EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0177
Case T-177/10 R: Order of the President of the General Court of 9 July 2010 — Alcoa Trasformazioni v Commission (Interim measures — State aid — Preferential electricity tariffs — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)
Zaak T-177/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 9 juli 2010 — Alcoa Trasformazioni/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Preferente elektriciteitstarieven — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering gelast — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Ontbreken van spoedeisendheid” )
Zaak T-177/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 9 juli 2010 — Alcoa Trasformazioni/Commissie ( „Kort geding — Staatssteun — Preferente elektriciteitstarieven — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering gelast — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Ontbreken van spoedeisendheid” )
PB C 234 van 28.8.2010, p. 38–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 09/07/2010
- Author:
- Gerecht
- Form:
- Gerechtelijke informatie
- Authentic language:
- Italiaans
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
|
28.8.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 234/38 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 9 juli 2010 — Alcoa Trasformazioni/Commissie
(Zaak T-177/10 R)
(Kort geding - Staatssteun - Preferente elektriciteitstarieven - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering gelast - Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging - Ontbreken van spoedeisendheid)
2010/C 234/69
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italië) (vertegenwoordigers: M. Siragusa, T. Müller-Ibold en F. Salerno, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: V. Di Bucci en É. Gippini Fournier, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek tot nietigverklaring van beschikking C(2009) 8112 def. van de Commissie van 19 november 2009 inzake steunmaatregelen C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) en C 36/B/2006 (ex NN 38/2006)] van de Italiaanse Republiek ten gunste van Alcoa Trasformazioni.
Dictum
|
1) |
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen. |
|
2) |
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |
