Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2013:026:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C 26, 26 Ιανουάριος 2013


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.026.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 26

European flag  

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
26 Ιανουαρίου 2013


Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

 

IV   Πληροφορίες

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

 

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 026/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 9 της 12.1.2013

1


 

V   Γνωστοποιήσεις

 

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

 

Δικαστήριο

2013/C 026/02

Υπόθεση C-457/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — AstraZeneca AB, AstraZeneca plc κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορά των φαρμάκων κατά του στομαχικού έλκους — Καταχρηστική προσφυγή στις διαδικασίες που αφορούν συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας για τα φάρμακα και στις διαδικασίες για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας των φαρμάκων στην αγορά — Παραπλανητικές δηλώσεις — Ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας στην αγορά — Εμπόδια στη διάθεση γενόσημων φαρμάκων στην αγορά και στις παράλληλες εισαγωγές)

2

2013/C 026/03

Υπόθεση C-552/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 — Usha Martin Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 121/2006 — Εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ινδίας — Απόφαση 2006/38/ΕΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άρθρο 8, παράγραφος 9 — Αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν στον πλαίσιο διαδικασιών αντιντάμπινγκ]

2

2013/C 026/04

Υπόθεση C-566/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Νοεμβρίου 2012 — Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατία της Λιθουανίας, Ελληνική Δημοκρατία (Αίτηση αναιρέσεως — Γλωσσικό καθεστώς — Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη υπαλλήλων διοικήσεως και βοηθών υπαλλήλων — Πλήρης δημοσίευση σε τρεις επίσημες γλώσσες — Γλώσσα διεξαγωγής των δοκιμασιών — Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ τριών επισήμων γλωσσών)

3

2013/C 026/05

Υπόθεση C-600/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φορολόγηση των μερισμάτων και των τόκων που καταβάλλονται στα ταμεία συντάξεων — Φορολογική μεταχείριση των μερισμάτων και των τόκων που καταβάλλονται σε αλλοδαπούς φορείς — Έκπτωση των δαπανών λειτουργίας που αφορούν άμεσα την πραγματοποίηση εισοδήματος με τη μορφή μερισμάτων και τόκων — Βάρος απόδειξης)

3

2013/C 026/06

Υπόθεση C-89/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 — E.ON Energie AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό προστίμου για διάρρηξη σφραγίδας — Βάρος αποδείξεως — Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ύψος του προστίμου — Πλήρης δικαιοδοσία — Αρχή της αναλογικότητας)

4

2013/C 026/07

Υπόθεση C-116/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU «ADAX»/Ryszard Adamiak κατά Christianapol sp. z o.o. [Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Έννοια του όρου «περάτωση της διαδικασίας» — Δυνατότητα του δικαστηρίου που έχει επιληφθεί δευτερεύουσας διαδικασίας αφερεγγυότητας να εξετάσει την αφερεγγυότητα του οφειλέτη — Δυνατότητα να κινηθεί διαδικασία εκκαθαρίσεως ως δευτερεύουσα διαδικασία αφερεγγυότητας σε περίπτωση κατά την οποία η κύρια διαδικασία είναι διαδικασία διασώσεως]

4

2013/C 026/08

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-124/11, C-125/11 και C-143/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (αιτήσεις προδικαστικής αποφάσεως του Bundesverwaltungsgericht — Γερμανία) — Bundesrepublik Deutschland κατά Karen Dittrich (C-124/11), Bundesrepublik Deutschland κατά Robert Klinke (C-125/11) και Jörg-Detlef Müller κατά Bundesrepublik Deutschland (C-143/11) (Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Εθνική ρύθμιση — Επίδομα χορηγούμενο στους δημόσιους υπαλλήλους σε περίπτωση ασθενείας — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Άρθρο 3 — Πεδίο εφαρμογής — Έννοια της αμοιβής)

5

2013/C 026/09

Υπόθεση C-136/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αίτηση της Schienen-Control Kommission (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Westbahn Management GmbH κατά ÖBB-Infrastruktur AG (Μεταφορές — Σιδηροδρομικές μεταφορές — Υποχρέωση του διαχειριστή σιδηροδρομικής υποδομής να παρέχει στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, σε πραγματικό χρόνο, όλες τις πληροφορίες σχετικά με την κυκλοφορία των συρμών και, ιδίως, σχετικά με τυχόν καθυστερήσεις των συρμών που εκτελούν σιδηροδρομικά δρομολόγια ανταποκρίσεως)

5

2013/C 026/10

Υπόθεση C-139/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Joan Cuadrench Moré κατά Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Αεροπορικές μεταφορές — Αποζημίωση των επιβατών και παροχή βοήθειας προς αυτούς — Άρνηση επιβιβάσεως, ματαίωση ή σημαντική καθυστέρηση πτήσεως — Προθεσμία ασκήσεως αγωγής)

6

2013/C 026/11

Υπόθεση C-152/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Arbeitsgericht München — Γερμανία) — Johann Odar κατά Baxter Deutschland GmbH (Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας ή αναπηρίας — Αποζημίωση απολύσεως — Πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων που προβλέπει καταβολή μειωμένης αποζημιώσεως απολύσεως σε εργαζομένους με αναπηρία)

6

2013/C 026/12

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-182/11 και C-183/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2012 [αιτήσεις του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Econord SpA κατά Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11), Comune di Varese [Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Αναθέτουσα αρχή η οποία ασκεί επί αναδόχου φορέα νομικώς διακριτού από αυτήν έλεγχο ανάλογο προς εκείνον που ασκεί επί των δικών της υπηρεσιών — Μη υποχρέωση διεξαγωγής διαγωνισμού κατά τους κανόνες του δικαίου της Ένωσης (ανάθεση καλούμενη «in house») — Ανάδοχος φορέας τον οποίο ελέγχουν από κοινού πλείονες οργανισμοί τοπικής αυτοδιοικήσεως — Προϋποθέσεις αναθέσεως «in house»]

7

2013/C 026/13

Υπόθεση C-219/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Brain Products GmbH κατά BioSemi VOF, Antonius Pieter Kuiper, Robert Jan Gerard Honsbeek, Alexander Coenraad Metting van Rijn (Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα — Οδηγία 93/42/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Ερμηνεία της έννοιας του όρου «ιατροτεχνολογικό προϊόν» — Προϊόν διατιθέμενο στο εμπόριο για μη ιατρική χρήση — Διερεύνηση φυσιολογικής λειτουργίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων)

7

2013/C 026/14

Υπόθεση C-257/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Curtea de Apel București (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SC Gran Via Moinești Srl κατά Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București. (Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Φόρος προστιθέμενης αξίας — Άρθρα 167, 168 και 185 — Δικαίωμα εκπτώσεως — Διακανονισμός των εκπτώσεων — Απόκτηση οικοπέδου και των υφιστάμενων επ’ αυτού κτισμάτων, με σκοπό την κατεδάφιση των εν λόγω κτισμάτων και την ανέγερση συγκροτήματος κατοικιών εντός του οικοπέδου αυτού)

8

2013/C 026/15

Υπόθεση C-262/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο. τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kremikovtzi AD κατά Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma [Προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Συμφωνία Σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας — Τομέας σιδήρου και χάλυβα — Κρατικές ενισχύσεις αναδιάρθρωσης χορηγηθείσες πριν από την προσχώρηση — Όροι — Βιωσιμότητα των αποδεκτών κατά το τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης — Κήρυξη του αποδέκτη σε πτώχευση μετά από την προσχώρηση — Αρμοδιότητες αφενός των εθνικών αρχών και αφετέρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Εθνική απόφαση που βεβαιώνει απαίτηση του Δημοσίου για την επιστροφή ενισχύσεων που έχουν καταστεί παράνομες — Απόφαση ΕΕ-Βουλγαρίας 3/2006 — Παράρτημα V της Πράξης Προσχώρησης — Ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί μετά από την προσχώρηση — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Υφιστάμενες ενισχύσεις]

8

2013/C 026/16

Υπόθεση C-277/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αίτηση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Ireland (Ιρλανδία)] — M.M. κατά Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ιρλανδίας, Attorney General (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό ευρωπαϊκό καθεστώς ασύλου — Οδηγία 2004/83/ΕΚ — Ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τις προϋποθέσεις υπαγωγής στο καθεστώς του πρόσφυγα ή στο καθεστώς επικουρικής προστασίας — Άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος — Συνεργασία του κράτους μέλους με τον αιτούντα για την αξιολόγηση των συναφών στοιχείων της αιτήσεώς του — Περιεχόμενο — Νομότυπο της εθνικής διαδικασίας που τηρείται κατά την εξέταση αιτήσεως επικουρικής προστασίας κατόπιν απορρίψεως αιτήσεως για την αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα — Σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων — Δικαίωμα ακροάσεως)

9

2013/C 026/17

Υπόθεση C-285/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Administrativen sad — Varna — Βουλγαρία) — BONIK (EOOD) κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Δικαίωμα έκπτωσης — Μη αναγνώριση)

10

2013/C 026/18

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-320/11, C-330/11, C-382/11 και C-383/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αιτήσεις του Administrativen sad — Varna (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — DIGITALNET OOD (C-320/11 και C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11) κατά Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna [Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Συσκευές με δυνατότητα λήψης τηλεοπτικών σημάτων και με ενσωματωμένο διαμορφωτή-αποδιαμορφωτή (modem) για την πρόσβαση στο Διαδίκτυο (Internet), οι οποίες διαθέτουν διαλογικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών]

10

2013/C 026/19

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-356/11 και C-357/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (αιτήσεις προδικαστικής αποφάσεως του Korkein hallinto-oikeus — Φινλανδία) — O., S. κατά Maahanmuuttovirasto (C-356/11), και Maahanmuuttovirasto κατά L. (C-357/11) (Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρο 20 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2003/86/ΕΚ — Δικαίωμα οικογενειακής επανενώσεως — Ανήλικοι πολίτες της Ένωσης οι οποίοι κατοικούν με τις μητέρες τους, υπηκόους τρίτων χωρών, επί του εδάφους του κράτους μέλους του οποίου την ιθαγένεια έχουν τα τέκνα — Δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω κράτος μέλος των μητέρων στις οποίες ανατέθηκε η αποκλειστική επιμέλεια των πολιτών της Ένωσης — Νέα σύνθεση των οικογενειών κατόπιν νέου γάμου των μητέρων με υπηκόους τρίτων χωρών και γεννήσεως τέκνων από τους γάμους αυτούς, τα οποία είναι επίσης υπήκοοι τρίτων χωρών — Αιτήσεις οικογενειακής επανενώσεως στο κράτος μέλος καταγωγής των πολιτών της Ένωσης — Άρνηση χορηγήσεως του δικαιώματος διαμονής στους νέους συζύγους λόγω ελλείψεως επαρκών πόρων — Δικαίωμα σεβασμού της οικογενειακής ζωής — Συνεκτίμηση του υπέρτατου συμφέροντος των τέκνων)

11

2013/C 026/20

Υπόθεση C-385/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Juzgado de lo Social de Barcelona (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Isabel Elbal Moreno κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Άρθρο 157 ΣΛΕΕ — Οδηγία 79/7/ΕΟΚ — Οδηγία 97/81/ΕΚ — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης — Οδηγία 2006/54/ΕΚ — Ανταποδοτική σύνταξη γήρατος — Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών εργαζομένων — Έμμεση διάκριση λόγω φύλου)

12

2013/C 026/21

Υπόθεση C-410/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 (αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Audiencia Provincial de Barcelona — Ισπανία) — Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucía Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo κατά Iberia Líneas Aéreas de España SA (Αεροπορικές μεταφορές — Σύμβαση του Μόντρεαλ — Άρθρο 22, παράγραφος 2 — Ευθύνη των αερομεταφορέων για τις αποσκευές — Όρια της ευθύνης σε περίπτωση καταστροφής, απώλειας, βλάβης ή καθυστέρησης των αποσκευών — Κοινή αποσκευή περισσοτέρων επιβατών — Παράδοση της αποσκευής στον έλεγχο από έναν εκ των επιβατών)

12

2013/C 026/22

Υπόθεση C-416/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Νοεμβρίου 2012 — Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Ευρωπαϊκήs Επιτροπήs (Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 92/43/EOK — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη Μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Προσθήκη στον κατάλογο ενός τόπου που πρότεινε το Βασίλειο της Ισπανίας — Τόπος που φέρεται να περιλαμβάνει περιοχή των βρετανικών χωρικών υδάτων του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοιχτής θάλασσας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αμιγώς επιβεβαιωτική πράξη)

13

2013/C 026/23

Υπόθεση C-430/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Tribunale di Rovigo — Ιταλία) — Ποινική δίκη κατά Md Sagor (Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα χρηματική ποινή η οποία μπορεί να αντικατασταθεί από ποινή απελάσεως ή ποινή κατ’ οίκον κρατήσεως)

13

2013/C 026/24

Υπόθεση C-441/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Verhuizingen Coppens NV (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Άρθρα 81 ΕΚ και 53 της συμφωνίας ΕΟΧ — Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο — Σύμπραξη αποτελούμενη από τρεις επιμέρους συμφωνίες — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Έλλειψη αποδείξεων για το ότι ένας από τους συμμετέχοντες σε επί μέρους συμφωνία γνώριζε τις λοιπές επί μέρους συμφωνίες — Εν μέρει ή εξ ολοκλήρου ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής — Άρθρα 263 ΣΛΕΕ και 264 ΣΛΕΕ)

14

2013/C 026/25

Υπόθεση C-562/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012 (αίτηση προδικαστικής αποφάσεως του Bundesfinanzhof — Γερμανία) — Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Γεωργία — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 — Άρθρο 11 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Αίτηση χορήγησης επιστροφής για εξαγωγή για την οποία δεν υφίσταται δικαίωμα επιστροφής — Διοικητική κύρωση]

14

2013/C 026/26

Υπόθεση C-119/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Josef Probst κατά mr.nexnet GmbH (Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Οδηγία 2002/58/ΕΚ — Άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 5 — Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Δεδομένα κινήσεως αναγκαία για την απόδειξη και την εξόφληση λογαριασμών — Είσπραξη των απαιτήσεων από τρίτη εταιρία — Πρόσωπα τα οποία ενεργούν υπό την εποπτεία των φορέων παροχής του δημοσίου δικτύου και της διαθέσιμης στο κοινό υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών)

15

2013/C 026/27

Υπόθεση C-370/12: Απόφαση του Δικαστηρίου (Ολομέλεια) της 27ης Νοεμβρίου 2012 [αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Thomas Pringle κατά Government of Ireland, Ireland και Attorney General (Μηχανισμός σταθερότητας για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ — Απόφαση 2011/199/ΕΕ — Τροποποίηση του άρθρου 136 ΣΛΕΕ — Κύρος — Άρθρο 48, παράγραφος 6, ΣΕΕ — Απλοποιημένη διαδικασία αναθεωρήσεως — Συνθήκη ΕΜΣ — Οικονομική και νομισματική πολιτική — Αρμοδιότητα των κρατών μελών)

15

2013/C 026/28

Υπόθεση C-446/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 3 Οκτωβρίου 2012 — W.P. Willems κατά Burgemeester van Nuth

16

2013/C 026/29

Υπόθεση C-447/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 5 Οκτωβρίου 2012 — H. J. Kooistra κατά Burgemeester van Skarsterlân

16

2013/C 026/30

Υπόθεση C-448/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 8 Οκτωβρίου 2012 — M. Roest κατά Burgemeester van Amsterdam

17

2013/C 026/31

Υπόθεση C-449/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 8 Οκτωβρίου 2012 — L.J.A. van Luijk κατά Burgemeester van Den Haag

18

2013/C 026/32

Υπόθεση C-452/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landgericht Krefeld (Γερμανία) στις 9 Οκτωβρίου 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd. κατά Inter-Zuid Transport BV

18

2013/C 026/33

Υπόθεση C-456/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 10 Οκτωβρίου 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel και O, έτερος διάδικος: Β

19

2013/C 026/34

Υπόθεση C-457/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 10 Οκτωβρίου 2012 — S και Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, έτερος διάδικος: G

19

2013/C 026/35

Υπόθεση C-469/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Handelsgericht Wien (Αυστρία) στις 22 Οκτωβρίου 2012 — Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH κατά Olbrich Transport und Logistik GmbH

19

2013/C 026/36

Υπόθεση C-473/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour constitutionnelle (Βέλγιο) στις 22 Οκτωβρίου 2012 — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) κατά Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Gregory Francotte

20

2013/C 026/37

Υπόθεση C-474/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) στις 22 Οκτωβρίου 2012 — Schiebel Aircraft GmbH

20

2013/C 026/38

Υπόθεση 475/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (πρώην Fővárosi Bíróság) (Ουγγαρία) στις 22 Οκτωβρίου 2012 — UPC DTH Sàrl κατά Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese

20

2013/C 026/39

Υπόθεση C-477/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundespatentgericht (Γερμανία) στις 24 Οκτωβρίου 2012 — Hogan Lovells International LLP κατά Bayer CropScience K.K.

21

2013/C 026/40

Υπόθεση C-478/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesgericht Feldkirch (Αυστρία) στις 24 Οκτωβρίου 2012 — Armin Maletic, Marianne Maletic κατά lastminute.com GmbH και TUI Österreich GmbH

22

2013/C 026/41

Υπόθεση C-480/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 25 Οκτωβρίου 2012 — Minister van Financiën κατά X BV

22

2013/C 026/42

Υπόθεση C-483/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Grondwettelijk Hof (Βέλγιο) στις 29 Οκτωβρίου 2012 — Pelckmans Turnhout NV κατά Walter Van Gastel Balen NV κ.λπ.

22

2013/C 026/43

Υπόθεση C-484/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank 's-Gravenhage (Κάτω Χώρες) στις 31 Οκτωβρίου 2012 — Georgetown University κατά Octrooicentrum Nederland, δραστηριοποιούμενου με την ονομασία NL Octrooicentrum.

23

2013/C 026/44

Υπόθεση C-485/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Ολλανδία) στις 31 Οκτωβρίου 2012 — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer κατά Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

23

2013/C 026/45

Υπόθεση C-486/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Κάτω Χώρες) στις 31 Οκτωβρίου 2012 — Χ κατά Heffingsambtenaar van de gemeente Z

24

2013/C 026/46

Υπόθεση C-487/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ourense (Ισπανία) στις 2 Νοεμβρίου 2012 — Vueling Airlines S.A. κατά Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia

24

2013/C 026/47

Υπόθεση C-492/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 5 Νοεμβρίου 2012 — Conseil national de l'ordre des médecins κατά Ministère des affaires sociales et de la santé

24

2013/C 026/48

Υπόθεση C-494/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 5 Νοεμβρίου 2012 — Dixons Retail Plc κατά Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

25

2013/C 026/49

Υπόθεση C-497/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Ιταλία) στις 7 Νοεμβρίου 2012 — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas κατά Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania

25

2013/C 026/50

Υπόθεση C-498/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Tivoli (Ιταλία) στις 7 Νοεμβρίου 2012 — Antonella Pedone κατά Maria Adele Corrao

26

2013/C 026/51

Υπόθεση C-499/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Tivoli (Ιταλία) στις 7 Νοεμβρίου 2012 — Elisabetta Gentile κατά Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli κ.λπ.

26

2013/C 026/52

Υπόθεση C-500/12: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

26

2013/C 026/53

Υπόθεση C-501/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 8 Νοεμβρίου 2012 — Thomas Specht κατά Land Berlin

27

2013/C 026/54

Υπόθεση C-502/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 8 Νοεμβρίου 2012 — Jens Schombera κατά Land Berlin

28

2013/C 026/55

Υπόθεση C-503/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 8 Νοεμβρίου 2012 — Alexander Wieland κατά Land Berlin

28

2013/C 026/56

Υπόθεση C-504/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 8 Νοεμβρίου 2012 — Uwe Schönefeld κατά Land Berlin

29

2013/C 026/57

Υπόθεση C-505/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 8 Νοεμβρίου 2012 — Antje Wilke κατά Land Berlin

30

2013/C 026/58

Υπόθεση C-506/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Berlin (Γερμανία) στις 8 Νοεμβρίου 2012 — Gerd Schini κατά Land Berlin

31

2013/C 026/59

Υπόθεση C-507/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supreme Court of the United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 8 Νοεμβρίου 2012 — Jessy Saint Prix κατά Secretary of State for Work and Pensions

32

2013/C 026/60

Υπόθεση C-511/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Central Administrativo Norte (Πορτογαλία) στις 12 Νοεμβρίου 2012 — Joaquim Fernando Macedo Maia κ.λπ. κατά Fundo de Garantia Salarial, IP

32

2013/C 026/61

Υπόθεση C-512/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Γαλλία) στις 13 Νοεμβρίου 2012 — Octapharma France κατά Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des affaires sociales et de la santé

32

2013/C 026/62

Υπόθεση C-515/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) στις 14 Νοεμβρίου 2012 — UAB 4finance κατά Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba και Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

33

2013/C 026/63

Υπόθεση C-516/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 15 Νοεμβρίου 2012 — CTP κατά Regione Campania και Provincia di Napoli

34

2013/C 026/64

Υπόθεση C-517/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 15 Νοεμβρίου 2012 — CTP κατά Regione Campania

34

2013/C 026/65

Υπόθεση C-518/12: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 15 Νοεμβρίου 2012 — CTP κατά Regione Campania και Provincia di Napoli

34

2013/C 026/66

Υπόθεση C-520/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Νοεμβρίου 2012 η Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων ΑΕ κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 13 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-369/11, Διαδικασία Σύμβουλοι Επιχειρήσεων ΑΕ κατά των: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Αντιπροσωπεία της ΕΕ στην Τουρκία, Κεντρική μονάδα χρηματοδοτήσεως και συνάψεως συμβάσεων (CFCU)

35

2013/C 026/67

Υπόθεση C-525/12: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

35

2013/C 026/68

Υπόθεση C-527/12: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

36

2013/C 026/69

Υπόθεση C-530/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Νοεμβρίου 2012 το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 13 Σεπτεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-404/10: National Lottery Commission κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

36

2013/C 026/70

Υπόθεση C-532/12: Προσφυγή της 23ης Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

37

2013/C 026/71

Υπόθεση C-538/12: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

38

2013/C 026/72

Υπόθεση C-547/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Νοεμβρίου 2012 η Ελληνική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (Δεύτερο τμήμα) που εκδόθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2012 στην υπόθεση T-158/09, Ελλάδα κατά Επιτροπής

38

 

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 026/73

Υπόθεση T-491/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 — CB κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων — Αγορά της εκδόσεως καρτών πληρωμών στη Γαλλία — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Τιμολογιακά μέτρα ισχύοντα για τους «νεοεισερχόμενους» — Δικαίωμα προσχωρήσεως και μηχανισμοί λεγόμενοι «ρυθμίσεως της λειτουργίας του αποκτώντος» και «αφυπνίσεως» — Σχετική αγορά — Αντικείμενο των μέτρων αυτών — Περιορισμός του ανταγωνισμού με το αντικείμενο — Άρθρο 81, παράγραφος 3, ΕΚ — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Αναλογικότητα — Ασφάλεια δικαίου)

39

2013/C 026/74

Υπόθεση T-42/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2012 — A. Loacker κατά ΓΕΕΑ — Editrice Quadratum (QUADRATUM) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος QUADRATUM — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα LOACKER QUADRATINI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009) — Άρθρο 74 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 76 του κανονισμού 207/2009)]

39

2013/C 026/75

Υπόθεση T-167/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αιτήσεις καθορισμού τιμών — Άρνηση προσβάσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας — Παραδεκτό — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία της οικονομικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα της δημοσίας ασφαλείας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

40

2013/C 026/76

Υπόθεση T-390/10 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — Füller-Tomlinson κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Επαγγελματική ασθέvεια — Καθορισμός του ποσοστού αναπηρίας επαγγελματικής αιτιολογίας — Εφαρμογή του ευρωπαϊκού πίνακα ιατρικής εκτιμήσεως των βλαβών που προκαλούνται στη σωματική και ψυχική ακεραιότητα — Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών — Εύλογη προθεσμία)

40

2013/C 026/77

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-537/10 και Τ-538/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 — Adamowski κατά ΓΕΕΑ — Fagumit (FAGUMIT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα Fagumit και εικονιστικό κοινοτικό σήμα FAGUMIT — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα FAGUMIT — Σχετικός λόγος ακυρότητας — Άρθρο 8, παράγραφος 3, και άρθρο 165, παράγραφος 4, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

40

2013/C 026/78

Υπόθεση T-590/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 — Thesing και Bloomberg Finance κατά ΕΚΤ (Πρόσβαση στα έγγραφα — Απόφαση 2004/258/ΕΚ — Έγγραφα τα οποία αφορούν το δημόσιο χρέος και το έλλειμμα του προϋπολογισμού κράτους μέλους — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση αναγόμενη στην οικονομική πολιτική της Ένωσης ή κράτους μέλους — Μερική άρνηση προσβάσεως)

41

2013/C 026/79

Υπόθεση T-15/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2012 — Sina Bank κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να εμποδιστεί η διάδοση πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

41

2013/C 026/80

Υπόθεση T-143/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Consorzio vino Chianti Classico κατά ΓΕΕΑ — FFR (F.F.R.) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος «F.F.R.» — Προγενέστερα εικονιστικά εθνικά σήματα CHIANTI CLASSICO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

42

2013/C 026/81

Υπόθεση T-171/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 — Hopf κατά ΓΕΕΑ (Clampflex) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Clampflex — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Δεν υφίσταται διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

42

2013/C 026/82

Υπόθεση T-421/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Δεκεμβρίου 2012 — Qualitest κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να εμποδιστεί η διάδοση πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως)

43

2013/C 026/83

Υπόθεση T-630/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — Strobl κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Γενικός διαγωνισμός — Υποψήφιοι περιληφθέντες σε πίνακα επιτυχόντων πριν από την έναρξη ισχύος του νέου ΚΥΚ — Ανακοίνωση για την πλήρωση κενής θέσεως — Διορισμός — Κατάταξη σε βαθμό σύμφωνα με τους νέους λιγότερο ευνοϊκούς κανόνες — Άρθρο 12 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Πλάνη περί το δίκαιο — Υποχρέωση αιτιολογήσεως από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης)

43

2013/C 026/84

Υπόθεση T-22/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2012 — Fomanu κατά ΓΕΕΑ (Qualität hat Zukunft) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Qualität hat Zukunft — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

44

2013/C 026/85

Υπόθεση T-29/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2012 — Bauer κατά ΓΕΕΑ — BenQ Materials (Daxon) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Daxon — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα DALTON — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

44

2013/C 026/86

Υπόθεση T-17/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2012 — Steinberg κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με αποφάσεις περί χρηματοδοτήσεως που αφορούν επιδοτήσεις χορηγούμενες σε ισραηλινές και παλαιστινιακές μη κυβερνητικές οργανώσεις στο πλαίσιο του προγράμματος «Συνεργασία για την Ειρήνη» και του Ευρωπαϊκού Μέσου για τη Δημοκρατία και τα Δικαιώματα του Ανθρώπου — Μερική άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα της δημόσιας ασφάλειας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη παντελώς νομικού ερείσματος]

44

2013/C 026/87

Υπόθεση T-302/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 23ης Νοεμβρίου 2012 — Crocs κατά ΓΕΕΑ — Holey Soles Holdings και PHI (Απεικόνιση υποδήματος) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση περί κηρύξεως ακυρότητας — Ανάκληση αιτήσεως περί κηρύξεως ακυρότητας — Κατάργηση της δίκης)

45

2013/C 026/88

Υπόθεση T-541/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2012 — ADEDY κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Αποφάσεις που απευθύνονται σε κράτος μέλος για τη διόρθωση κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος — Δεν αφορούν άμεσα τους προσφεύγοντες — Απαράδεκτο)

45

2013/C 026/89

Υπόθεση T-215/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2012 — ΑΔΕΔΥ κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Αποφάσεις που απευθύνονται σε κράτος μέλος για τη διόρθωση κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος — Δεν αφορούν άμεσα τους προσφεύγοντες — Απαράδεκτο)

45

2013/C 026/90

Υπόθεση T-278/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Νοεμβρίου 2012 — ClientEarth κ.λπ. κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Σιωπηρή άρνηση προσβάσεως — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμο — Προδήλως απαράδεκτο]

46

2013/C 026/91

Υπόθεση T-466/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 2012 — Ελληνικά Ναυπηγεία και Hoern κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγεία — Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις ελληνικές αρχές σε ναυπηγείο — Μέτρα εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνεται το ασυμβίβαστο των ενισχύσεων και διατάσσεται η ανάκτησή τους — Απαράδεκτο)

46

2013/C 026/92

Υπόθεση T-491/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διάρκεια της διαδικασίας περί αναγνωρίσεως μόνιμης μερικής αναπηρίας — Ζημία που φέρεται ότι υπέστη ο αναιρεσείων — Επιστροφή εξόδων που θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί — Απόρριψη ως προδήλως νόμω αβάσιμης της προσφυγής που ασκήθηκε σε πρώτο βαθμό — Άρθρο 94, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης)

47

2013/C 026/93

Υπόθεση T-548/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 — MIP Metro κατά ΓΕΕΑ — Real Seguros (real,- QUALITY) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Λήξη της ισχύος των προγενέστερων εθνικών σημάτων — Κατάργηση της δίκης)

47

2013/C 026/94

Υπόθεση T-549/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Νοεμβρίου 2012 — MIP Metro κατά ΓΕΕΑ — Real Seguros (real,- BIO) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Λήξη της ισχύος των προγενέστερων εθνικών σημάτων — Κατάργηση της δίκης)

47

2013/C 026/95

Υπόθεση T-616/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Νοεμβρίου 2012 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απόρριψη της πρωτοδίκως ασκηθείσας προσφυγής-αγωγής ως προδήλως αβάσιμης — Ζημία που φέρεται να υπέστη ο αναιρεσείων — Επιστροφή των δαπανών που θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί — Άρθρο 94, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης)

48

2013/C 026/96

Υπόθεση T-672/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2012 — H-Holding κατά Κοινοβουλίου (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Προσφυγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει στερούμενη νομικού ερείσματος)

48

2013/C 026/97

Υπόθεση T-120/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 — Shahid Beheshti University κατά Συμβουλίου (Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν για την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Εκπρόθεσμη άσκηση — Απαράδεκτο)

48

2013/C 026/98

Υπόθεση T-138/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Νοεμβρίου 2012 — Geipel κατά ΓΕΕΑ — Reeh (BEST BODY NUTRITION) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

49

2013/C 026/99

Υπόθεση T-164/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Νοεμβρίου 2012 — Alstom κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής περί διαβιβάσεως εγγράφων σε εθνικό δικαστήριο — Εμπιστευτικός χαρακτήρας — Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

49

2013/C 026/00

Υπόθεση T-341/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2012 — Evonik Degussa κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Δημοσίευση αποφάσεως με την οποία η Επιτροπή διαπιστώνει παράβαση των διατάξεων που απαγορεύουν τις συμπράξεις — Απόρριψη της αιτήσεως για εμπιστευτική μεταχείριση πληροφοριών που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή κατά την εφαρμογή της ανακοινώσεώς της επί της συνεργασίας — Στάθμιση των συμφερόντων — Επείγον — Fumus boni juris)

49

2013/C 026/01

Υπόθεση T-343/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Νοεμβρίου 2012 — Grupo T Diffusión κατά ΓΕΕΑ — ABR Producción Contemporánea (Lampe) (Κοινοτικό σήμα — Αίτηση περί αναγνωρίσεως της ακυρότητας — Ανάκληση της αιτήσεως περί αναγνωρίσεως της ακυρότητας — Κατάργηση της δίκης)

50

2013/C 026/02

Υπόθεση T-453/12: Προσφυγή της 12ης Οκτωβρίου 2012 — Zoo Sport κατά ΓΕΕΑ — K-2 (ZOOSPORT)

50

2013/C 026/03

Υπόθεση T-470/12: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2012 — Sothys Auriac κατά ΓΕΕΑ — Grand Hotel Primavera (BEAUTY GARDEN)

51

2013/C 026/04

Υπόθεση T-473/12: Προσφυγή της 1ης Νοεμβρίου 2012 — Aer Lingus κατά Επιτροπής

51

2013/C 026/05

Υπόθεση T-480/12: Προσφυγή της 5ης Νοεμβρίου 2012 — Coca-Cola κατά ΓΕΕΑ — Mitico (Master)

52

2013/C 026/06

Υπόθεση T-482/12: Προσφυγή της 29ης Οκτωβρίου 2012 — Internationaler Hilfsfonds κατά Επιτροπής

53

2013/C 026/07

Υπόθεση T-483/12: Προσφυγή της 5ης Νοεμβρίου 2012 — Nestlé Unternehmungen Deutschland κατά ΓΕΕΑ — Lotte (LOTTE)

53

2013/C 026/08

Υπόθεση T-484/12: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2012 — CeWe Color κατά ΓΕΕΑ (SMILECARD)

53

2013/C 026/09

Υπόθεση T-485/12: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2012 — Grupo Bimbo κατά ΓΕΕΑ (SANISSIMO)

54

2013/C 026/10

Υπόθεση T-487/12: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2012 — Eckes-Granini κατά ΓΕΕΑ — Panini (PANINI)

54

2013/C 026/11

Υπόθεση T-489/12: Αγωγή της 8ης Νοεμβρίου 2012 — Planet κατά Επιτροπής

55

2013/C 026/12

Υπόθεση T-490/12: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2012 — Mondadori Editore κατά ΓΕΕΑ — Grazia Equity (GRAZIA)

55

2013/C 026/13

Υπόθεση T-493/12: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2012 — Sanofi κατά ΓΕΕΑ — GP Pharm (GEPRAL)

56

2013/C 026/14

Υπόθεση T-494/12: Προσφυγή της 14ης Νοεμβρίου 2012 — Biscuits Poult κατά ΓΕΕΑ — Banketbakkerij Merba (Μπισκότα)

56

2013/C 026/15

Υπόθεση T-495/12: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — European Drinks κατά ΓΕΕΑ — Alexandrion Grup Romania (Dracula Bite)

57

2013/C 026/16

Υπόθεση T-496/12: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — European Drinks κατά ΓΕΕΑ — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

57

2013/C 026/17

Υπόθεση T-497/12: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — European Drinks κατά ΓΕΕΑ — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

58

2013/C 026/18

Υπόθεση T-498/12: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — Κοινοπραξία Τουριστική Λουτρακίου κατά Επιτροπής

58

2013/C 026/19

Υπόθεση T-499/12: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2012 — HSH Investment Holdings Coinvest-C και HSH Investment Holdings FSO κατά Επιτροπής

59

2013/C 026/20

Υπόθεση T-500/12: Προσφυγή της 15ης Νοεμβρίου 2012 — Ryanair κατά Επιτροπής

60

2013/C 026/21

Υπόθεση T-501/12: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Farmaceutisk Laboratorium Ferring κατά ΓΕΕΑ– Tillotts Pharma (OCTASA)

61

2013/C 026/22

Υπόθεση T-502/12: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Ferring κατά ΓΕΕΑ — Tillotts Pharma (OCTASA)

62

2013/C 026/23

Υπόθεση T-503/12: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — Ηνωμένο Βασίλειο κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

62

2013/C 026/24

Υπόθεση T-504/12: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Murnauer Markenvertrieb κατά ΓΕΕΑ HABM (NOTFALL CREME)

63

2013/C 026/25

Υπόθεση T-505/12: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Compagnie des montres Longines, Francillon κατά ΓΕΕΑ — Cheng (B)

63

2013/C 026/26

Υπόθεση T-508/12: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2012 — Automobile Association κατά ΓΕΕΑ — Duncan Petersen Publishing (Ντοσιέ)

64

2013/C 026/27

Υπόθεση T-509/12: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — Advance Magazine Publishers κατά ΓΕΕΑ Nanso Group (TEEN VOGUE)

64

2013/C 026/28

Υπόθεση T-510/12: Προσφυγή της 21ης Νοεμβρίου 2012 — Conrad Electronic κατά ΓΕΕΑ — Sky IP International (EuroSky)

65

2013/C 026/29

Υπόθεση T-513/12: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2012 — NCL κατά ΓΕΕΑ (NORWEGIAN GETAWAY)

65

2013/C 026/30

Υπόθεση T-514/12: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2012 — NCL κατά ΓΕΕΑ (NORWEGIAN BREAKAWAY)

66

2013/C 026/31

Υπόθεση T-515/12: Προσφυγή της 22ας Νοεμβρίου 2012 — El Corte Inglés κατά ΓΕΕΑ — English Cut (The English Cut)

66

2013/C 026/32

Υπόθεση T-519/12: Προσφυγή της 27ης Νοεμβρίου 2012 — mobile.international κατά ΓΕΕΑ — Επιτροπής (PL mobile.eu)

67

2013/C 026/33

Υπόθεση T-527/12: Αγωγή της 6ης Δεκεμβρίου 2012 — DeMaCo Holland κατά Επιτροπής

68

2013/C 026/34

Υπόθεση T-468/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2012 — JSK International Architekten und Ingenieure κατά ΕΚΤ

68

2013/C 026/35

Υπόθεση T-100/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Νοεμβρίου 2012 — Nordzucker κατά Επιτροπής

69

2013/C 026/36

Υπόθεση T-364/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2012 — Arla Foods κατά ΓΕΕΑ — Artax (Lactofree)

69

2013/C 026/37

Υπόθεση T-590/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2012 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski κατά ΓΕΕΑ — Scotch & Soda (SODA)

69

2013/C 026/38

Υπόθεση T-77/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2012 — Wahl κατά ΓΕΕΑ — Tenacta Group (bellissima)

69

2013/C 026/39

Υπόθεση T-200/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2012 — Shannon Free Airport Development κατά Επιτροπής

69

2013/C 026/40

Υπόθεση T-230/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Νοεμβρίου 2012 — Axa Belgium κατά Επιτροπής

69

 

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 026/41

Υπόθεση F-103/12: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Ευρωπόλ

70

2013/C 026/42

Υπόθεση F-104/12: Προσφυγή/αγωγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — ZZ κατά Ευρωπόλ

70

2013/C 026/43

Υπόθεση F-105/12: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Ευρωπόλ

70

2013/C 026/44

Υπόθεση F-113/12: Προσφυγή ασκηθείσα στις 9 Οκτωβρίου 2012 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

71

2013/C 026/45

Υπόθεση F-114/12: Προσφυγή της 10ης Οκτωβρίου 2012 — ZZ κατά Επιτροπής

71

2013/C 026/46

Υπόθεση F-115/12: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

71

2013/C 026/47

Υπόθεση F-122/12: Προσφυγή/αγωγή της 22ας Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά Συμβουλίου

72

2013/C 026/48

Υπόθεση F-124/12: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά ΕΚΠΝΤ

72

2013/C 026/49

Υπόθεση F-125/12: Προσφυγή-αγωγή που ασκήθηκε στις 3 Νοεμβρίου 2012 — ZZ κατά ΓΕΕΑ

72

2013/C 026/50

Υπόθεση F-128/12: Προσφυγή της 29ης Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά Κοινοβουλίου

73

2013/C 026/51

Υπόθεση F-129/12: Προσφυγή-αγωγή της 31ης Οκτωβρίου 2012 — CH κατά Κοινοβουλίου

73

2013/C 026/52

Υπόθεση F-132/12: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κ.λπ. κατά Επιτροπής

73

2013/C 026/53

Υπόθεση F-134/12: Προσφυγή/αγωγή της 9ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Συμβουλίου

74

2013/C 026/54

Υπόθεση F-135/12: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά REA

74

2013/C 026/55

Υπόθεση F-136/12: Προσφυγή-αγωγή της 9ης Νοεμβρίου 2012 — ZZ κατά Συμβουλίου

75

2013/C 026/56

Υπόθεση F-137/12: Προσφυγή-αγωγή της 14ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

75

2013/C 026/57

Υπόθεση F-138/12: Προσφυγή/αγωγή της 14ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

75

2013/C 026/58

Υπόθεση F-139/12: Προσφυγή-αγωγή της 14ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

76

2013/C 026/59

Υπόθεση F-140/12: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

76

2013/C 026/60

Υπόθεση F-141/12: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

76

2013/C 026/61

Υπόθεση F-142/12: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

77

2013/C 026/62

Υπόθεση F-143/12: Προσφυγή-αγωγή της 21ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

77

2013/C 026/63

Υπόθεση F-144/12: Προσφυγή της 21ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

77

2013/C 026/64

Υπόθεση F-146/12: Προσφυγή της 28ης Νοεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

78


EL

 

Top