — ZZ mot kommissionen

78

SV