Case T-491/07: Judgment of the General Court of 29 November 2012 — CB v Commission (Competition — Decision of an association of undertakings — Market for issuing payment cards in France — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Tariff measures applicable to ‘new entrants’ — Membership fees and so-called ‘regulation of customer function’ and ‘sleeper member fee’ mechanisms — Relevant market — Object of the measures at issue — Restriction of competition by object — Article 81(3) EC — Manifest errors of assessment — Principle of sound administration — Proportionality — Legal certainty)

Causa T-491/07: Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — CB/Commissione ( «Concorrenza — Decisione di associazione di imprese — Mercato dell’emissione delle carte di pagamento in Francia — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” — Diritto di adesione e meccanismi cosiddetti di “disciplina della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” — Mercato rilevante — Oggetto delle misure in causa — Restrizione della concorrenza tramite l’oggetto — Articolo 81, paragrafo 3, CE — Errori manifesti di valutazione — Principio di buona amministrazione — Proporzionalità — Certezza del diritto» )

Causa T-491/07: Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — CB/Commissione ( «Concorrenza — Decisione di associazione di imprese — Mercato dell’emissione delle carte di pagamento in Francia — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” — Diritto di adesione e meccanismi cosiddetti di “disciplina della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” — Mercato rilevante — Oggetto delle misure in causa — Restrizione della concorrenza tramite l’oggetto — Articolo 81, paragrafo 3, CE — Errori manifesti di valutazione — Principio di buona amministrazione — Proporzionalità — Certezza del diritto» )

GU C 26 del 26.1.2013, p. 39–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)