24.2.2011   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 49/16

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie van 31 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de kennisgeving door de lidstaten aan de Commissie van de informatie en de documenten ter uitvoering van de gemeenschappelijke marktordening, de regeling voor rechtstreekse betalingen, de afzetbevordering voor landbouwproducten en de regelingen voor de ultraperifere gebieden en de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (3) zijn gemeenschappelijke bepalingen vastgesteld voor de kennisgeving van informatie en documenten door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten aan de Commissie. Die regels betreffen met name de verplichting voor de lidstaten om de door de Commissie ter beschikking gestelde informatiesystemen te gebruiken, alsmede de validering van de toegangsrechten van de autoriteiten of van individuele personen die gemachtigd zijn om kennisgevingen te versturen. Verder zijn in die verordening gemeenschappelijke beginselen inzake de informatiesystemen vastgesteld die de authenticiteit, de integriteit en de leesbaarheid van de documenten op langere termijn garanderen, alsmede regels inzake de bescherming van persoonsgegevens.

(2)

Op grond van Verordening (EG) nr. 792/2009 moet de verplichting om de informatiesystemen overeenkomstig die verordening te gebruiken, worden opgenomen in de verordeningen waarbij een specifieke kennisgevingsverplichting is vastgesteld.

(3)

De Commissie heeft een informatiesysteem ontwikkeld waarmee documenten en procedures elektronisch kunnen worden beheerd in het kader van haar eigen interne werkprocedures en in haar betrekkingen met de bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid betrokken autoriteiten.

(4)

Aangenomen wordt dat via dat systeem overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 kan worden voldaan aan tal van kennisgevingsverplichtingen, en met name aan die welke zijn vastgesteld in de volgende verordeningen van de Commissie: Verordening (EG) nr. 2095/2005 van 20 december 2005 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad met betrekking tot de mededeling van gegevens over tabak (4), Verordening (EG) nr. 1557/2006 van 18 oktober 2006 houdende vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1952/2005 van de Raad met betrekking tot de registratie van de contracten en de mededeling van de gegevens in de sector hop (5), Verordening (EG) nr. 1741/2006 van 24 november 2006 houdende vaststelling van de voorschriften voor de toekenning van de bijzondere uitvoerrestitutie voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen dat vóór uitvoer onder het stelsel van douane-entrepots is geplaatst (6), Verordening (EG) nr. 1850/2006 van 14 december 2006 betreffende de wijze van certificering van hop en hopproducten (7), Verordening (EG) nr. 1359/2007 van 21 november 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been (8), Verordening (EG) nr. 382/2008 van 21 april 2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees (9), Verordening (EG) nr. 436/2009 van 26 mei 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad met betrekking tot het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector (10), Verordening (EG) nr. 612/2009 van 7 juli 2009 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (11), Verordening (EG) nr. 1122/2009 van 30 november 2009 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat betreft de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in het kader van de bij die verordening ingestelde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers en ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de randvoorwaarden in het kader van de steunregeling voor de wijnsector (12), Verordening (EG) nr. 1187/2009 van 27 november 2009 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (13) en Verordening (EU) nr. 479/2010 van 1 juni 2010 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad met betrekking tot de kennisgevingen van de lidstaten aan de Commissie in de sector melk en zuivelproducten (14).

(5)

Met het oog op een efficiënt beheer moeten de kennisgevingen worden vereenvoudigd, rekening houdend met de opgedane ervaring. Met name moet worden bepaald dat alleen de lidstaten die tabak, respectievelijk hop produceren, de gegevens moeten verstrekken die vereist zijn op grond van Verordening (EG) nr. 2095/2005, respectievelijk de Verordeningen (EG) nr. 1557/2006 en (EG) nr. 1850/2006. Voorts moet duidelijkheidshalve de inhoud van sommige kennisgevingen in die verordeningen nader worden omschreven.

(6)

De gegevens die de lidstaten aan de Commissie moeten meedelen op grond van artikel 19, lid 1, onder b), onder ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 436/2009, moeten aan Eurostat worden toegezonden. Met het oog op coherentie en behoorlijk bestuur moeten de desbetreffende kennisgevingen overeenkomstig de technische specificaties van de Commissie (Eurostat) in elektronische vorm worden gedaan aan het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat.

(7)

De toe te passen wisselkoers moet in overeenstemming zijn met het beginsel van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1913/2006 van de Commissie van 20 december 2006 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van bepaalde verordeningen (15).

(8)

De Verordeningen (EG) nr. 2095/2005, (EG) nr. 1557/2006, (EG) nr. 1741/2006, (EG) nr. 1850/2006, (EG) nr. 1359/2007, (EG) nr. 382/2008, (EG) nr. 436/2009, (EG) nr. 612/2009, (EG) nr. 1122/2009, (EG) nr. 1187/2009 en (EU) nr. 479/2010 moeten bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen en het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

„Artikel 1

1.   Voor elke oogst stellen de producerende lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 juli van het jaar dat volgt op het oogstjaar, in kennis van de volgende gegevens, uitgedrukt als een totaalwaarde en, behalve voor punt a), opgesplitst naar de in lid 3 vermelde soortengroepen van ruwe tabak:

De onder e) bedoelde prijs wordt uitgedrukt in euro per kg; indien nodig wordt daartoe de meest recente wisselkoers toegepast die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór 1 januari van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

2.   Voor elke oogst stellen de producerende lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 juli van het aan de gang zijnde oogstjaar in kennis van de volgende gegevens, uitgedrukt als een totaalwaarde en opgesplitst naar de in lid 3 vermelde soortengroepen van ruwe tabak:

3.   De soortengroepen van ruwe tabak zijn:

a)   Groep I: Flue-cured: tabak die is gedroogd in ovens waarin de luchtcirculatie, de temperatuur en de vochtigheidsgraad worden gecontroleerd, met name Virginia;

b)   Groep II: Light air cured: tabak die onder een afdak op natuurlijke wijze is gedroogd en die niet gefermenteerd is, met name Burley en Maryland;

c)   Groep III: Dark air cured: tabak die onder een afdak natuurlijk is gedroogd en die op natuurlijke wijze gefermenteerd is vóór hij in de handel wordt gebracht, met name Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta en Pulawski;

d)   Groep IV: Fire cured: tabak die boven een vuur is gedroogd, met name Kentucky en Salento;

e)   Groep V: Sun cured: tabak die in de zon is gedroogd, ook „oriënttabak” genoemd, met name Basmas, Katerini en Kaba-Koulak.

4.   Voor lidstaten die in het voorgaande oogstjaar minder dan 3 000 hectare hebben geteeld, volstaat het de in lid 1, onder b) en c), en lid 2, onder a), bedoelde gegevens mee te delen, en daarbij alleen de totaalwaarden te vermelden, zonder opsplitsing naar de soortengroepen van ruwe tabak.

5.   De in de leden 1, 2 en 4 bedoelde kennisgevingen worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (16).

2)

Artikel 2 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de betrokken marktdeelnemers, onder wie producentenorganisaties, hun tijdig de vereiste gegevens verstrekken.”.

3)

De bijlagen IA, IB, II en III worden geschrapt.

1)

Artikel 5 wordt vervangen door:

„Artikel 5

1.   Voor elke oogst stellen de producerende lidstaten de Commissie uiterlijk op 15 april van het jaar dat volgt op het betrokken hopoogstjaar, in kennis van de volgende gegevens, uitgedrukt als een totaalwaarde en, behalve voor de punten a) en g), opgesplitst naar de twee groepen hopsoorten (bittere en aromatische hop):

De onder c) en d) bedoelde prijzen worden uitgedrukt in euro per kg; indien nodig wordt daartoe de meest recente wisselkoers toegepast die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór 1 januari van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

2.   De in lid 1 bedoelde kennisgevingen worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (17).

3.   De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de betrokken marktdeelnemers, onder wie producentenorganisaties, hun tijdig de vereiste gegevens verstrekken.

2)

De bijlage wordt geschrapt.

1)

In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   De lidstaten stellen de controlevoorschriften vast en stellen de Commissie daarvan in kennis. Zij nemen de nodige maatregelen om vervanging van de betrokken producten uit te sluiten, en zorgen er met name voor dat elk deelstuk kan worden geïdentificeerd. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van wijzigingen in de controlevoorschriften.”.

2)

In artikel 10 wordt de inleidende zin vervangen door:

„Voor de in artikel 5, lid 1, bedoelde attesten die elk kwartaal door de bevoegde autoriteiten worden geviseerd en betrekking hebben op de uitgebeende stukken van de achtervoet, stellen de lidstaten de Commissie uiterlijk aan het einde van de tweede maand volgende op elk kwartaal in kennis van de volgende gegevens:”.

3)

Het volgende artikel 10 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 10 bis

De in deze verordening bedoelde kennisgevingen aan de Commissie worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (20).

1)

In artikel 14 wordt lid 6 vervangen door:

„6.   De lidstaten stellen de Commissie:

2)

In artikel 15 wordt lid 6 vervangen door:

„6.   De lidstaten stellen de Commissie:

3)

Artikel 16 wordt vervangen door:

„Artikel 16

1.   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de volgende gegevens:

2.   De in lid 1 bedoelde kennisgevingen bevatten:

4)

Het volgende artikel 16 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 16 bis

De in dit hoofdstuk bedoelde kennisgevingen worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (21).

5)

Bijlage VIII wordt geschrapt.

1)

In artikel 15 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Voor de omrekening van de hoeveelheden andere producten dan wijn in hl wijn kunnen de lidstaten coëfficiënten vaststellen die kunnen worden gedifferentieerd volgens de verschillende objectieve criteria die voor die omrekening van belang zijn. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de coëfficiënten wanneer zij het in artikel 19, lid 1, bedoelde overzicht voorleggen.”.

2)

De titel van hoofdstuk III van titel II wordt vervangen door:

„HOOFDSTUK III

Kennisgevingen door de lidstaten ”.

3)

In artikel 19, lid 3, wordt de inleidende zin van de eerste alinea vervangen door:

„Met het oog op het constateren van de ontwikkeling van de prijzen stellen de lidstaten die in de afgelopen vijf jaar gemiddeld meer dan 5 % van de totale wijnproductie van de Unie voor hun rekening namen, de Commissie voor de in punt 1 van bijlage XI ter bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde wijnen in kennis van (22):

4)

Artikel 49 wordt vervangen door:

„Artikel 49

Kennisgevingen

1.   Elke lidstaat stelt de Commissie in kennis van:

2.   Voorts stelt elke lidstaat de Commissie ook in kennis van:

3.   Aan de hand van de door de lidstaten ter kennis gestelde gegevens wordt door de Commissie een lijst opgesteld en bijgehouden waarin de namen en de adressen zijn bijeengebracht van de bevoegde instanties en, in voorkomend geval, de gemachtigde diensten of organisaties. De Commissie maakt deze lijst bekend op het internet.”.

5)

Artikel 50 wordt vervangen door:

„Artikel 50

Kennisgevingen

1.   Onverminderd de bijzondere bepalingen van de onderhavige verordening nemen de lidstaten alle maatregelen die nodig zijn om de bij de onderhavige verordening vastgestelde termijnen voor kennisgevingen te kunnen naleven.

2.   De lidstaten bewaren de ter uitvoering van de onderhavige verordening geregistreerde gegevens gedurende ten minste de vijf wijnoogstjaren die volgen op het wijnoogstjaar waarin die gegevens werden geregistreerd.

3.   De bij de onderhavige verordening voorgeschreven kennisgevingen doen niets af aan de verplichtingen die de lidstaten zijn opgelegd bij Verordening (EEG) nr. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten.

4.   De in deze verordening bedoelde kennisgevingen aan de Commissie worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (23).

De in artikel 19, lid 1, onder b), onder ii) en iii), bedoelde kennisgevingen worden door de lidstaten evenwel in elektronische vorm naar het centrale punt voor gegevenstoezending bij Eurostat gezonden of elektronisch daarnaar geüpload overeenkomstig de technische specificaties van de Commissie (Eurostat).

1)

In artikel 10 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie worden afgegeven op de vijfde werkdag na die waarop de aanvragen zijn ingediend, mits overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) nr. 479/2010 van de Commissie (26) kennisgeving is verricht van de hoeveelheden waarvoor de certificaten zijn aangevraagd en mits geen maatregelen als bedoeld in lid 2, onder a) en b), van het onderhavige artikel zijn genomen.

2)

In artikel 24 wordt de tweede alinea van lid 2 vervangen door:

„De lidstaat stelt de Commissie zo spoedig mogelijk van de wijziging van de aangewezen importeur in kennis en op haar beurt stelt de Commissie de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van deze wijziging in kennis.”.

3)

Artikel 31 wordt als volgt gewijzigd:

4)

Artikel 32 wordt als volgt gewijzigd:

5)

In artikel 33 wordt lid 2 vervangen door:

„2.   De in deze verordening bedoelde kennisgevingen aan de Commissie worden verricht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (27).

6)

De bijlagen IV, V en VI worden geschrapt.