ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.089.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 89

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
19 ta' Marzu 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 089/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 80, 12.3.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 089/02

Kawża C-449/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski gradski sad — il-Bulgarija) — Canon Kabushiki Kaisha vs IPN Bulgaria OOD (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark li jopponi l-ewwel tqegħid fis-suq fiż-ŻEE, mingħajr il-kunsens tiegħu, ta’ prodotti li għandhom din it-trade mark)

2

2011/C 089/03

Kawża C-73/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Novembru 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE — Rikors għal annullament — Terminu — Rikors tardiv — Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw deroga għat-terminu għall-preżentata ta’ rikors — Dritt ta’ aċċess għal qorti — Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità — Appell manifestament infondat)

2

2011/C 089/04

Kawża C-156/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Karen Goncharov vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), DSB (Appell — Trade mark Komunitarja — Trade marks ikkostitwiti minn akronimi — Trade mark preċedenti DSB — Sinjal verbali “DSBW” — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Raġuni relattiva għal rifjut — Eżami tal-probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh viżiv — Xebh fonetiku — Inammissibbiltà — Evalwazzjoni tal-fatti)

3

2011/C 089/05

Kawża C-204/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Novembru 2010 — Enercon GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Hasbro, Inc. (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 8(1)(b) — Trade mark verbali ENERCON — Oppożizzjoni mill-proprjetarju tat-trade mark verbali TRANSFORMERS ENERGON — Rifjut ta’ reġistrazzjoni — Probabbiltà ta’ konfużjoni)

3

2011/C 089/06

Kawża C-216/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-25 ta’ Novembru 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trade marks u disinni), Applus Servicios Tecnológicos SL (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikoli 8(1)(b) u 5, 73, 74 u 79 — Trade mark figurattiva A+ — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade mark verbali Komunitarja AirPlus International — Oppożizzjoni miċħuda)

4

2011/C 089/07

Kawża C-352/10: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Oviedo — Spanja) — Angel Lorenzo González Alonso vs Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Inammissibbiltà)

4

2011/C 089/08

Kawża C-583/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) fit-13 ta’ Diċembru 2010 — L-Istati Uniti tal-Amerka vs Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Kawża C-586/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (Il-Ġermanja) fil-15 ta’ Diċembru 2010 — Bianca Kücük vs Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Kawża C-588/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fl-14 ta’ Diċembru 2010 — Minister Finansów vs Kraft Foods Polska S.A.

5

2011/C 089/11

Kawża C-589/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (il-Polonja) fl-14 ta’ Diċembru 2010 — Janina Wencel vs Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Kawża C-591/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) fl-14 ta’ Diċembru 2010 — Littlewoods Retail Ltd et vs Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Kawża C-602/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Judecătoria Călărași (ir-Rumanija) fil-21 ta’ Diċembru 2010 — SC Volksbank România S.A. vs Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași

7

2011/C 089/14

Kawża C-604/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal, civil division (England & Wales) fil-21 ta’ Diċembru 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited vs Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Kawża C-607/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Isvezja

8

2011/C 089/16

Kawża C-609/10 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2010 minn Dieter C. Umbach mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali mogħtija fil-21 ta’ Ottubru 2010 fil-Kawża T-474/08, Dieter C. Umbach vs Il-Kummissjoni Ewropea

8

2011/C 089/17

Kawża C-616/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank ’s-Gravenhage (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid-29 ta’ Diċembru 2010 — Solvay SA vs Honeywell Fluorine Products Europe BV et

9

2011/C 089/18

Kawża C-629/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) fl-24 ta’ Diċembru 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen vs Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Kawża C-630/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) fil-24 ta’ Diċembru 2010 — University of Queensland, CSL Ltd. vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Kawża C-18/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (ir-Renju Unit) fit-12 ta’ Jannar 2011 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Kawża C-33/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fil-21 ta’ Jannar 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Kawża C-36/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato — Sezione Seconda (l-Italja) fl-24 ta’ Jannar 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl vs Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Kawża C-349/09: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

12

2011/C 089/24

Kawża C-486/09: Digriet tal-President tas-17 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

12

2011/C 089/25

Kawża C-80/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

13

2011/C 089/26

Kawża C-251/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Novembru 2010 — KEK Diavlos vs Il-Kummissjoni Ewropea

13

2011/C 089/27

Kawża C-315/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Novembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal da Relação do Porto — Il-Portugall) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd vs Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Kawża C-353/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

13

2011/C 089/29

Kawża C-394/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Novembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

13

2011/C 089/30

Kawża C-398/10: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Jannar 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

13

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 089/31

Kawża T-33/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2011 — Cetarsa vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Multi — Gravità u tul tal-ksur — Trattament ugwali — Prinċipju ta’ proporzionalità — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Kooperazzjoni”)

14

2011/C 089/32

Kawża T-205/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2011 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika — Pubblikazzjoni fis-sit internet tal-EPSO ta’ sejħa għal espressjoni ta’ interess sa biex jitlesta elenku ta’ kandidati li jistgħu jinħatru bħala aġenti kuntrattwali — Pubblikazzjoni fi tliet lingwi uffiċjali — Artikoli 12 KE u 290 KE — Artikolu 82 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Regolament Nru 1”)

14

2011/C 089/33

Kawża T-157/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Frar 2011 — Paroc vs UASI (INSULATE FOR LIFE) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali INSULATE FOR LIFE — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Deċiżjoni purament konfermattiva — Inammissibbiltà parzjali”)

15

2011/C 089/34

Kawża T-584/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2011 — Cantiere navale De Poli vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Mekkaniżmu temporanju difensiv għall-bini tal-bastimenti — Modifika prevista mill-awtoritajiet Taljani ta’ skema awtorizzata minn qabel mill-Kummissjoni — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni”)

15

2011/C 089/35

Kawża T-3/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2011 — L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Mekkaniżmu temporanju difensiv għall-bini tal-bastimenti — Modifika maħsuba mill-awtoritajiet Taljani ta’ skema ta’ għajnuna awtorizzata bil-quddiem mill-Kummissjoni — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni”)

15

2011/C 089/36

Kawża T-194/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Frar 2011 — Lan Airlines vs UASI — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM — Trade marks Komunitarji verbali u figurattiva preċedenti LAN — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

16

2011/C 089/37

Kawża T-222/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2011 — Ineos Healthcare vs UASI — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ALPHAREN — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti ALPHA D3 — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Eżami ex officio tal-fatti — Artikolu 74 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 76 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

16

2011/C 089/38

Kawża T-299/09 u T-300/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2011 — Gühring vs UASI (Taħlita tal-kuluri isfar ġummar u griż arġentat u taħlita tal-kuluri isfar okra u griż arġentat) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tikkonsisti f’taħlita tal-kuluri isfar ġummar u griż arġentat — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tikkonsisti f’taħlita tal-kuluri isfar okra u griż arġentat — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Eżami ex officio tal-fatti — Artikolu 76(1) tar-Regolament Nru 207/2009 — Obligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

16

2011/C 089/39

Kawża T-136/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2011 — M vs EMEA (“Rikors għad-danni — Nuqqas ta’ kompetenza tal-Qorti Ġenerali — Rinviju quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku”)

17

2011/C 089/40

Kawża T-587/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2010 — Interspeed vs Il-Kummissjoni

17

2011/C 089/41

Kawża T-588/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2010 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni

18

2011/C 089/42

Kawża T-2/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Jannar 2011 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

20

2011/C 089/43

Kawża T-43/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2011 — Singapore Airlines u Singapore Airlines Cargo PTE vs Il-Kummissjoni

21

2011/C 089/44

Kawża T-50/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2011 — Fraas vs UASI (disinn iċċangjat bil-kuluri griż skur, griż ċar, iswed, beige, aħmar skur u aħmar ċar)

22

2011/C 089/45

Kawża T-56/11: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2011 — SAS Cargo Group A/S et vs Il-Kummissjoni

23

2011/C 089/46

Kawża T-58/11 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2011 minn Michael Nolin mis-sentenza mogħtija fl-1 ta’ Diċembru 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-82/09, Nolin vs Il-Kummissjoni

23

2011/C 089/47

Kawża T-59/11: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Jannar 2011 — ISOTIS vs Il-Kummissjoni

24

2011/C 089/48

Kawża T-61/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2011 — Vermop Salmon vs UASI — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Kawża T-64/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2011 — Run2Day Franchise vs UASI — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Kawża T-66/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2011 — Present Service Ullrich vs UASI — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Kawża T-69/11: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Jannar 2011 — Truvo Belgium vs UASI — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Kawża T-76/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2011 — Spanja vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 089/53

Kawża T-416/06: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe vs Il-Kummissjoni

27

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 089/54

Kawża F-60/10: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta’ Frar 2011 — Chiavegato vs Il-Kummissjoni

28

MT