This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0447
Joined Cases C-447/08 and C-448/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 8 July 2010 (reference for a preliminary ruling from the Svea hovrätt — Sweden) — Criminal proceedings against Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08) (Freedom to provide services — Gambling — Offer of gambling via the internet — Promotion of gambling organised in other Member States — Activities reserved to public or non-profit-making bodies — Criminal penalties)
Sprawy połączone C-447/08 i C-448/08: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 lipca 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea hovrätt — Szwecja) — postępowanie karne przeciwko Otto Sjöbergowi (C-447/08) i Andersowi Gerdinowi (C-448/08) (Swoboda świadczenia usług — Gry losowe — Urządzanie gier losowych przez Internet — Promocja gier organizowanych w innych państwach członkowskich — Działalność zastrzeżona dla instytucji publicznych lub nienastawionych na zysk — Sankcje karne)
Sprawy połączone C-447/08 i C-448/08: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 lipca 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea hovrätt — Szwecja) — postępowanie karne przeciwko Otto Sjöbergowi (C-447/08) i Andersowi Gerdinowi (C-448/08) (Swoboda świadczenia usług — Gry losowe — Urządzanie gier losowych przez Internet — Promocja gier organizowanych w innych państwach członkowskich — Działalność zastrzeżona dla instytucji publicznych lub nienastawionych na zysk — Sankcje karne)
Dz.U. C 234 z 28.8.2010, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 234/8 |
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 lipca 2010 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea hovrätt — Szwecja) — postępowanie karne przeciwko Otto Sjöbergowi (C-447/08) i Andersowi Gerdinowi (C-448/08)
(Sprawy połączone C-447/08 i C-448/08) (1)
(Swoboda świadczenia usług - Gry losowe - Urządzanie gier losowych przez Internet - Promocja gier organizowanych w innych państwach członkowskich - Działalność zastrzeżona dla instytucji publicznych lub nienastawionych na zysk - Sankcje karne)
2010/C 234/12
Język postępowania: szwedzki
Sąd krajowy
Svea hovrätt
Strona w postępowaniu karnym przed sądem krajowym
Otto Sjöberg (C-447/08), Anders Gerdin (C-448/08)
Przedmiot
Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Svea hovrätt — Wykładnia art. 12, 43, 49 i 54 WE — Przepisy krajowe zakazujące przy pomocy sankcji karnych promocji udziału w loterii, wyłącznie w przypadku gdy jest ona organizowana w innym państwie członkowskim
Sentencja
|
1) |
Wykładni art. 49 WE należy dokonywać w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, takim jak będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, zakazującym reklamy skierowanej do osób mających miejsce zamieszkania w tym państwie dotyczącej gier losowych prowadzonych w innych państwach członkowskich z nastawieniem na zysk przez podmioty prywatne. |
|
2) |
Wykładni art. 49 WE należy dokonywać w ten sposób, że stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego włączającym gry losowe do systemu praw wyłącznych, zgodnie z którymi promocja tych gier prowadzonych w innym państwie członkowskim podlega poważniejszym sankcjom karnym, niż promocja takich gier urządzanych bez zezwolenia na terytorium krajowym. Do sądu krajowego należy zatem zbadanie, czy ma to miejsce w przypadku krajowych przepisów będących przedmiotem zawisłego przed nim postępowania. |