Case T-219/12 R: Order of the President of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Application for interim measures — Public service contracts — Call for tenders concerning the preparation of technical documentation for a railway modernisation project — Exclusion of the applicant from participating in that tendering procedure — Annulment of the tendering procedure after the action had been brought — No need to adjudicate)

Kawża T-219/12 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Ottubru 2012 — Saobraćajni institut CIP vs Il-Kummissjoni ( “Miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti dwar it-thejjija ta’ dokumentazzjoni teknika għall-proġett tal-modernizzazzjoni tal-linja tal-ferrovija — Esklużjoni tar-rikorrenti mill-parteċipazzjoni f’din is-sejħa għal offerti — Annullament tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti wara l-preżentata tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

Kawża T-219/12 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Ottubru 2012 — Saobraćajni institut CIP vs Il-Kummissjoni ( “Miżuri provviżorji — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti dwar it-thejjija ta’ dokumentazzjoni teknika għall-proġett tal-modernizzazzjoni tal-linja tal-ferrovija — Esklużjoni tar-rikorrenti mill-parteċipazzjoni f’din is-sejħa għal offerti — Annullament tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti wara l-preżentata tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni” )

ĠU C 399, 22.12.2012, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)