C2006/303E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/303E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/303E/01

MINUTI
It-Tnejn, 3 ta' Lulju 2006

ĠU C 303E, 13.12.2006, p. 1–14 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

13.12.2006

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CE 303/1

MINUTI

(2006/C 303 E/01)

PROCEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Josep BORRELL FONTELLES

President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2. Stqarrija tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni li fiha fakkar il-qtil li seħħ f'Liege f'Ġunju li għadda taż-żewġt ibniet Stacy Lemmens u Nathalie Mahy, u kif ukoll il-katastrofi ferrovjarja, partikolarment fatali, li seħħet illum f'Valenzja (Spanja).

Il-Parlament osserva minuta silenzju b'rispett lejn il-vittmi.

3. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Data tas-seduta: 14.06.2006

Intenzjonijiet ta' vot:

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-istadji futuri tal-perjodu ta' riflessjoni u ta' analiżi dwar il-ġejjieni ta' l-Ewropa (B6-0327/2006)

—	riżoluzzjoni (test sħiħ) kontra: Nils Lundgren

Data tas-seduta: 15.06.2006

Intenzjonijiet ta' vot:

Rapport Jerzy Buzek — A6-0202/2006

—	emenda 320 favur: Britta Thomsen

* *

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4. Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi PPE-DE u ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

—

Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Koperazzjoni UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan u UE-Użbekistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Taġikistan, it-Turkmenistan, u l-Mongolja:

—	Markus Pieper

—

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi:

—	Giuseppe Castiglione jieħu post Markus Pieper

—

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek:

—	Marco Cappato

5. Kompożizzjoni tal-Parlament (osservaturi)

Valeriu Ştefan Zgonea ħabbar ir-riżenja tiegħu bħala osservatur fil-Parlament Ewropew b'effet mit-13.07.2006.

Il-Parlament ħa nota u ser javża lill-awtoritajiet kompetenti Rumeni.

6. Verifika tas-setgħat

Waqt il-laqgħa tiegħu tal-21.06.2006, il-kumitat JURI ipproċeda, b'konformità ma' l-Artikolu 3, paragrafu 2 tar-regoli ta' proċedura, bil-verifika tas-setgħat ta' Achille Occhetto u evalwa l-kontestazzjoni ta' Beniamino Donnici fir-rigward tal-ħatra ta' Achille Occhetto bħala deputat fil-Parlament Ewropew minflok Antonio Di Pietro.

Wara li ddikjara li, b'konformità ma' l-Artikolu 12 ta' l-Att dwar l-elezzjoni tar-rappreżentanti tal-Parlament b'votazzjoni diretta universali, din il-kontestazzjoni ma kenitx milqugħa minħabba li kienet ibbażata fuq il-liġi elettorali Taljana, il-kumitat JURI ppropona b'mod unanimu l-validazzjoni tal-mandat ta' Achille Occhetto b'effett mit-8.05.2006.

B'hekk il-Parlament irratifika l-mandat.

7. Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni:

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'diżabilità u ta' persuni b'mobilità mnaqqsa meta jivjaġġaw bl-ajru (3681/3/2005 — C6-0210/2006 — 2005/0007(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jabroga r-regolament (CE) Nru 1784/1999 (3626/2006 — C6-0213/2006 — 2004/0165(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali li jabroga r-regolament (CE) Nru 1783/1999 (3625/2006 — C6-0212/2006 — 2004/0167(COD))

—	Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar għaqda Ewropea għall-koperazzjoni territorjali (EGTC) (3627/2006 — C6-0214/2006 — 2004/0168(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ekwu bejn l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjieg u ta' xogħol (refonte) (3621/2006 — C6-0215/2006 — 2004/0084(COD))

—	Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tibdel id-direttiva 95/2/KE dwar addittivi ta' l-ikel minbarra kuluri u ħlewwiet u d-direttiva 94/35/CE dwar il-ħlewwiet maħsuba biex jintużaw fl-affarijiet ta' l-ikel (3663/2/2005 — C6-0211/2006 — 2004/0237(COD))

8. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

mill-kumitati parlamentari

1.1)

rapporti:

—	Rapport dwar aktar konsolidazzjoni fl-industrija tas-servizzi finanzjarji (2006/2081(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji Rapporteur: Muscat Joseph (A6-0170/2006).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar finanzjament multi-annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima fil-qasam tar-reazzjoni għat-tniġġis ikkawżat minn bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 (COM(2005)0210 — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: de Grandes Pascual Luis (A6-0184/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' proċedura għal informazzjoni reċiproka dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri fil-qasam ta' l-ażil u l-immigrazzjoni (COM(2005)0480 — C6-0335/2005 — 2005/0204(CNS)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Gaubert Patrick (A6-0186/2006).

—	Rapport dwar l-strateġiji u l-mezzi għall-integrazzjoni ta' l-immigranti fl-Unjoni Ewropea (2006/2056(INI)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern Rapporteur: Lambrinidis Stavros (A6-0190/2006).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabilixxi għall-perjodu mill-2007 sa l-2013 programm speċifiku “Ġlieda kontra l-vjolenza (Daphne) u l-prevenzjoni u l-informazzjoni dwar id-drogi” bħala parti mill-programm Ġenerali “Drittijiet fundamentali u l-Ġustizzja” (COM(2005)0122 — C6-0388/2005 — 2005/0037A(COD)) — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Rapporteur: Gröner Lissy (A6-0193/2006).

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar informazzjoni dwar min iħallas li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi (COM(2005)0343 — C6-0246/2005 — 2005/0138(COD)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Alvaro Alexander (A6-0196/2006).

—	Rapport dwar it-tnaqqis ta' l-impatt ta' l-avjazzjoni fuq il-bidla fil-klima (2005/2249(INI)) — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel Rapporteur: Lucas Caroline (A6-0201/2006).

—	Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Programm Komunitarju ta' Liżbona: Iktar Riċerka u Innovazzjoni — l-Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi: Metodu Komuni (2006/2005(INI)) — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija Rapporteur: del Castillo Vera Pilar (A6-0204/2006).

—	Rapport dwar politika ta' qafas biex tissaħħaħ l-industrija tal-manifattura ta' l-UE — lejn approċċ aktar integrat għall-politika ta' l-industrija (2006/2003(INI)) — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija Rapporteur: Calabuig Rull Joan (A6-0206/2006).

—	Rapport dwar il-Kummerċ Ġust u l-Iżvilupp (2005/2245(INI)) — Kumitat għall-Iżvilupp Rapporteur: Schmidt Frithjof (A6-0207/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE fir-rigward ta' ċerti miżuri li jissimplifikaw il-proċedura tat-teħid tat-taxxa fuq il-valur miżjud u li jgħinu fil-ġlieda kontra l-evażjoni u l-evitar ta' taxxa, u li tirrevoka ċerti Deċiżjonijiet li jikkonċedu derogi (COM(2005)0089 — C6-0100/2005 — 2005/0019(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Konrad Christoph (A6-0209/2006).

—	Rapport dwar l-iżvilupp u l-migrazzjoni (2005/2244(INI)) — Kumitat għall-Iżvilupp Rapporteur: Carlotti Marie-Arlette (A6-0210/2006).

—	Rapport dwar is-sħubija EU-Karibew għat-tkabbir, l-istabilità u l-iżvilupp (2006/2123(INI)) — Kumitat għall-Iżvilupp Rapporteur: Zimmer Gabriele (A6-0211/2006).

—

Rapport interim dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (2006/2027(INI)) — Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri

Rapporteur: Fava Giovanni Claudio (A6-0213/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll għall-Prevenzjoni, it-Trażżin u l-Ikkastigar tat-Traffikar tal-Persuni, speċjalment tan-Nisa u t-Tfal, sabiex tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali (08174/2006 — COM(2005)0503 — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Cavada Jean-Marie (A6-0214/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll Kontra t-Traffikar Illegali ta' l-Immigranti bl-Art, bil-Baħar jew bl-Ajru, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Tranżnazzjonali (08174/2006 — COM(2005)0503 [01] — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Cavada Jean-Marie (A6-0215/2006).

—

* Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 4056/86 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 85 u 86 għat-trasport marittimu, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1/2003 fir-rigward ta' l-estensjoni ta' l-għan tiegħu sabiex jinkludi l-kabotaġġ u s-servizzi internazzjonali ta' “tramp” (COM(2005)0651 — C6-0046/2006 — 2005/0264(CNS)) — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Wortmann-Kool Corien (A6-0217/2006).

—

It-tieni rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema tal-kura tas-saħħa Ewropej minn infezzjonijiet ġejjin mid-demm minħabba korrimenti li jirriżultaw minn labar tas-siringi (2006/2015(INI)) — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Rapporteur: Hughes Stephen (A6-0218/2006).

—	Rapport intermedjarju dwar il-kriżi finanzjarja tal-kumpanija ta' assikurazzjoni “Equitable Life” (2006/2026(INI)) — Kumitat ta' Inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja tal-kumpanija ta' assikurazzjoni “Equitable Life” Rapporteur: Wallis Diana (A6-0221/2006).

—

* Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju ta' l-Olanda bil-ħsieb li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-koperazzjoni transkonfinali tal-pulizija fir-rigward ta' avvenimenti li għalihom jattendu numri kbar ta' nies minn iżjed minn Stat Membru wieħed, u fejn il-pulizija timmira primarjament għaż-żamma ta' l-ordni u s-sigurtà pubblika, u l-prevenzjoni ta' u l-ġlieda kontra reati kriminali (06930/2005 — C6-0117/2005 — 2005/0804(CNS)) — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Brepoels Frieda (A6-0222/2006).

—	* Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)) — Kumitat għall-Baġit Rapporteur: Lamassoure Alain (A6-0223/2006).

—

*** Rakkomandazzjoni proposta għal regolament tal-Kunsill li jistipula dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Regjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta' Koeżjoni u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (09077/2006 — C6-0192/2006 — 2004/0163(AVC)) — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos (A6-0224/2006).

—	*** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li joħloq Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1164/94 (09078/2006 — C6-0191/2006 — 2004/0166(AVC)) — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali Rapporteur: Andria Alfonso (A6-0226/2006).

—	Rapport dwar żviluppi u prospetti reċenti fir-rigward tal-liġi tal-kumpaniji (2006/2051(INI)) — Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Szejna Andrzej Jan (A6-0229/2006).

1.2)

rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

—

***II Abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti fuq passaġġi ta' l-ilma interni u biex tiġi abrogata d-Direttiva tal-Kunsill 82/714/KEE (13274/1/2005 — C6-0091/2006 — 1997/0335(COD)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Sommer Renate (A6-0208/2006).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill, bil-għan li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3922/91 tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' rekwiżiti u proċeduri amministrattivi tekniċi fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili (13376/1/2005 — C6-0090/2006 — 2000/0069(COD)) — Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rapporteur: Stockmann Ulrich (A6-0212/2006).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u għar-revokar tar-Regolament (KE) Nru. 1784/1999 (09060/4/2006 — C6-0188/2006 — 2004/0165(COD)) — Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Rapporteur: Silva Peneda José Albino (A6-0220/2006).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u għar-revokar tar-Regolament (KE) Nru. 1783/1999 (09059/4/2006 — C6-0187/2006 — 2004/0167(COD)) — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Rapporteur: Fava Giovanni Claudio (A6-0225/2006).

—

***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Ragruppament Ewropew għal Koperazzjoni Territorjali (EGTC) (09062/2/2006 — C6-0189/2006 — 2004/0168(COD)) — Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Rapporteur: Olbrycht Jan (A6-0227/2006).

mill-Membri

2.1)

mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)

—	Mistoqsija orali (O-0039/2006) mressqa minn Thierry Cornillet f'isem il-grupp ALDE, lill-Kummissjoni: dwar il-falsifikar tal-mediċini (B6-0310/2006)

—	Mistoqsija orali (O-0061/2006) mressqa minn Martin Schulz u Martine Roure f'isem il-grupp PSE, lill-Kummissjoni: Il-politika dwar l-immigrazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea (B6-0311/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0064/2006) mressqa minn Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE, lill-Kummissjoni: Il-politika ta' l-UE dwar l-Immigrazzjoni (B6-0313/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0036/2006/rev. 1) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ir-Riżultati ta' tmiem il-laqgħat tad-WTO f'Ġinevra f'April u l-prospetti futuri (B6-0314/2006),

—

Mistoqsija orali (O-0063/2006) mressqa minn Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE, Gisela Kallenbach f'isem il-grupp Verts/ALE, Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE, Erik Meijer, Ignasi Guardans Cambó, Jelko Kacin u Henrik Lax, lill-Kunsill: Politika tal-viża għall-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent (B6-0315/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0065/2006) mressqa minn Enrique Barón Crespo, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Indikazzjoni tal-pajjiż ta' oriġini ta' ċerti prodotti importati minn pajjiżi terzi (“marka ta' l-oriġini”) (B6-0316/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0069/2006) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Inkorporazzjonijiet u akkwisti (M&A) madwar il-Boroż ta' l-Ewropa(B6-0317/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0070/2006) mressqa minn Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Il-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-immigrazzjoni (B6-0318/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0073/2006) mressqa minn Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Il-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-immigrazzjoni (B6-0319/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0077/2006) mressqa minn Sarah Ludford, Jelko Kacin, Henrik Lax u Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE, lill-Kunsill: Iffaċilitar tal-formalitajiet sabiex tinkiseb il-viża għall-pajjiżi tal-Balkani ta' Lvant (B6-0320/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0078/2006) mressqa minn Sarah Ludford, Jelko Kacin, Henrik Lax u Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Iffaċilitar tal-formalitajiet sabiex tinkiseb il-viża għall-pajjiżi tal-Balkani ta' Lvant (B6-0321/2006),

—	Mistoqsija orali (O-0079/2006) mressqa minn Roberta Angelilli u Romano Maria La Russa f'isem il-grupp UEN, lill-Kummissjoni (B6-0322/2006).

2.2)

mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (B6-0312/2006)

—

lill-Kunsill:

—

Ludford Sarah, Seeber Richard, Posselt Bernd, Nicholson of Winterbourne, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Gentvilas Eugenijus, Henin Jacky, Bowis John, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ryan Eoin, Papadimoulis Dimitrios, De Rossa Proinsias, Karim Sajjad, Casaca Paulo, Seppänen Esko, Lundgren Nils, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Pafilis Athanasios, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, Manolakou Diamanto, Martin Hans-Peter, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Goudin Hélène

—

lill-Kummissjoni:

—

Moraes Claude, Evans Robert, Gyürk András, Davies Chris, Posselt Bernd, Horáček Milan, Nicholson of Winterbourne, Paleckis Justas Vincas, Ryan Eoin, Karim Sajjad, Pflüger Tobias, Westlund Åsa, Ebner Michl, Andrikienė Laima Liucija, Tarabella Marc, Ludford Sarah, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Newton Dunn Bill, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Doyle Avril, Lambrinidis Stavros, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Lynne Elizabeth, Toussas Georgios, Papadimoulis Dimitrios, De Rossa Proinsias, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Belet Ivo, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Van Lancker Anne, Medina Ortega Manuel, Varvitsiotis Ioannis, Henin Jacky, Willmott Glenis, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Ford Glyn, Krarup Ole, Méndez de Vigo Íñigo, Schlyter Carl, Karatzaferis Georgios, Jordan Cizelj Romana, Mitchell Gay, Kauppi Piia-Noora, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Martin Hans-Peter, Podkański Zdzisław Zbigniew.

2.4)

proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

—

De Keyser Véronique, f'isem il-grupp PSE — Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar in-negozjati bl-iskop ta' Ftehim Ewromediterranju ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika Għarbija tas-Sirja (B6-0373/2006).

irreferut

responsabbli	:	AFET
opinjoni	:	INTA

2.5)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

—	Alessandra Mussolini dwar il-projbizzjoni tat-twaqqif ta' għaqdiet, movimenti u partiti li jispiraw ruħhom mill-pornografija tat-tfal (0049/2006),

—	Sylwester Chruszcz dwar il-qawmien mill-ġdid tan-nażismu fil-Ġermanja (0050/2006),

—	Daniel Strož u Jaromír Kohlíček, dwar l-inaċċettabilità ta' l-eżistenza ta' “purtieri tal-ħadid” ġdida (0051/2006),

—	Maciej Marian Giertych dwar il-ħarsien u l-konservazzjoni tal-Katidral Kattoliku f'Bukarest (0052/2006),

—	Thierry Cornillet, dwar il-penalizzazzjoni internazzjonali tal-produzzjoni ta' mediċi foloz (0053/2006),

—	Mario Borghezio dwar in-nuqqas ta' funzjoni fit-tqassim ta' għajnuna Ewropea rifless fl-allokazzjoni ta' 900 miljun euro lir-reġjun ta' Hamburg (il-Ġermanja) (0054/2006).

mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

—

Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni previst dwar id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tħassar id-Direttiva 91/157/KEE (03615/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD)).

irreferut

responsabbli

CODE

—

Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni previst dwar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta' Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (03614/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD)).

irreferut

responsabbli

CODE

mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

—

***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Århus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni Pubblika u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali għall-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji (03614/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD)) — Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Rapporteur: Korhola Eija-Riitta (A6-0230/2006).

—

***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE (03615/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD)) — Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Rapporteur: Blokland Johannes (A6-0231/2006).

9. Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

—	Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Singapor dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru,

—	Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldavja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru.

—	Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-New Zealand dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru.

10. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 20/2006 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0163/2006 — SEC(2006)0646).

Hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, b'konformità ma l-Artikolu 24(2) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002

11. Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduta plenarja ta' Lulju (PE 354.650/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 03.07.2006 u 06.07.2006

It-Tnejn

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

It-Tlieta

—	talba tal-Kumitat LIBE, b'konformità ma' l-Artikolu 168 tar-Regoli ta' Proċedura, maħsuba biex ir-rapport li kien imniżżel għall-ħin għall-votazzjoni tat-Tlieta jintbagħat lura lill-Kumitat Martine Roure (A6-0192/2006) (punt 22 ta' l-Abbozz Definittiv ta' l-Aġenda).

Tkellem Martine Roure, li ressaq it-talba.

Il-Parlament approva din t-talba.

L-Erbgħa et il-Ħamis

—	ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

12. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Tkellmu: Manolis Mavrommatis, Pál Schmitt, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Urszula Krupa, Georgios Karatzaferis, Zsolt László Becsey, Georgios Papastamkos, Catherine Guy-Quint, András Gyürk, Jules Maaten, Mieczysław Edmund Janowski, Marta Vincenzi, Tunne Kelam, Koenraad Dillen, Ryszard Czarnecki, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Badia I Cutchet, Pedro Guerreiro, Csaba Sándor Tabajdi, Giusto Catania, Bogdan Golik u Bairbre de Brún (din tkellmet bl-Irlandiż fil-bidu tad-diskors tagħha), Il-President irrimarkalha li dik il-lingwa ma tiġix tradotta fis-sessjoni plenarja), Siiri Oviir u Dariusz Maciej Grabowski.

13. Kriżi tal-kumpanija ta' assikurazzjoni “Equitable Life”(dibattitu)

Rapport dwar il-kriżi tal-kumpanija ta' assikurazzjoni “Equitable Life” [2006/2026(INI)] — Kummissjoni ta' inkjesta dwar il-kriżi finanzjarja ta' l-“Equitable Life Assurance Society”

Rapporteur: Diana Wallis (A6-0221/2006).

Diana Wallis ippreżentat ir-rapport.

IPPRESIEDA: Miroslav OUZKÝ

Viċi President

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Robert Atkins f'isem il-grupp PPE-DE, Proinsias De Rossa f'isem il-grupp PSE, Paul van Buitenen f'isem il-grupp Verts/ALE, Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, Ashley Mote Membru mhux affiljat, Mairead McGuinness, Harald Ettl, Seán Ó Neachtain, Neil Parish, Manuel Medina Ortega, Jean-Paul Gauzès, Michael Cashman u Charlie McCreevy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.15 tal- Minuti ta' 04.07.2006.

14. Konsolidazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji — Żviluppi dwar inkorprorazzjonijiet u akkwisti (M&A) madwar il-boroż ta' l-Ewropa (dibattitu)

Rapport dwar aktar konsolidazzjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji [2006/2081(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Joseph Muscat (A6-0170/2006).

Mistoqsija orali (O-0069/2006) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Żviluppi dwar inkorprorazzjonijiet u akkwisti (M&A) madwar il-boroż ta' l-Ewropa (B6-0317/2006)

Joseph Muscat ippreżenta r-rapport.

Pervenche Berès għamel il-mistoqsija orali.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Tkellmu: Karsten Friedrich Hoppenstedt f'isem il-grupp PPE-DE, Ieke van den Burg f'isem il-grupp PSE, Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Sharon Bowles, Zsolt László Becsey, Margarita Starkevičiūtė, Piia-Noora Kauppi, John Purvis, Charlie McCreevy, Pervenche Berès u John Purvis, dawn l-aħħar tnejn dwar l-intervent ta' Charlie McCreevy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.16 tal- Minuti ta' 04.07.2006.

15. Kabotaġġ u s-servizzi internazzjonali ta' “tramp” * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 4056/86 li jwaqqaf il-metodi ta' applikazzjoni ta' l-Artikoli 85 u 86 tat-Trattat rigward it-trasport marittimu u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1/2003 fir-rigward tal-kamp ta' applikazzjoni tiegħu għall-kabotaġġ u s-servizzi internazzjonali ta' “tramp” [COM(2005)0651 — C6-0046/2006 — 2005/0264(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Rapporteur: Corien Wortmann-Kool (A6-0217/2006).

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Corien Wortmann-Kool ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou f'isem il-grupp PPE-DE, Robert Navarro f'isem il-grupp PSE, Georgios Toussas f'isem il-grupp GUE/NGL, u Charlie McCreevy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.13 tal- Minuti ta' 04.07.2006.

16. Informazzjoni dwar min iħallas li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward informazzjoni dwar min iħallas li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi [COM(2005)0343 — C6-0246/2005 — 2005/0138(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Rapporteur: Alexander Alvaro (A6-0196/2006).

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Alexander Alvaro ippreżenta r-rapport.

IPPRESIEDA: Manuel António dos SANTOS

Viċi President

Tkellmu: Udo Bullmann (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Mihael Brejc f'isem il-grupp PPE-DE, Andrzej Jan Szejna f'isem il-grupp PSE, Sophia in 't Veld f'isem il-grupp ALDE, Hubert Pirker, Wiesław Stefan Kuc u Charlie McCreevy.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.9 tal- Minuti ta' 06.07.2006.

17. L-iżviluppi reċenti u l-prospetti tal-liġi tal-kumpaniji (dibattitu)

Rapport dwar l-iżviluppi reċenti u l-prospetti tal-liġi tal-kumpaniji [2006/2051(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali

Rapporteur: Andrzej Jan Szejna (A6-0229/2006).

Andrzej Jan Szejna ippreżenta r-rapport.

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Klaus-Heiner Lehne (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Andreas Schwab f'isem il-grupp PPE-DE, Pervenche Berès f'isem il-grupp PSE, Marek Aleksander Czarnecki Membru mhux affiljat, Charlotte Cederschiöld, Ieke van den Burg, Donata Gottardi u Charlie McCreevy.

IPPRESIEDA: Pierre MOSCOVICI

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.17 tal- Minuti ta' 04.07.2006.

18. It-Tnaqqis ta' l-Impatt ta' l-Avjazzjoni fuq il-bidla fil-klima (dibattitu)

Rapport dwar it-tnaqqis ta' l-impatt ta' l-avjazzjoni fuq il-bidla fil-klima [2005/2249(INI)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0201/2006).

Caroline Lucas ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Jeanine Hennis-Plasschaert (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), Peter Liese f'isem il-grupp PPE-DE, Karin Scheele f'isem il-grupp PSE, Chris Davies f'isem il-grupp ALDE, Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-grupp IND/DEM, Péter Olajos, Dorette Corbey, Holger Krahmer, Carl Schlyter, Jaromír Kohlíček, Avril Doyle, Justas Vincas Paleckis, Marios Matsakis, Eva Lichtenberger, Bogusław Sonik, Ulrich Stockmann, Eija-Riitta Korhola, Philip Bradbourn u Stavros Dimas.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.18 tal- Minuti ta' 04.07.2006.

19. L-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-KE tad-dispożizzjonijiet tal-konvenzjoni ta' Århus ***III (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz konġunt, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-KE tad-dispożizzjonijiet tal-konvenzjoni ta' Århus rigward l-aċċess għal informazzjoni, il-parteċipazzjoni tal-pubbliku u l-aċċess għall-ġustizzja fi ħdan il-qasam ta' l-ambjent [PE-CONS 3614/1/2006 — C6-0156/2006 — 2003/0242(COD)] — Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A6-0230/2006).

Eija-Riitta Korhola ippreżentat ir-rapport.

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Horst Schnellhardt f'isem il-grupp PPE-DE, María Sornosa Martínez f'isem il-grupp PSE, Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-grupp Verts/ALE, Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM, u Péter Olajos.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.5 tal- Minuti ta' 04.07.2006.

20. Batteriji u akkumulaturi u r-rimi tagħhom ***III (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz konġunt, approvat mill-kumitat għall-konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward batteriji u akkumulaturi u kif ukoll ir-rimi ta' batteriji u akkumulaturi u li tħassar id-Direttiva 91/157/KEE [PE-CONS 3615/2006 — C6-0154/2006 — 2003/0282(COD)] — Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Rapporteur: Johannes Blokland (A6-0231/2006).

Johannes Blokland ippreżenta r-rapport.

Tkellem Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Peter Liese f'isem il-grupp PPE-DE, Dan Jørgensen f'isem il-grupp PSE, Anne Laperrouze f'isem il-grupp ALDE, u Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal- Minuti ta' 04.07.2006.

21. Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 354.650/OJMA).

22. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.50.

Julian Priestley

Segretarju Ġenerali

Jacek Emil Saryusz-Wolski

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnoletto, Aita, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Osservaturi:

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană Aprodu, Cappone, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Dimitrov, Dîncu, Duca, Ganţ, Hogea, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Morţun, Paparizov, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Silaghi, Sofianski, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Tîrle

Top

Choose the experimental features you want to try