1

„Medici practicanți” înseamnă medici care au absolvit cursurile de medicină ale unei facultăți de medicină sau ale unei instituții similare și care sunt autorizați să profeseze. Medicii practicanți prestează servicii pentru pacienți individuali, familii și comunități. Termenul se referă, de asemenea, la stagiarii și medicii rezidenți care au absolvit cursurile de medicină ale unei facultăți de medicină sau ale unei instituții similare și care prestează servicii sub supravegherea altor medici.

2

„Categorie de medici practicanți” înseamnă domeniul predominant (principal) de practică al medicilor.

3

„Medic de medicină de familie/medicină generală” înseamnă medici care își asumă responsabilitatea furnizării de asistență medicală continuă și cuprinzătoare persoanelor, familiilor și comunităților.

4

„Alți medici generaliști (nespecialiști)” înseamnă practicieni care nu își limitează practica la anumite categorii de boli sau la anumite metode de tratament. Aceștia nu lucrează într-un domeniu de specializare.

5

„Pediatri” înseamnă medici care se ocupă cu dezvoltarea, îngrijirea și bolile copiilor.

6

„Obstetricieni” înseamnă medici specializați în sarcină și naștere. „Ginecologi” înseamnă medici specializați în funcțiile și bolile specifice femeilor și fetelor, în special cele care afectează aparatul genital.

7

„Psihiatri” înseamnă medici specializați în prevenirea, diagnosticarea și tratarea bolilor psihice.

8

„Grup de specialiști în specialități nechirurgicale” înseamnă medici specializați în diagnosticarea și tratarea nechirurgicală a afecțiunilor și bolilor fizice.

9

„Grup de specialiști în specialități chirurgicale” înseamnă medici specializați în tratarea tulburărilor și a bolilor prin utilizarea de tehnici chirurgicale.

10

„Alți specialiști neclasificați în grupele de bază anterioare” înseamnă medici specialiști care nu se încadrează în definițiile de la rândurile 5-9.

11

„Medici care nu sunt definiți mai detaliat” înseamnă medici care nu pot fi încadrați în celelalte categorii (definițiile de la rândurile 3-10).

12

„Moașe practicante” înseamnă persoane care au o calificare recunoscută de moașă, dețin autorizație de liberă practică și furnizează servicii direct pacienților. O moașă poate fi moașă licențiată sau soră puericultoare. Moașele licențiate oferă îngrijire și consiliere femeilor în timpul sarcinii, al travaliului și al nașterii, precum și în perioada postnatală. Moașele licențiate acordă asistență în timpul nașterii, lucrând independent sau în colaborare cu medici, cu asistenți medicali și cu alți profesioniști în domeniul sănătății și oferă consiliere și asistență părinților în ceea ce privește îngrijirea sugarilor. Surorile puericultoare acordă asistență în timpul nașterii sau ajută medicii sau moașele licențiate în asistarea nașterii. Surorile puericultoare asigură îngrijire prenatală și postnatală și oferă îndrumări părinților cu privire la îngrijirea sugarilor.

13

„Asistenți medicali practicanți” înseamnă persoane care au o calificare recunoscută în domeniul asistenței medicale, dețin autorizație de liberă practică și furnizează servicii direct pacienților. Un asistent medical poate fi asistent medical generalist sau soră medicală. Asistenții medicali generaliști își asumă responsabilitatea pentru planificarea și gestionarea îngrijirii pacienților, inclusiv pentru supravegherea altor profesioniști din domeniul sănătății, lucrând în mod autonom sau în echipe cu medici și cu alte persoane pentru aplicarea practică a măsurilor preventive și curative. Surorile medicale lucrează în general sub supravegherea cadrelor medicale, a asistenților medicali generaliști și a altor profesioniști din domeniul sănătății, ajutând la punerea în aplicare a planurilor de asistență medicală, de tratament și de trimitere.

14

„Medici dentiști practicanți” înseamnă persoanele care au o calificare recunoscută în stomatologie, dețin autorizație de liberă practică și furnizează servicii pentru pacienți. Dentiștii diagnostichează și tratează boli, leziuni și malformații ale dinților, gingiilor și structurilor orale conexe. Aceștia restabilesc funcția orală normală utilizând o gamă largă de tratamente, cum sunt tratamentele chirurgicale și alte tehnici specializate, și oferă sfaturi privind sănătatea orală. Termenul se referă, de asemenea, la stagiarii și medicii stomatologi rezidenți care au absolvit cursurile de stomatologie ale facultăților de medicină și stomatologie sau ale unor instituții similare și care prestează servicii sub supravegherea altor dentiști.

15

„Farmaciști practicanți” înseamnă persoane care au o calificare recunoscută în domeniul farmaciei și care dețin autorizație de liberă practică. Farmaciștii prepară și eliberează medicamente pe baza prescripțiilor eliberate de medici, dentiști sau alți practicieni autorizați din domeniul medical. Farmaciștii pregătesc, eliberează sau vând medicamente și remedii pentru pacienți și oferă consiliere.

16

„Absolvenți de medicină” înseamnă persoane care au absolvit cursurile de medicină ale facultăților de medicină sau ale unor instituții similare din țara raportoare, adică au finalizat educația medicală de bază.

17

„Absolvenți de stomatologie” înseamnă persoane care au obținut o calificare recunoscută în domeniul stomatologiei în țara raportoare.

18

„Absolvenți de farmacie” înseamnă persoane care au obținut o calificare recunoscută în domeniul farmaciei în țara raportoare.

19

„Absolvenți de studii de moașă” înseamnă persoane care au obținut o calificare recunoscută ca moașe în țara raportoare.

20

„Absolvenți de studii de asistență medicală” înseamnă persoane care au obținut o calificare recunoscută în domeniul asistenței medicale în țara raportoare.

21

„Spitale” înseamnă unități autorizate a căror activitate constă în principal în furnizarea de servicii medicale, de diagnosticare și tratament care includ servicii furnizate de medici, îngrijire medicală și alte servicii de sănătate către pacienții internați, precum și servicii specializate de cazare necesare pentru pacienții internați și care pot oferi, de asemenea, servicii de îngrijire de zi, servicii de sănătate ambulatorii și la domiciliu.

22

„Paturi de spital” înseamnă paturi care sunt întreținute în mod regulat, le este alocat personal și sunt disponibile imediat pentru îngrijirea pacienților internați. În acest concept sunt incluse atât paturile ocupate, cât și cele neocupate. Se exclud tărgile hidraulice și paturile pentru îngrijire medicală cu internare de zi (cazuri spitalizate în regim de zi și îngrijire în ambulatoriu), paturi provizorii și temporare. Paturile de spital pot fi împărțite după criteriul categoriei îngrijirii (definițiile de la rândurile 23 și 24) și al funcției îngrijirii (definițiile de la rândurile 25-28).

23

„Îngrijirea tulburărilor somatice” înseamnă asistența medicală care privește organismul, diferențiindu-se de îngrijirea psihiatrică.

24

„Îngrijire psihiatrică” înseamnă asistența medicală care privește mintea, de exemplu tratarea tulburărilor psihice și comportamentale.

25

„Îngrijire curativă” înseamnă servicii de sănătate în cadrul cărora intenția principală este de a atenua simptomele sau de a reduce gravitatea unei boli sau leziuni sau de a preveni exacerbarea sau complicațiile lor care ar putea amenința viața sau funcționarea normală.

26

„Îngrijire de recuperare” înseamnă servicii care au ca scop stabilizarea, îmbunătățirea sau restabilirea funcțiilor sau structurilor afectate ale organismului, compensarea absenței sau pierderii unor funcții și structuri, îmbunătățirea activităților și a participării și prevenirea dizabilităților, a complicațiilor medicale și a riscurilor.

27

„Îngrijire pe termen lung (sănătate)” înseamnă o gamă de servicii medicale și de îngrijire personală care au ca obiectiv principal atenuarea durerii și a suferinței și reducerea sau gestionarea deteriorării stării de sănătate a pacienților cu un anumit grad de dependență pe termen lung.

28

„Paturi de spital pentru îngrijirea tulburărilor somatice cu funcții neclasificate altundeva” înseamnă paturile din spitale care nu sunt clasificate ca fiind pentru îngrijire curativă, îngrijire de recuperare sau îngrijire pe termen lung.

29

„Paturi de spital pentru îngrijire psihiatrică” înseamnă paturile din spitale care sunt ocupate de pacienți cu probleme de sănătate mintală. Se exclud paturile pentru îngrijirea medicală pe termen lung a cazurilor sociale.

30

„Unități medicale de îngrijire cu internare pe termen lung” înseamnă unități a căror activitate constă în principal în furnizarea de îngrijire pe termen lung în condiții de internare, care combină îngrijirea medicală, supravegherea sau alte tipuri de îngrijire necesare pentru persoanele internate, pentru care o parte semnificativă a procesului de producție și a îngrijirilor acordate este o combinație de servicii sociale și de sănătate, serviciile de sănătate fiind în mare parte la nivelul îngrijirii medicale în combinație cu servicii de îngrijire personală.

31

„Paturi în unitățile medicale de îngrijire cu internare pe termen lung” înseamnă paturile din unități rezidențiale de îngrijire pe termen lung care sunt disponibile pentru persoane care necesită îngrijire pe termen lung.

32

„Unități de imagistică prin rezonanță magnetică (IRM)” înseamnă mașini cu o tehnică de imagistică concepută pentru a vizualiza structurile interne ale organismului utilizând câmpuri magnetice și electromagnetice care induc un efect de rezonanță asupra atomilor de hidrogen. Emisia electromagnetică generată de acești atomi este înregistrată și prelucrată de un calculator special pentru a produce imagini cu structurile organismului.

33

„Scaner pentru tomografie computerizată (CT)”, cunoscut și sub denumirea de scaner pentru tomografie axială computerizată (CAT), înseamnă un aparat cu raze X care combină numeroase imagini radiografice cu ajutorul unui calculator pentru a genera vederi în secțiune transversală și, dacă este necesar, imagini tridimensionale ale organelor și structurilor interne ale organismului.

34

„Îngrijire medicală ambulatorie” înseamnă furnizarea de servicii de sănătate direct pacienților neinternați care nu necesită spitalizare, incluzând atât îngrijirea oferită în cabinetele medicilor generaliști și ale medicilor specialiști, cât și cea oferită în unități specializate în tratamentul cazurilor spitalizate în regim de zi și în furnizarea de servicii de îngrijire la domiciliu.

35

„Imunizare împotriva gripei” înseamnă vaccinare care protejează împotriva infectării cu virusuri gripale.

36

„Program de screening pentru depistarea cancerului de sân (mamografie)” înseamnă un program organizat de screening destinat depistării precoce a cancerului de sân prin mamografie bilaterală.

37

„Program de screening pentru cancerul de col uterin” înseamnă un program organizat de screening destinat depistării precoce a cancerului de col uterin.

38

„Pacient internat” înseamnă pacient care beneficiază de tratament și/sau de îngrijire într-o unitate medicală în care este internat în mod oficial și în care trebuie să rămână peste noapte. „Servicii spitalicești” înseamnă îngrijirea unui pacient internat.

39

„Pacient neinternat” înseamnă pacient care beneficiază de servicii medicale și auxiliare într-o unitate medicală în care nu este internat în mod oficial și în care nu rămâne peste noapte. „Servicii de îngrijire în ambulatoriu” înseamnă îngrijirea unui pacient neinternat.

40

„Caz spitalizat în regim de zi” înseamnă un pacient care primește servicii medicale și paramedicale planificate furnizate într-o unitate medicală în care este internat în mod oficial pentru diagnosticare, tratament sau alte tipuri de asistență medicală, fiind externat în aceeași zi. „Îngrijire de zi” înseamnă îngrijirea în regim de zi.

41

„Externare a unui pacient internat” înseamnă externarea din spital a unui pacient internat (părăsirea oficială a spitalului). Din definiție sunt excluși nou-născuții sănătoși.

42

„Zile de spitalizare a unui pacient internat” înseamnă zilele pe care un pacient internat le petrece într-un spital. Din definiție sunt excluși nou-născuții sănătoși.

43

„Externare a unui caz spitalizat în regim de zi” înseamnă externarea din spital a unui pacient internat în regim de zi. Termenul se referă la părăsirea spitalului de către un pacient care a fost internat în mod oficial pentru a beneficia de servicii medicale și paramedicale planificate și care a fost externat în aceeași zi. Din definiție sunt excluși nou-născuții sănătoși.

44

„Rezident” înseamnă un locuitor obișnuit al unei zone geografice, adică: (i) fie o persoană care a locuit în locul său de reședință obișnuită o perioadă neîntreruptă de cel puțin 12 luni înainte de data de referință; (ii) fie o persoană care a sosit în locul său de reședință obișnuită cu cel mult 12 luni înainte de data de referință, cu intenția de a rămâne pentru cel puțin un an. În cazul în care nu se pot determina circumstanțele descrise la punctele (i) și (ii), „reședință obișnuită” înseamnă locul domiciliului legal sau înregistrat.

45

„Nerezident” înseamnă o persoană care nu este rezidentă în țara raportoare.

46

„Proceduri chirurgicale” înseamnă intervenții medicale care presupun o incizie cu instrumente, efectuate de obicei într-o sală de operații și care necesită în mod normal anestezie și/sau asistență respiratorie. Se pot efectua proceduri chirurgicale atât în cazul pacienților internați, cât și al celor spitalizați în regim de zi sau, în anumite situații, al celor neinternați.

47

„Operație de cataractă” înseamnă procedura chirurgicală de îndepărtare a cristalinului unui ochi și, în majoritatea cazurilor, de înlocuire a acestuia cu un cristalin artificial.

48

„Amigdalectomie” înseamnă îndepărtarea chirurgicală a amigdalelor.

49

„Angioplastie coronariană transluminală” înseamnă procedura care deschide arterele coronariene blocate pentru a îmbunătăți fluxul sanguin către mușchiul cardiac.

50

„Bypass coronarian cu grefă” înseamnă intervenția chirurgicală în care blocajele ateromatoase din arterele coronare ale unui pacient sunt ocolite cu ajutorul unor vase de sânge venoase sau arteriale recoltate.

51

„Colecistectomie” înseamnă procedura chirurgicală de îndepărtare a vezicii biliare.

52

„Reparare a herniei inghinale” înseamnă corectarea unei hernii inghinale pe cale chirurgicală. Hernia inghinală reprezintă deschiderea, slăbirea sau umflarea țesutului care căptușește peretele abdominal din zona inghinală, aflată între abdomen și coapsă.

53

„Cezariană” înseamnă procedura chirurgicală pentru aducerea pe lume a unui copil prin incizii în abdomen și în uter.

54

„Artroplastie de șold” înseamnă procedura chirurgicală de îndepărtare a secțiunilor deteriorate din articulația șoldului și de înlocuire a acestora cu o proteză.

55

„Artroplastie totală de genunchi” înseamnă procedura chirurgicală prin care articulația genunchiului bolnav este înlocuită cu o proteză.

56

„Excizie parțială a glandei mamare” înseamnă îndepărtarea chirurgicală a unei părți a țesutului mamar din cauza unei zone bolnave, cum ar fi o formațiune/leziune, un chist, o tumoare sau un neoplasm benign sau malign.

57

„Mastectomie totală” înseamnă îndepărtarea chirurgicală a sânului în totalitate.

Variabile

Caracteristici și defalcări

Efectivul de personal la sfârșitul perioadei de referință. Defalcare în funcție de vârstă și de sex.

Vârsta: sub 35 de ani, 35-44 de ani, 45-54 de ani, 55-64 de ani, 65-74 de ani, 75 de ani și peste.

Efectivul de personal la sfârșitul perioadei de referință. Defalcare pe categorii.

Categorii: medici de medicină de familie/medicină generală, alți medici generaliști (nespecialiști), pediatri, obstetricieni și ginecologi, psihiatri, grup de specialiști în specialități nechirurgicale, grup de specialiști în specialități chirurgicale, alți specialiști neclasificați în grupele de bază anterioare, medici care nu sunt definiți mai detaliat.

Efectivul de personal la sfârșitul perioadei de referință. Număr total.

Efectivul de personal la sfârșitul perioadei de referință. Număr total.

Efectivul de personal la sfârșitul perioadei de referință. Număr total.

Efectivul de personal la sfârșitul perioadei de referință. Număr total.

Numărul total pe durata perioadei de referință.

Numărul total pe durata perioadei de referință.

Numărul total pe durata perioadei de referință.

Numărul total pe durata perioadei de referință.

Numărul total pe durata perioadei de referință.

Numărul mediu pe durata perioadei de referință sau numărul total la sfârșitul perioadei de referință. Defalcare pe funcții.

Funcții: îngrijire curativă, îngrijire de recuperare, îngrijire pe termen lung, funcții neclasificate altundeva.

Numărul mediu pe durata perioadei de referință sau numărul total la sfârșitul perioadei de referință.

Numărul mediu pe durata perioadei de referință sau numărul total la sfârșitul perioadei de referință.

Numărul total la sfârșitul perioadei de referință.

Numărul total la sfârșitul perioadei de referință.

Numărul persoanelor în vârstă de cel puțin 65 de ani care au fost imunizate împotriva gripei în perioada de referință, împărțit la populația medie anuală cu vârsta de cel puțin 65 de ani

sau

Numărul persoanelor cu vârsta de cel puțin 65 de ani care au fost imunizate împotriva gripei în sezonul gripal, definit ca perioada 1 iulie-30 iunie, care s-a încheiat în perioada de referință, împărțit la populația cu vârsta de 65 de ani și peste, existentă la începutul perioadei de referință.

Rata: numărul femeilor cu vârsta cuprinsă între 50 și 69 de ani care au fost testate pentru depistarea cancerului de sân în cadrul unui program național de screening pentru depistarea cancerului de sân (mamografie) în cele 24 de luni anterioare sfârșitului perioadei de referință (sau în conformitate cu frecvența specifică de screening recomandată în fiecare țară), împărțit la numărul de femei cu vârste cuprinse între 50 și 69 de ani eligibile pentru un program organizat de screening.

În cazul în care o țară nu are un astfel de program, aceasta nu va transmite nicio valoare, marcând acest lucru în mod corespunzător.

Rata: numărul femeilor cu vârsta cuprinsă între 20 și 69 de ani care au fost testate pentru depistarea cancerului de col uterin în cadrul unui program național de screening pentru cancerul de col uterin în cele 36 de luni anterioare sfârșitului perioadei de referință (sau în conformitate cu frecvența specifică de screening recomandată în fiecare țară), împărțit la numărul de femei cu vârste cuprinse între 20 și 69 de ani eligibile pentru un program organizat de screening.

În cazul în care o țară nu are un astfel de program, aceasta nu va transmite nicio valoare, marcând acest lucru în mod corespunzător.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcare în funcție de diagnostic, sex, grupă de vârstă și dimensiune geografică.

În cazul tulburărilor psihice și comportamentale nu este necesară defalcarea în funcție de diagnostic, acestea putând fi menționate ca grup.

Grupe de vârstă: sub 1 an, 1-4 ani, 5-9 ani, 10-14 ani, 15-19 ani, 20-24 de ani, 25-29 de ani, 30-34 de ani, 35-39 de ani, 40-44 de ani, 45-49 de ani, 50-54 de ani, 55-59 de ani, 60-64 de ani, 65-69 de ani, 70-74 de ani, 75-79 de ani, 80-84 de ani, 85-89 de ani, 90-94 de ani, 95 de ani și peste

Dimensiune geografică: Regiunea NUTS2 în care se află reședința pacientului externat (pentru nerezidenți: țara de reședință).

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcare în funcție de diagnostic, sex, grupă de vârstă și dimensiune geografică.

În cazul tulburărilor psihice și comportamentale nu este necesară defalcarea în funcție de diagnostic, acestea putând fi menționate ca grup.

Grupe de vârstă: sub 1 an, 1-4 ani, 5-9 ani, 10-14 ani, 15-19 ani, 20-24 de ani, 25-29 de ani, 30-34 de ani, 35-39 de ani, 40-44 de ani, 45-49 de ani, 50-54 de ani, 55-59 de ani, 60-64 de ani, 65-69 de ani, 70-74 de ani, 75-79 de ani, 80-84 de ani, 85-89 de ani, 90-94 de ani, 95 de ani și peste.

Dimensiune geografică: Regiunea NUTS2 în care se află reședința pacientului externat (pentru nerezidenți: țara de reședință).

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcare în funcție de diagnostic, sex, grupă de vârstă și dimensiune geografică.

În cazul tulburărilor psihice și comportamentale nu este necesară defalcarea în funcție de diagnostic, acestea putând fi menționate ca grup.

Grupe de vârstă: sub 1 an, 1-4 ani, 5-9 ani, 10-14 ani, 15-19 ani, 20-24 de ani, 25-29 de ani, 30-34 de ani, 35-39 de ani, 40-44 de ani, 45-49 de ani, 50-54 de ani, 55-59 de ani, 60-64 de ani, 65-69 de ani, 70-74 de ani, 75-79 de ani, 80-84 de ani, 85-89 de ani, 90-94 de ani, 95 de ani și peste.

Dimensiune geografică: Regiunea NUTS2 în care se află reședința pacientului externat (pentru nerezidenți: țara de reședință).

Numărul total pe durata perioadei de referință.

Numărul total pe durata perioadei de referință.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați, spitalizați în regim de zi și neinternați.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați, spitalizați în regim de zi și neinternați.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.

Numărul total pe durata perioadei de referință. Defalcarea procedurilor în funcție de cazurile de pacienți internați și spitalizați în regim de zi.