EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CB0449
Case C-449/09: Order of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Canon Kabushiki Kaisha v IPN Bulgaria OOD (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Trade marks — Directive 89/104/EEC — Right of the proprietor of a mark to oppose the first placing into circulation within the EEA, without his consent, of goods bearing that mark)
Kawża C-449/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 28 ta’ Ottubru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski gradski sad — il-Bulgarija) — Canon Kabushiki Kaisha vs IPN Bulgaria OOD (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark li jopponi l-ewwel tqegħid fis-suq fiż-ŻEE, mingħajr il-kunsens tiegħu, ta’ prodotti li għandhom din it-trade mark)
Kawża C-449/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat- 28 ta’ Ottubru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski gradski sad — il-Bulgarija) — Canon Kabushiki Kaisha vs IPN Bulgaria OOD (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Trade marks — Direttiva 89/104/KEE — Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark li jopponi l-ewwel tqegħid fis-suq fiż-ŻEE, mingħajr il-kunsens tiegħu, ta’ prodotti li għandhom din it-trade mark)
OJ C 89, 19.3.2011, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 89/2 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski gradski sad — il-Bulgarija) — Canon Kabushiki Kaisha vs IPN Bulgaria OOD
(Kawża C-449/09) (1)
(L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Trade marks - Direttiva 89/104/KEE - Dritt tal-proprjetarju ta’ trade mark li jopponi l-ewwel tqegħid fis-suq fiż-ŻEE, mingħajr il-kunsens tiegħu, ta’ prodotti li għandhom din it-trade mark)
2011/C 89/02
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Qorti tar-rinviju
Sofiyski gradski sad
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Canon Kabushiki Kaisha
Konvenuta: IPN Bulgaria OOD
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Sofiyski gradski sad — Interpretazzjoni tal-Artikolu 5 flimkien mal-Artikolu 7 tal-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 89/104/KEE, tal-21 ta’ Diċembru 1988, biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17, Vol. 1, p. 92) — Importazzjoni parallela ta’ prodotti oriġinali mingħajr il-kunsens tal-proprjetarju tad-dritt mogħti mit-trade mark — Possibbiltà, għal dan il-proprjetarju, li jipprekludi l-użu, mingħajr il-kunsens tiegħu, fil-kummerċ, ta’ sinjal li huwa identiku għat-trade mark — Dritt tal-proprjetarju li ma huwiex eżawrit.
Dispożittiv
L-Artikolu 5 tal-Ewwel Direttiva tal-Kunsill 89/104/KEE, tal-21 ta’ Diċembru 1988, biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-proprjetarju ta’ trade mark jista’ jopponi l-ewwel użu fil-kummerċ, mingħajr il-kunsens tiegħu, fiż-Żona Ekonomika Ewropea, ta’ prodotti ta’ oriġni li għandhom din it-trade mark.