30.1.2017   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 30/55

—

annullare la decisione della Commissione europea del 21 settembre 2016;

—

dichiarare illegittimi e incompatibili con il mercato comune gli aiuti versati alla CABAB dal FERS, dallo Stato francese, dal Consiglio regionale d’Aquitania e dal Consiglio generale dei Pirenei Atlantici;

—

ingiungere allo Stato francese, al Consiglio regionale d’Aquitania e al Consiglio generale dei Pirenei Atlantici, enti decentrati dello Stato, nonché al Fondo europeo di sviluppo regionale (FERS), di recuperare gli aiuti illegittimamente versati, maggiorati degli interessi al tasso di legge a decorrere da quando l’aiuto è stato messo a disposizione;

—

condannare la Commissione europea alla totalità delle spese di procedura, comprese le spese di avvocato per EUR 5 000.

1.

Primo motivo, vertente sull’illegittimità interna della decisione della Commissione europea.

2.

Secondo motivo, vertente sull’omessa notifica del finanziamento del progetto «Technocité», operato dal FERS, dalla Repubblica francese, dal Consiglio regionale d’Aquitania e dal Consiglio generale dei Pirenei Atlantici in favore della Communauté d’agglomération Côte-Basque-Adour (CABAB).

3.

Terzo motivo, vertente sull’incompatibilità del finanziamento con il mercato interno.

4.

Quarto motivo, vertente sull’inadempimento delle condizioni di attribuzione del finanziamento.