Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62007CA0139

    Vec C-139/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  29. júna 2010 — Európska komisia/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Fínska republika, Švédske kráľovstvo [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty súvisiace s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup]

    Ú. v. EÚ C 234, 28.8.2010, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    28.8.2010   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 234/2

    Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2010 — Európska komisia/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Fínska republika, Švédske kráľovstvo

    (Vec C-139/07 P) (1)

    (Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty súvisiace s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov vyšetrovania - Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup)

    2010/C 234/02

    Jazyk konania: nemčina

    Účastníci konania

    Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: V. Kreuschitz, P. Aalto a C. Docksey, splnomocnení zástupcovia)

    Ďalší účastníci konania: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (v zastúpení: C. Arhold a N. Wimmer, Rechtsanwälte), Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski, splnomocnený zástupca), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: K. Wistrand, S. Johannesson a K. Petkovska, splnomocnené zástupkyne)

    Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Technische Glaswerke Ilmenau GmbH: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: B. Weis Fogh, splnomocnená zástupkyňa)

    Predmet veci

    Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 14. decembra 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia (T-237/02), ktorým Súd prvého stupňa zrušil rozhodnutie Komisie z 28. mája 2002 v rozsahu, v akom žalobkyni zamieta prístup k dokumentom súvisiacim s konaniami o preskúmaní poskytnutej štátnej pomoci — Uplatnenie nariadenia (ES) č. 1049/2001 na dokumenty týkajúce sa konaní o preskúmaní štátnej pomoci — Povinnosť dotknutej inštitúcie vykonať konkrétne a individuálne posúdenie obsahu dokumentov uvedených v žiadosti o prístup

    Výrok rozsudku

    1.

    Body 1 a 3 výroku rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev zo 14. decembra 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia (T-237/02), sa zrušujú.

    2.

    Žaloba podaná na Súde prvého stupňa Európskych spoločenstiev a domáhajúca sa zrušenia rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev z 28. mája 2002 v rozsahu, v akom zamieta prístup k dokumentom súvisiacim s konaniami o preskúmaní štátnej pomoci poskytnutej spoločnosti Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, sa zamieta.

    3.

    Technische Glaswerke Ilmenau GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii tak v prvostupňovom konaní, ako aj v tomto odvolacom konaní.

    4.

    Dánske kráľovstvo, Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.

    (1)  Ú. v. EÚ C 140, 23.6.2007.

    Top