Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62009CO0298

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne16. junija 2010.
RANI Slovakia s. r. o. proti Hankook Tire Magyarország kft.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Fővárosi Bíróság - Madžarska.
Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Pristop k Evropski uniji - Svoboda opravljanja storitev - Direktiva 96/71/ES - Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev - Podjetje za začasno zaposlovanje - Pogoj sedeža na ozemlju države članice, v kateri se opravi storitev.
Zadeva C-298/09.

ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:343





Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 16. junija 2010 – RANI Slovakia proti Hankook Tire Magyarország

(Zadeva C‑298/09)

„Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Pristop k Evropski uniji – Svoboda opravljanja storitev – Direktiva 96/71/ES – Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev – Podjetje za začasno zaposlovanje – Pogoj sedeža na ozemlju države članice, v kateri se opravi storitev“

1.                     Svoboda opravljanja storitev – Določbe Pogodbe – Veljavnost za nove države članice – Madžarska (členi od 49 ES do 54 ES; Akt o pristopu iz leta 2003, členi 2, 53 in 54) (Glej točke od 37 do 39 in točko 1 izreka.)

2.                     Svoboda opravljanja storitev – Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev – Direktiva 96/71 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/71, uvodna izjava 19 in člen 1(4)) (Glej točke od 47 do 51 in točko 2 izreka.)

3.                     Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Podjetja za začasno zaposlovanje (členi od 49 ES do 54 ES) (Glej točke od 56 do 58 in točko 3 izreka.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Fővárosi Bíróság – Razlaga členov 3(c) ES, 49 ES, 52 ES in 54 ES ter Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 96/71/ES z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (UL 1997, L 18, str. 1) – Nacionalna zakonodaja, ki opravljanje dejavnosti podjetij za začasno zaposlovanje omejuje zgolj na družbe s sedežem na nacionalnem ozemlju.

Izrek

1.

Členov od 49 ES do 54 ES ni mogoče razlagati tako, da ureditev države članice o opravljanju dejavnosti podjetja za začasno zaposlovanje, ki je veljala ob pristopu te države k Evropski uniji, ostane veljavna, dokler Svet Evropske unije ne sprejme programa ali direktiv za izvršitev določb navedenega programa, s katerimi določi pogoje za liberalizacijo zadevne vrste storitev.

2.

Niti uvodne izjave 19 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 96/71/ES z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev niti člena 1(4) te direktive ni mogoče razlagati tako, da lahko država članica opravljanje dejavnosti podjetja za začasno zaposlovanje omeji le na družbe s sedežem na nacionalnem ozemlju ali te družbe glede dovoljenja za opravljanje zadevne dejavnosti obravnava ugodneje kot družbe s sedežem v drugi državi članici.

3.

Člene od 49 ES do 54 ES je treba razlagati tako, da nasprotujejo ureditvi države članice, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, ki opravljanje dejavnosti podjetja za začasno zaposlovanje omejuje na podjetja s sedežem na nacionalnem ozemlju.

Top