This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0139
Case C-139/07 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 June 2010 — European Commission v Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republic of Finland, Kingdom of Sweden (Appeals — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to procedures for reviewing State aid — Exception concerning protection of the purposes of investigations — Duty of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the application for access)
Cauza C-139/07 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iunie 2010 — Comisia Europeană/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republica Finlanda, Regatul Suediei [Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente procedurilor de control al ajutoarelor de stat — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă — Obligație a instituției în cauză de a aprecia în mod concret și individual conținutul documentelor menționate în cererea de acces]
Cauza C-139/07 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iunie 2010 — Comisia Europeană/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republica Finlanda, Regatul Suediei [Recurs — Acces la documentele instituțiilor — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente aferente procedurilor de control al ajutoarelor de stat — Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă — Obligație a instituției în cauză de a aprecia în mod concret și individual conținutul documentelor menționate în cererea de acces]
JO C 234, 28.8.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 29/06/2010
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- germană
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 62002TJ0237
- Link
|
28.8.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 234/2 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iunie 2010 — Comisia Europeană/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, Republica Finlanda, Regatul Suediei
(Cauza C-139/07 P) (1)
(Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente aferente procedurilor de control al ajutoarelor de stat - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de anchetă - Obligație a instituției în cauză de a aprecia în mod concret și individual conținutul documentelor menționate în cererea de acces)
2010/C 234/02
Limba de procedură: germana
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Kreuschitz, P. Aalto și C. Docksey, agenți)
Celelalte părți în proces: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (reprezentanți: C. Arhold și N. Wimmer, Rechtsanwälte), Republica Finlanda (reprezentant: J. Heliskoski, agent), Regatul Suediei (reprezentanți: K. Wistrand, S. Johannesson și K. Petkovska, agenți)
Intervenient în susținerea părții Technische Glaswerke Ilmenau GmbH: Regatul Danemarcei (reprezentant: B. Weis Fogh, agent)
Obiectul
Recurs declarat împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 14 decembrie 2006 în cauza T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisie, de anulare a deciziei Comisiei din 28 mai 2002, în măsura în care aceasta refuză recurentei accesul la documente privind procedura de investigare a ajutoarelor de stat care i-au fost acordate — Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 la documente privind procedura de investigare a ajutoarelor de stat — Obligația instituției în cauză de a aprecia în mod concret și individual conținutul documentelor menționate în cererea de acces
Dispozitivul
|
1. |
Anulează punctele 1 și 3 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 14 decembrie 2006, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisia (T-237/02). |
|
2. |
Respinge acțiunea formulată în fața Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene având ca obiect anularea Deciziei Comisiei Comunităților Europene din 28 mai 2002 în măsura în care prin aceasta se refuză accesul la documentele aferente procedurilor de control al ajutoarelor de stat acordate în favoarea Technische Glaswerke Ilmenau GmbH. |
|
3. |
Technische Glaswerke Ilmenau GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană atât în primă instanță, cât și în prezentul recurs. |
|
4. |
Regatul Danemarcei, Republica Finlanda și Regatul Suediei suportă propriile cheltuieli de judecată. |
