Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Judicial de Amares (Portugalia) la 17 iunie 2010 — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade SA

(Cauza C-299/10)

()

2010/C 234/41

Limba de procedură: portugheza

Instanța de trimitere

Tribunal Judicial de Amares

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Cristiano Marques Vieira

Pârâtă: Companhia de Seguros Tranquilidade SA

Întrebarea preliminară

În cazul unei coliziuni între vehicule, în condițiile în care accidentul soldat cu leziuni corporale și pagube materiale pentru unul din șoferi (persoana vătămată care solicită despăgubiri fiind un minor) nu poate fi considerat ca produs din vina vreunuia dintre conducătorii vehiculelor, este contrar dreptului comunitar și, în special, articolului 3 alineatul (1) din prima directivă (72/166/CEE) (1), articolului 2 alineatul (1) din a doua directivă (84/5/CEE) (2) și articolului 1 din a treia directivă (90/232/CEE) (3), în interpretarea conferită acestor dispoziții de către Curte, să se instituie un sistem de repartizare a răspunderii pentru riscul lucrului (articolul 506 alineatele 1 și 2 din Codul civil portughez) care are consecințe directe asupra valorii despăgubirilor ce pot fi acordate persoanei vătămate în repararea daunelor materiale și morale apărute ca urmare a leziunilor corporale suferite, în măsura în care prin repartizarea răspunderii se reduce în mod proporțional cuantumul indemnizațiilor acordate?

(1)  Directiva 72/166/CEE a Consiliului din 24 aprilie 1972 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare pentru această răspundere (JO L 103, p. 1, Ediție specială 06/vol. 01, p. 10).

(2)  Directiva 84/5/CEE a Consiliului din 30 decembrie 1983, a doua directivă privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la asigurarea de răspundere civilă auto și controlul obligației de asigurare pentru această răspundere (JO 1984, L 8, p. 17).

(3)  Directiva 90/232/CEE a Consiliului din 14 mai 1990, a treia directivă privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la asigurarea de răspundere civilă pentru daunele produse de autovehicule (JO L 129, p. 33, Ediție specială 06/vol. 01, p. 240).