This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0517
Case C-517/08 P: Order of the Court of 15 April 2010 — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA v European Commission, Bayer CropScience AG, European Crop Protection Association (ECPA), Kingdom of Spain (Appeal — Directive 91/414/EEC — Non-inclusion of endosulfan in Annex I to that directive — Withdrawal of marketing authorisations — Appeal manifestly unfounded)
Lieta C-517/08 P: Tiesas 2010. gada 15. aprīļa rīkojums — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA /Eiropas Komisija, Bayer CropScience AG , Eiropas Augu aprūpes asociācija (EAAA), Spānijas Karaliste (Apelācija — Direktīva 91/414/EEK — Endosulfāna neietveršana šīs direktīvas I pielikumā — Laišanas tirgū atļaujas atsaukšana — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)
Lieta C-517/08 P: Tiesas 2010. gada 15. aprīļa rīkojums — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA /Eiropas Komisija, Bayer CropScience AG , Eiropas Augu aprūpes asociācija (EAAA), Spānijas Karaliste (Apelācija — Direktīva 91/414/EEK — Endosulfāna neietveršana šīs direktīvas I pielikumā — Laišanas tirgū atļaujas atsaukšana — Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)
OV C 234, 28.8.2010, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.8.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 234/17 |
Tiesas 2010. gada 15. aprīļa rīkojums — Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA/Eiropas Komisija, Bayer CropScience AG, Eiropas Augu aprūpes asociācija (EAAA), Spānijas Karaliste
(Lieta C-517/08 P) (1)
(Apelācija - Direktīva 91/414/EEK - Endosulfāna neietveršana šīs direktīvas I pielikumā - Laišanas tirgū atļaujas atsaukšana - Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)
2010/C 234/24
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA, Aragonesas Agro, SA (pārstāvji — C. Mereu un K. Van Maldegem, advokāti)
Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Parpala un N.B. Rasmussen), Bayer CropScience AG, Eiropas Augu aprūpes asociācija (EAAA) (pārstāvis — D. Waelbroeck, avocat) un Spānijas Karaliste
Priekšmets
Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 9. septembra spriedumu lietā T-75/06 Bayer CropScience u.c./Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2005. gada 2. decembra Lēmumu 2005/864/EK neietvert endosulfānu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atsaukt atļaujas šo aktīvo vielu saturošo augu aizsardzības līdzekļu ražošanai [paziņots ar Nr. C(2005) 4611] (OV L 317, 25. lpp.)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelācijas sūdzību noraidīt; |
|
2) |
Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA un Aragonesas Agro, SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Eiropas Augu aprūpes asociācija (EAAA) sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |