—

Il-Kummissjoni interpretat b’mod żbaljat ir-rilevanza tad-distanza vertikali bejn is-saqaf tal-kabina u s-saqaf tax-xaft stabbilita fl-istandard armonizzat EN 81-1 fil-verżjoni oriġinali tiegħu u anki enfasizzata fil-verżjoni aġġornata tiegħu (EN 81-20). Qabelxejn, id-deċiżjoni kkontestata essenzjalment tikkalkola b’mod żbaljat id-distanza vertikali minima. Fil-fehma tal-Kummissjoni, għall-evalwazzjoni tar-rekwiżiti essenzjali ta’ saħħa u sigurtà skont id-Direttiva 95/16 ma hijiex id-distanza vertikali li hija deċiżiva iżda l-volum tar-refuġju fuq il-kabina. Barra minn hekk, il-Kummissjoni wettqet żball meta pparagunat ir-rekwiżiti tar-refjuġji u tal-ispazji liberi tas-saqaf ma’ dawk tal-fossa.

—

Il-Kummissjoni evalwat b’mod żbaljat ir-rekwiżiti tat-Taqsima 2.2 tal-Anness I tad-Direttiva 95/16 dwar il-prevenzjoni tar-riskju ta’ tgħaffiġ sempliċement billi rreferiet għan-nuqqas ta’ brejk żejjed bħala xenarju ta’ inċident rilevanti fil-premessa 55 tad-deċiżjoni kkontestata.

—

Fil-premessi 55 sa 57 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni bbażat l-evalwazzjoni globali tagħha fuq preżunzjonijiet żbaljati dwar il-perikolu u fuq probabbiltà ta’ moviment ’il fuq mhux ikkontrollat tal-kabina.

—

Il-Kummissjoni bbażat id-deċiżjoni tagħha fuq paragun globali żbaljat li jirriżulta mill-istudju tal-kumpannija Conformance

—

Fid-deċiżjoni tagħha, il-Kummissjoni ma ħaditx suffiċjentement inkunsiderazzjoni l-fatt li d-dikjarazzjonijiet ta’ konformità ppreżentati mill-produttur kienu inkompleti f’partijiet essenzjali. Mill-premessi jirriżulta barra minn hekk li l-Kummissjoni qieset b’mod żbaljat li l-oneru tal-prova jinkombi fuq l-awtorità ta’ sorveljanza tas-suq meta, fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ standard, ikun hemm inkwistjoni l-fatt dwar jekk ir-rekwiżiti ta’ sigurtà jkunux issodisfatti b’soluzzjoni alternattiva ekwivalenti.