ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 42

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam
2018. február 5.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2018/C 42/01

Az Európai Unió Bírósága utolsó kiadványai az Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2018/C 42/02

C-401/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-899/16. sz., Double „W” Enterprises Ltd kontra Spanyol Királyság ügyben 2017. május 15-én hozott ítélete ellen a Double „W” Enterprises Ltd által 2017. június 30-án benyújtott fellebbezés

2

2018/C 42/03

C-468/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (hatodik tanács) T-223/15. sz., Morton’s of Chicago Inc. kontra EUIPO ügyben 2017. május 15-én hozott végzése ellen a Morton’s of Chicago Inc. által 2017. augusztus 3-án benyújtott fellebbezés

2

2018/C 42/04

C-520/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-470/16. sz., X-cen-tek GmbH & Co. KG kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) ügyben 2017. június 28-án hozott ítélete ellen az X-cen-tek GmbH & Co. KG által 2017. augusztus 30-án benyújtott fellebbezés

2

2018/C 42/05

C-614/17. sz. ügy: A Tribunal Supremo (Spanyolország) által 2017. október 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego kontra Industrial Quesera Cuquerella S. L. és Juan Ramón Cuquerella Montagud

3

2018/C 42/06

C-627/17. sz. ügy: Az Okresný súd Dunajská Streda (Szlovákia) által 2017. november 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – ZSE Energia a.s. kontra RG

3

2018/C 42/07

C-633/17. sz. ügy: A Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Ausztria) által 2017. november 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Gmalieva s.r.o., Manfred Naderhirn

4

2018/C 42/08

C-640/17. sz. ügy: A Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portugália) által 2017. november 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Luís Manuel dos Santos kontra Fazenda Pública

5

2018/C 42/09

C-661/17. sz. ügy: A High Court (Írország) által 2017. november 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – M. A., S. A. és A. Z. kontra The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Attorney General, Írország

5

2018/C 42/10

C-665/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-247/16. sz., Trasta Komercbanka AS és társai kontra Európai Központ Bank ügyben 2017. szeptember 12-én hozott végzése ellen az Európai Bizottság által 2017. november 27-én benyújtott fellebbezés

6

2018/C 42/11

C-669/17. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-247/16. sz., Trasta Komercbanka AS és társai kontra Európai Központ Bank ügyben 2017. szeptember 12-én hozott végzése ellen a Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA által 2017. november 28-án benyújtott fellebbezés

8

2018/C 42/12

C-670/17. sz. ügy: A Törvényszék (első tanács) T-327/15. sz., Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság ügyben 2017. szeptember 19-én hozott ítélete ellen a Görög Köztársaság által 2017. november 20-án benyújtott fellebbezés

8

Törvényszék

2018/C 42/13

T-460/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – AETMD kontra Tanács („Dömping — Thaiföldről származó elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek — Részleges időközi felülvizsgálat — A végleges dömpingellenes vám módosítása — Az uniós termelőket képviselő egyesület — Az eljárási jogok megsértése — A védelemhez való jog”)

10

2018/C 42/14

T-136/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Parlament („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A közbeszerzési eljárásban szereplő összes tételre vonatkozó ajánlatkérések — A hozzáférés megtagadása — A kért dokumentumok egyenkénti és konkrét vizsgálatának hiánya — A közbiztonság védelmére vonatkozó kivétel — A kereskedelmi érdekek védelmére vonatkozó kivétel — A magánélet védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárások védelmére vonatkozó kivétel — Általános vélelem — Észszerűtlen munkateher”)

11

2018/C 42/15

T-164/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – European Dynamics Luxembourg és Evropaïki Dynamiki kontra Parlament („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Számítástechnikai szolgáltatásokra irányuló külső szolgáltatásnyújtás a Parlament, valamint más uniós intézmények és ügynökségek részére — Az ajánlattevő rangsorolása az eljárásban — Odaítélési szempontok — Indokolási kötelezettség — Szerződésen kívüli felelősség”)

11

2018/C 42/16

T-314/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Görögország kontra Bizottság („Állami támogatások — A pireuszi kikötő konténertermináljainak üzemeltetésére irányuló koncessziós szerződést kötő vállalkozás javára nyújtott támogatás — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — Az állami támogatás fogalma — Bizonyos tevékenységek vagy bizonyos régiók fejlődésének megkönnyítését célzó támogatások — A támogatás ösztönző hatása — A támogatás szükségessége — A támogatás összegének meghatározása”)

12

2018/C 42/17

T-497/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Oltis Group kontra Bizottság („Kutatás és fejlesztés — Kutatási és innovációs keretprogram 2014 – 2020 [Horizont 2020] — A vasúti ágazatban végzett kutatás és innováció érdekében eszközölt uniós beruházások ösztönzése és koordinációja — A Shift2Rail közös vállalkozás létrehozása — A Shift2Rail közös vállalkozás társult tagjának jogállása — Részvételi felhívás — A részvételi jelentkezés elutasítása — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló értékelési hiba — Hatáskörrel való visszaélés”)

13

2018/C 42/18

T-692/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – HTTS kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések — A pénzeszközök befagyasztása — Indokolási kötelezettség — Szerződésen kívüli felelősség — Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése”)

13

2018/C 42/19

T-712/15. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Crédit mutuel Arkéa kontra EKB („Gazdaság- és monetáris politika — Hitelintézetek prudenciális felügyelete — Az 1024/2013/EU rendelet 4. cikkének (3) bekezdése — Összevont alapú felügyelet — Felügyelt csoport — Tartósan valamely központi szervhez kapcsolódó hitelintézetek — A 468/2014/EU rendelet 2. cikke 21. pontjának c) alpontja — Az 575/2013/EU rendelet 10. cikke — Tőkekövetelmények — Az 1024/2013 rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja és (2) bekezdésének a) pontja”)

14

2018/C 42/20

T-52/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Crédit mutuel Arkéa kontra EKB („Gazdaság- és monetáris politika — Hitelintézetek prudenciális felügyelete — Az 1024/2013/EU rendelet 4. cikkének (3) bekezdése — Összevont alapú felügyelet — Felügyelt csoport — Tartósan valamely központi szervhez kapcsolódó hitelintézetek — A 468/2014/EU rendelet 2. cikke 21. pontjának c) alpontja — Az 575/2013/EU rendelet 10. cikke — Tőkekövetelmények — Az 1024/2013 rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja és (2) bekezdésének a) pontja”)

15

2018/C 42/21

T-114/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Delfin Wellness kontra EUIPO – Laher (Szauna- és infrakabinok) („Közösségi formatervezési minta — Törlési eljárás — Szauna- és infrakabinok ábrázolásából álló, lajstromozott közösségi formatervezési minták — Korábbi formatervezési minták — Megsemmisítési ok — Az újdonság hiánya — A 6/2002/EK rendelet 5. cikke és 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja — A korábbi formatervezési mintáknak az elsőbbség napját megelőző nyilvánosságra jutása — A 6/2002 rendelet 7. cikkének (1) és (2) bekezdése — A meghallgatáshoz való jog — A 6/2002 rendelet 64. cikkének (1) bekezdése”)

15

2018/C 42/22

T-280/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – GeoClimaDesign kontra EUIPO – GEO (GEO) („Európai uniós védjegy — Törlési eljárás — GEO európai uniós szóvédjegy — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — Leíró jelleg hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja] — A 207/2009 rendelet 52. cikke (1) bekezdésének a) pontja [jelenleg a 2017/1001 rendelet 59. cikke (1) bekezdésének a) pontja]”)

16

2018/C 42/23

T-482/16 RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Arango Jaramillo és társai kontra EBB („Közszolgálat — Az EBB személyi állománya — Keresetindítási határidő — Észszerű határidő — Nyugdíjak — 2008. évi reform — A munkaviszony szerződéses jellege — Arányosság — Indokolási kötelezettség — Jogbiztonság — Felelősség — Nem vagyoni kár”)

17

2018/C 42/24

T-575/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – Martinez De Prins és társai kontra EKSZ („Közszolgálat — Tisztviselők — Alkalmazottak — Díjazás — Az EKSZ harmadik országba beosztott személyi állománya — A tisztviselők személyzeti szabályzata X. mellékletének 10. cikke — Az életkörülmények után nyújtott támogatás éves felülvizsgálata — A Ghánában fizetett, életkörülmények után nyújtott támogatást 25 %-ról 20 %-ra csökkentő határozat — Jogellenességi kifogás”)

17

2018/C 42/25

T-577/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – Campo és társai kontra EKSZ („Közszolgálat — Tisztviselők — Alkalmazottak — Díjazás — Az EKSZ harmadik országba beosztott személyi állománya — A személyzeti szabályzat X. mellékletének 10. cikke — Az életkörülmények után nyújtott támogatás éves felülvizsgálata — A Montenegróban fizetett, életkörülmények után nyújtott támogatást 15 %-ról 10 %-ra csökkentő határozat — Jogellenességi kifogás”)

18

2018/C 42/26

T-592/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – HQ kontra CPVO („Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Határozott időre szóló szerződés — Meghosszabbítást mellőző határozat — Nyilvánvaló érékelési hiba — Gondoskodási kötelezettség — A megfelelő ügyintézés elve — A meghallgatáshoz való jog — Lelki zaklatás — Hatáskörrel való visszaélés — Felelősség”)

19

2018/C 42/27

T-602/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – CJ kontra ECDC (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Előmeneteli jelentés — 2012. évi értékelési időszak — Elkészítés — Az előmeneteli jelentést lezáró határozat megsemmisítése iránti kérelem)

19

2018/C 42/28

T-611/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 17-i ítélete – Trautmann kontra EKSZ („Közszolgálat — Tisztviselők — Díjazás — Családi támogatás — Iskoláztatási támogatás — A személyzeti szabályzat X. mellékletének 15. cikke — A megállapítás feltételei — A személyzeti szabályzat VII. melléklete 3. cikkének (1) bekezdése — Fizetős tanintézmény rendszeres és teljes időben történő látogatása — A személyzeti szabályzat 85. cikke — A jogalap nélkül felvett összeg visszakövetelése — Indokolási kötelezettség — Meghallgatáshoz való jog”)

20

2018/C 42/29

T-692/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – CJ kontra ECDC („Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Határozott idejű szerződés — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikkének b) pontja — A szerződést idő előtt megszüntető határozat megsemmisítése — Az EUMSZ 266. cikk — A Közszolgálati Törvényszék ítéletének végrehajtása — A szerződést idő előtt megszüntető újabb határozat elfogadása — Visszaható hatály”)

21

2018/C 42/30

T-700/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Laboratorios Ern kontra EUIPO – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A SLIMDYNAMICS európai uniós ábrás védjegy bejelentése — DYNAMIN korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — Áruk hasonlósága — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

21

2018/C 42/31

T-703/16. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – CJ kontra ECDC (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazottak — Határozott időre szóló szerződés — Idő előtti megszüntetés — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 47. cikke b) pontjának ii. alpontja — Az előzetes értesítés módjai — Felelősség — Nem vagyoni kár)

22

2018/C 42/32

T-828/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – Consejo Regulador „Torta del Casar” kontra EUIPO – Consejo Regulador „Queso de La Serena” (QUESO Y TORTA DE LA SERENA) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A QUESO Y TORTA DE LA SERENA európai uniós ábrás védjegy bejelentése — »Torta del Casar« eredetmegjelölés — Viszonylagos kizáró ok — A 510/2006/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése, 3. cikkének (1) bekezdése és 13. cikkének (1) bekezdése — A 207/2009/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdése [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikkének (4) bekezdése]”)

22

2018/C 42/33

T-912/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 14-i ítélete – RRTec kontra EUIPO – Mobotec (RROFA) („Európai uniós védjegy — Felszólalási eljárás — A RROFA európai uniós ábrás védjegy bejelentése — ROFA korábbi európai uniós szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja]”)

23

2018/C 42/34

T-4/17. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 13-i ítélete – Coedo Suárez kontra Tanács („Közszolgálat — Tisztviselők — Hivatalból történő nyugdíjazás — A rokkantság foglalkozási eredetének elismerése iránti kérelem — A panaszra vonatkozó kérelem minősítése — Észszerű határidő — Szabálytalan előzetes közigazgatási eljárás — Elfogadhatatlanság — Felelősség”)

24

2018/C 42/35

T-217/11. REV. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 28-i végzése – Staelen kontra ombudsman („Szerződésen kívüli felelősség — Perújítási kérelem — A Bíróság későbbi, a Törvényszék ítéletét részben hatályon kívül helyező ítéletének következményei — Új tények hiánya — Elfogadhatatlanság”)

24

2018/C 42/36

T-252/15. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2017. november 29-i végzése – Ferrovial és társai kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés — A spanyol adójogszabályokban előírt támogatási program — A spanyol vállalkozások számára a külföldi vállalkozásokban való részesedésszerzésből eredő üzleti és cégértékre alkalmazott amortizációt lehetővé tevő társasági adójogi rendelkezés — Új közigazgatási értelmezés — A külföldi holdingtársaságokban való közvetlen részesedésszerzések rendszerének belefoglalása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

25

2018/C 42/37

T-902/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 27-i végzése – HeidelbergCement kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Verseny — Összefonódások — A szürke cement horvátországi piaca — A második fázisú vizsgálati eljárásnak a 139/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján történő megindításáról szóló határozat — Keresettel nem megtámadható aktus — Előkészítő aktus — Elfogadhatatlanság”)

25

2018/C 42/38

T-907/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 27-i végzése – Schwenk Zement kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Verseny — Összefonódások — A szürke cement horvátországi piaca — A második fázisú vizsgálati eljárásnak a 139/2004/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján történő megindításáról szóló határozat — Keresettel nem megtámadható aktus — Előkészítő aktus — Elfogadhatatlanság”)

26

2018/C 42/39

T-148/17. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 7-i végzése – Troszczynski kontra Parlament („Megsemmisítés iránti kereset — Az európai parlamenti képviselők költségtérítéséről és juttatásairól szóló szabályzat — Parlamenti asszisztensi támogatás — Jogalap nélkül kifizetett összegek behajtása — Részleges elfogadhatatlanság — Részleges okafogyottság”)

26

2018/C 42/40

T-381/17. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 7-i végzése – Acsen kontra Parlament és Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — 2011/35/EU irányelv — Részvénytársaságok egyesülése — Az egyesülés érvénytlensége — Az abszolút és relatív érvénytelenség közötti különbségtétel hiánya — Keresetindítási határidő — Késedelem — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

27

2018/C 42/41

T-669/17. sz. ügy: 2017. szeptember 25-én benyújtott kereset – Hernando Avendaño és társai kontra ESZT

28

2018/C 42/42

T-735/17. sz. ügy: 2017. október 31-én benyújtott kereset – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España kontra ESZT

28

2018/C 42/43

T-745/17. sz. ügy: 2017. november 14-én benyújtott kereset – Kerkosand kontra Bizottság

29

2018/C 42/44

T-754/17. sz. ügy: 2017. november 15-én benyújtott kereset – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) kontra Bizottság

30

2018/C 42/45

T-779/17. sz. ügy: 2017. november 30-án benyújtott kereset – United Wineries kontra EUIPO – Compañía de Vinos Miguel Martín (VIÑA ALARDE)

31

2018/C 42/46

T-781/17. sz. ügy: 2017. november 30-án benyújtott kereset – Kraftpojkarna kontra Bizottság

32

2018/C 42/47

T-782/17. sz. ügy: 2017. november 30-án benyújtott kereset – Wuxi Saijing Solar kontra Bizottság

33

2018/C 42/48

T-783/17. sz. ügy: 2017. december 1-jén benyújtott kereset – GE Healthcare kontra Bizottság

34

2018/C 42/49

T-786/17. sz. ügy: 2017. december 4-én benyújtott kereset – BTC kontra Bizottság

35

2018/C 42/50

T-789/17. sz. ügy: 2017. november 29-én benyújtott kereset – TecAlliance kontra EUIPO – Siemens (TecDocPower)

36

2018/C 42/51

T-790/17. sz. ügy: 2017. december 5-én benyújtott kereset – St. Andrews Links kontra EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/52

T-791/17. sz. ügy: 2017. december 5-én benyújtott kereset – St. Andrews Links kontra EUIPO (ST ANDREWS)

37

2018/C 42/53

T-792/17. sz. ügy: 2017. december 5-én benyújtott kereset – Man Truck & Bus kontra EUIPO – Halla Holdings (MANDO)

38

2018/C 42/54

T-797/17. sz. ügy: 2017. december 6-án benyújtott kereset – Star Television Productions kontra EUIPO – Marc Dorcel (STAR)

39

2018/C 42/55

T-798/17. sz. ügy: 2017. december 8-án benyújtott kereset – De Masi és Varoufakis kontra EKB

39

2018/C 42/56

T-799/17. sz. ügy: 2017. december 11-én benyújtott kereset – Scania és társai kontra Bizottság

40

2018/C 42/57

T-800/17. sz. ügy: 2017. december 11-én benyújtott kereset – Brown Street Holdings kontra EUIPO – Enesan (FIGHT LIFE)

41

2018/C 42/58

T-801/17. sz. ügy: 2017. december 6-án benyújtott kereset – Dermatest kontra EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 3-star-guarantee.de)

42

2018/C 42/59

T-802/17. sz. ügy: 2017. december 7-án benyújtott kereset – Dermatest kontra EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest 5-star-guarantee.de)

43

2018/C 42/60

T-803/17. sz. ügy: 2017. december 7-én benyújtott kereset – Dermatest kontra EUIPO (ORIGINAL excellent dermatest)

43

2018/C 42/61

T-804/17. sz. ügy: 2017. december 11-én benyújtott kereset – Stada Arzneimittel kontra EUIPO (két egymással szemben elhelyezkedő körív ábrázolása)

44

2018/C 42/62

T-808/17. sz. ügy: 2017. december 11-én benyújtott kereset – Pethke kontra EUIPO

44

2018/C 42/63

T-616/16. sz. ügy: A Törvényszék 2017. december 5-i végzése – FE kontra Bizottság

45

2018/C 42/64

T-64/17. sz. ügy: A Törvényszék 2017. november 29-i végzése – Lions Gate Entertainment kontra EUIPO (DIRTY DANCING)

46

HU