ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 30

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
30 gennaio 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 30/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 30/02

Causa C-673/13 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2016 — Commissione europea/Stichting Greenpeace Nederland, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Ambiente — Convenzione di Aarhus — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Articolo 6, paragrafo 1 — Rischio di pregiudizio per gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica — Nozione di «informazioni riguardanti emissioni nell’ambiente» — Documenti relativi alla procedura di autorizzazione di una sostanza attiva contenuta in prodotti fitosanitari — Sostanza attiva glifosato]

2

2017/C 30/03

Causa C-442/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — Bayer CropScience SA-NV, Stichting De Bijenstichting/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden [Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Convenzione di Aarhus — Direttiva 2003/4/CE — Articolo 4, paragrafo 2 — Accesso del pubblico all’informazione — Nozione di «informazioni sulle emissioni nell’ambiente» — Direttiva 91/414/CEE — Direttiva 98/8/CE — Regolamento (CE) n. 1107/2009 — Immissione in commercio di prodotti fitosanitari e biocidi — Riservatezza — Tutela degli interessi industriali e commerciali]

3

2017/C 30/04

Causa C-461/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2016 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2009/147/CE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zone di protezione speciale — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali)

4

2017/C 30/05

Causa C-464/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Tributário de Lisboa — Portogallo) — SECIL — Companhia Geral de Cal e Cimento SA/Fazenda Pública (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione dei capitali — Articoli da 63 a 65 TFUE — Accordo di associazione CE-Tunisia — Articoli 31, 34 e 89 — Accordo di associazione CE-Libano — Articoli 31, 33 e 85 — Imposta sul reddito delle persone giuridiche — Dividendi percepiti da una società stabilita nello Stato membro della società beneficiaria — Dividendi percepiti da una società stabilita in uno Stato terzo parte all’accordo di associazione — Differenza di trattamento — Restrizione — Giustificazione — Efficacia dei controlli fiscali — Possibilità di invocare l’articolo 64 TFUE in presenza degli accordi di associazione CE-Tunisia e CE-Libano)

5

2017/C 30/06

Causa C-177/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Nelsons GmbH/Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd [Rinvio pregiudiziale — Informazione e tutela dei consumatori — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari — Misure transitorie — Articolo 28, paragrafo 2 — Prodotti recanti un marchio o una denominazione commerciale esistente anteriormente al 1o gennaio 2005 — Preparati a base di «fiori di Bach» — Marchio dell’Unione europea RESCUE — Prodotti commercializzati come medicinali anteriormente al 1o gennaio 2005 e come prodotti alimentari dopo tale data]

7

2017/C 30/07

Causa C-314/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 novembre 2016 — Commissione europea/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Articolo 4, paragrafi 1 e 3 — Trattamento secondario o trattamento equivalente)

8

2017/C 30/08

Causa C-395/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o dicembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 33 de Barcelona — Spagna) — Mohamed Daouidi/Bootes Plus SL, Fondo de Garantía Salarial, Ministerio Fiscal (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articoli da 1 a 3 — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap — Esistenza di un «handicap» — Nozione di «durature menomazioni fisiche, mentali, intellettuali o sensoriali» — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 3, 15, 21, 30, 31, 34 e 35 — Licenziamento di un lavoratore in situazione di invalidità temporanea, ai sensi del diritto nazionale, di durata incerta)

9

2017/C 30/09

Cause riunite C-408/15 P e C-409/15 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2016 — Ackermann Saatzucht GmbH & Co.KG e altri (C-408/15 P), ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding BV e altri (C-409/15 P)/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea (Impugnazione — Ricorso di annullamento — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Diritto di ricorso — Legittimazione ad agire — Atto riguardante individualmente persone fisiche o giuridiche a causa di «determinate qualità loro particolari» — Regolamento (UE) n. 511/2014 — Misure di conformità per gli utilizzatori risultanti dal protocollo di Nagoya relativo all’accesso alle risorse genetiche e alla giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione nell’Unione — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Limitazione degli effetti della privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Esenzione dei costitutori)

10

2017/C 30/10

Causa C-443/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla The Labour Court, Ireland — Irlanda) — David L. Parris/Trinity College Dublin e a. (Rinvio pregiudiziale — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Direttiva 2000/78/CE — Articolo 2 — Divieto di discriminazione fondata sull’orientamento sessuale e sull’età — Regime pensionistico nazionale — Pagamento di una pensione di reversibilità al partner civile — Presupposto — Stipulazione dell’unione civile prima del sessantesimo compleanno dell’affiliato a tale regime — Unione civile — Impossibilità nello Stato membro interessato prima del 2010 — Relazione stabile accertata — Articolo 6, paragrafo 2 — Giustificazione delle differenze di trattamento fondate sull’età)

11

2017/C 30/11

Causa C-454/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Landesarbeitsgericht — Germania) — Jürgen Webb-Sämann/Christopher Seagon (curatore fallimentare della Baumarkt Praktiker DIY GmbH) (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 2008/94/CE — Articolo 8 — Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del loro datore di lavoro — Disposizioni relative alla sicurezza sociale — Portata — Misure necessarie alla tutela dei diritti maturati o in corso di maturazione dei lavoratori subordinati nell’ambito di un regime complementare di previdenza — Obbligo di prevedere un diritto di separazione dalla massa fallimentare dei contributi previdenziali non pagati — Insussistenza)

12

2017/C 30/12

Causa C-486/15 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 novembre 2016 — Commissione europea/Repubblica francese, Orange, Repubblica federale di Germania (Impugnazione — Aiuti di Stato — Misure finanziarie a favore della France Télécom — Offerta di prestito d’azionista — Dichiarazioni pubbliche dei rappresentanti dello Stato francese — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di «aiuto» — Nozione di «vantaggio economico» — Criterio dell’investitore privato avveduto — Obbligo di motivazione del Tribunale — Limiti del sindacato giurisdizionale — Snaturamento della decisione controversa)

12

2017/C 30/13

Causa C-642/15 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1o dicembre 2016 — Toni Klement/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO), Bullerjan GmbH [Impugnazione — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Marchio dell’Unione europea — Marchio tridimensionale avente la forma di un forno — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) — Domanda di decadenza di un marchio dell’Unione europea — Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) — Uso effettivo del marchio — Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità]

13

2017/C 30/14

Causa C-645/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Bund Naturschutz in Bayern e.V., Harald Wilde/Freistaat Bayern (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Direttiva 2011/92/UE — Progetto sottoposto alla valutazione — Allegato I, punto 7 — Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale (AGR) — Ampliamento di una strada a quattro corsie su una lunghezza di meno di 10 km)

13

2017/C 30/15

Causa C-662/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG/BIOS Medical Services GmbH, anciennement BIOS Naturprodukte GmbH [Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 93/42/CEE — Dispositivi medici — Dispositivo di classe I (medicazioni chirurgiche) che è stato oggetto di una procedura di valutazione di conformità da parte del produttore — Importazione parallela — Aggiunta sull’etichetta dei dati relativi all’importatore — Procedura di valutazione complementare di conformità]

14

2017/C 30/16

Causa C-152/16: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1o dicembre 2016 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CE) n. 1071/2009 — Norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada — Articolo 16, paragrafi 1 e 5 — Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada — Omessa connessione con i registri elettronici nazionali degli altri Stati membri)

15

2017/C 30/17

Causa C-520/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 5 ottobre 2016 — Andrea Witzel, Jannis Witzel, Jazz Witzel/Germanwings GmbH

15

2017/C 30/18

Causa C-521/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover (Germania) il 5 ottobre 2016 — Ralf-Achim Vetter, Susanne Glang-Vetter, Anna Louisa Vetter, Carolin Marie Vetter/Germanwings GmbH

16

2017/C 30/19

Causa C-529/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München (Germania) il 17 ottobre 2016 — Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH/Hauptzollamt München

17

2017/C 30/20

Causa C-538/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main (Germania) il 25 ottobre 2016 — Kevin Joseph Devine/Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA

17

2017/C 30/21

Causa C-539/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main (Germania) il 25 ottobre 2016 — Richard Rodriguez Serin/HOP!-Regional

18

2017/C 30/22

Causa C-548/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Mons (Belgio) il 28 ottobre 2016 — Stato belga/Biologie Dr Antoine SPRL

18

2017/C 30/23

Causa C-549/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italia) il 31 ottobre 2016 — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano/Palais Kaiserkron Srl

19

2017/C 30/24

Causa C-551/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2016 — J. Klein Schiphorst/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2017/C 30/25

Causa C-558/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin (Germania) il 3 novembre 2016 — Doris Margret Lisette Mahnkopf

20

2017/C 30/26

Causa C-574/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spagna) il 14 novembre 2016 — Grupo Norte Facility S.A./Angel Manuel Moreira Gómez

21

2017/C 30/27

Causa C-586/16 P: Impugnazione proposta il 17 novembre 2016 dalla Sun Pharmaceutical Industries Ltd, ex Ranbaxy Laboratories Ltd, e dalla Ranbaxy (UK) Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell’8 settembre 2016, causa T-460/13, Sun Pharmaceutical Industries Ltd, ex Ranbaxy Laboratories Ltd, e Ranbaxy (UK) Ltd/Commissione europea

22

2017/C 30/28

Causa C-588/16 P: Impugnazione proposta il 18 novembre 2016 dalla Generics (UK) Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell’8 settembre 2016, causa T-469/13, Generics (UK)/Commissione

23

2017/C 30/29

Causa C-590/16: Ricorso proposto il 21 novembre 2016 — Commissione europea/Repubblica ellenica

24

2017/C 30/30

Causa C-591/16 P: Impugnazione proposta il 18 novembre 2016 dalla H. Lundbeck A/S e dalla Lundbeck Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell’8 settembre 2016, causa T-472/13, H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd/Commissione europea

25

2017/C 30/31

Causa C-598/16 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2016 da Viktor Fedorovych Yanukovych avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 15 settembre 2016, causa T-346/14, Yanukovych/Consiglio

26

2017/C 30/32

Causa C-599/16 P: Impugnazione proposta il 23 novembre 2016 da Oleksandr Viktorovych Yanukovych avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 15 settembre 2016, causa T-348/14, Yanukovych/Consiglio

27

2017/C 30/33

Causa C-600/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dalla National Iranian Tanker Company avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 14 settembre 2016, causa T-207/15, National Iranian Tanker Company/Consiglio dell’Unione europea

28

2017/C 30/34

Causa C-601/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 da Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell’8 settembre 2016, causa T-467/13, Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd/Commissione europea

29

2017/C 30/35

Causa C-602/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, causa T-111/14, Unitec Bio/Consiglio

31

2017/C 30/36

Causa C-603/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, causa T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia e PT Wilmar Nabati Indonesia/Consiglio

32

2017/C 30/37

Causa C-604/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, causa T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri/Consiglio

33

2017/C 30/38

Causa C-605/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, causa T-120/14, PT Ciliandra Perkasa/Consiglio

34

2017/C 30/39

Causa C-606/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, causa T-80/14, PT Musim Mas/Consiglio

35

2017/C 30/40

Causa C-607/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, cause da T-112/14 a T-116/14 e T-119/14, Molinos Río de la Plata e altri/Consiglio

36

2017/C 30/41

Causa C-608/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, causa T-117/14, Cargill/Consiglio

37

2017/C 30/42

Causa C-609/16 P: Impugnazione proposta il 24 novembre 2016 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 15 settembre 2016, causa T-118/14, LDC Argentina/Consiglio

38

2017/C 30/43

Causa C-611/16 P: Impugnazione proposta il 25 novembre 2016 da Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma LLC, già Zoetis Products LLC, avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell’8 settembre 2016, causa T-471/13, Xellia Pahamaceuticals ApS, Alpharma/Commissione europea

39

2017/C 30/44

Causa C-614/16 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2016 da Merck KGaA avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell’8 settembre 2016, causa T-470/13, Merck KGaA/Commissione europea

40

Tribunale

2017/C 30/45

Causa T-248/13: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — Al-Ghabra/Commissione («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Congelamento dei capitali e delle risorse economiche di una persona inserita in un elenco redatto da un organo delle Nazioni Unite — Inserimento del nominativo di tale persona nell’elenco figurante all’allegato I del regolamento n. 881/2002 — Ricorso di annullamento — Termine ragionevole — Obbligo di verificare e di dimostrare la fondatezza della motivazione addotta — Sindacato giurisdizionale»)

42

2017/C 30/46

Causa T-764/14: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — European Dynamics Luxembourg ed Evropaïki Dynamiki/Commissione [(«Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara — Assistenza tecnica, sviluppo e attuazione di un sistema per il transito doganale dell’ASEAN (ACTS) — Rigetto dell’offerta di un partecipante — Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Criteri di selezione — Criteri di aggiudicazione — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Parità di trattamento — Trasparenza»)]

43

2017/C 30/47

Causa T-95/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — Printeos e a./Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato europeo delle buste standard disponibili a catalogo e delle buste speciali stampate — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 101 TFUE — Coordinamento dei prezzi di vendita e ripartizione della clientela — Procedura di transazione — Ammende — Importo di base — Adeguamento eccezionale — Massimale del 10 % del fatturato totale — Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento»]

43

2017/C 30/48

Causa T-397/15: Sentenza del Tribunale 14 dicembre 2016 — PAL-Bullermann/EUIPO — Symaga (PAL) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea figurativo PAL — Dichiarazione parziale di decadenza — Uso effettivo del marchio — Articolo 15, paragrafo 1, lettera a), e articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Forma diversa dal marchio registrato — Regola 22, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 2868/95»)

44

2017/C 30/49

Causa T-548/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (Café del Sol) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Café del Sol — Marchio figurativo nazionale anteriore Café del Sol — Mancata produzione di prove nella lingua processuale dell’opposizione — Articoli 75 e 76 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Regole 19 e 20 del regolamento (CE) n. 2868/95 — Diritti della difesa»)

45

2017/C 30/50

Causa T-549/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — Guiral Broto/EUIPO — Gastro & Soul (CAFE DEL SOL) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo CAFE DEL SOL — Marchio nazionale figurativo anteriore Café del Sol — Mancata produzione di prove nella lingua del procedimento di opposizione — Articoli 75 e 76 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Regole 19 e 20 del regolamento (CE) n. 2868/95 — Diritti della difesa»]

45

2017/C 30/51

Causa T-744/15: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — Puro Italian Style/EUIPO (smartline) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo smartline — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

46

2017/C 30/52

Causa T-745/15: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2016 — Scorpio Poland/EUIPO («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo YO! — Marchio nazionale denominativo anteriore YO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

46

2017/C 30/53

Causa T-24/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — Sovena Portugal — Consumer Goods/EUIPO — Mueloliva (FONTOLIVA) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea — Marchio denominativo FONTOLIVA — Marchio nazionale denominativo anteriore FUENOLIVA — Impedimento relativo alla registrazione — Validità della registrazione del marchio anteriore — Presentazione di fatti e di prove nuove dinanzi al Tribunale — Uso effettivo del marchio anteriore — Potere di riforma — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), articolo 42, paragrafi 2 e 3, e articoli 65 e 76 del regolamento (CE) n. 207/2009»]

47

2017/C 30/54

Causa T-58/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2016 — Apax Partners/EUIPO — Apax Partners Midmarket (APAX) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo APAX — Marchio internazionale denominativo anteriore APAX — Impedimento relative alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i prodotti e tra i servizi — Articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

48

2017/C 30/55

Causa T-154/16: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2016 — Grid applications/EUIPO (APlan) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo APlan — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

48

2017/C 30/56

Causa T-809/16: Ricorso proposto il 18 novembre 2016 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB

49

2017/C 30/57

Causa T-811/16: Ricorso proposto il 18 novembre 2016 — Di Bernardo/Commissione

49

2017/C 30/58

Causa T-813/16: Ricorso proposto il 21 novembre 2016 — Abes/Commissione

50

2017/C 30/59

Causa T-818/16: Ricorso proposto il 22 novembre 2016 — Netflix International e Netflix/Commissione

51

2017/C 30/60

Causa T-832/16: Ricorso proposto il 25 novembre 2016 — Celio International/Commissione

52

2017/C 30/61

Causa T-835/16: Ricorso proposto il 28 novembre 2016 — Louvers Belgium/Commissione

53

2017/C 30/62

Causa T-836/16: Ricorso proposto il 30 novembre 2016 — Repubblica di Polonia/Commissione

54

2017/C 30/63

Causa T-841/16: Ricorso proposto il 24 novembre 2016 — Alex/Commissione

55

2017/C 30/64

Causa T-855/16: Ricorso proposto il 7 dicembre 2016 — Fertisac/ECHA

56

2017/C 30/65

Causa T-865/16: Ricorso proposto il 7 dicembre 2016 — Fútbol Club Barcelona/Commissione

57

2017/C 30/66

Causa T-868/16: Ricorso proposto l’11 dicembre 2016 — QI e altri/Commissione e BCE

58

2017/C 30/67

Causa T-872/16: Ricorso proposto il 9 dicembre 2016 — repowermap/EUIPO — Repower (REPOWER)

58

IT