This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0463
Case C-463/12: Reference for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 16 October 2012 — Copydan Båndkopi v Nokia Danmark A/S
Mål C-463/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 16 oktober 2012 — Copydan Båndkopi mot Nokia Danmark A/S
Mål C-463/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 16 oktober 2012 — Copydan Båndkopi mot Nokia Danmark A/S
EUT C 399, 22.12.2012, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.12.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 399/13 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 16 oktober 2012 — Copydan Båndkopi mot Nokia Danmark A/S
(Mål C-463/12)
2012/C 399/23
Rättegångsspråk: danska
Hänskjutande domstol
Østre Landsret
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: Copydan Båndkopi
Svarande: Nokia Danmark A/S
Tolkningsfrågor
1. |
Är det förenligt med direktiv 2001/29/EG (1) att medlemsstaternas lagstiftning säkerställer ersättning till rättsinnehavarna för mångfaldigande som sker utifrån följande källor:
|
2. |
På vilket sätt ska det i medlemsstaternas lagstiftning om kompensation till rättsinnehavarna (se artikel 5.2 b i direktivet) tas hänsyn till effektiva tekniska åtgärder (se artikel 6 i direktivet)? |
3. |
Vilka situationer kan, vid beräkningen av privatkopieringsersättningen (se artikel 5.2 d i direktivet), anses utgöra ”situationer när förfånget för rättsinnehavaren är obetydligt” i den mening som avses i skäl 35 i direktivet, med den konsekvensen att det är oförenligt med direktivet att medlemsstaternas lagstiftning säkerställer kompensation till rättsinnehavarna för privatkopieringen (se den i avsnitt 2 nämnda marknadsundersökningen)? |
4. |
|
5. |
Är det förenligt med begreppet ”skälig avvägning” i skäl 31 i direktivet och med den enhetliga tolkning som ska göras av begreppet ”rimlig kompensation” (se artikel 5.2 b i direktivet), och som ska utgå ifrån ”skadan”, att det enligt medlemsstaternas lagstiftning kan uppbäras ersättning för minneskort, men inte för interna minnen såsom MP3-spelare eller iPods, som är avsedda för och primärt används till lagring av privata kopior? |
6. |
|
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EF av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10).