ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 4

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.
7. siječnja 2019.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

2019/C 004/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2019/C 004/02

Predmet C-124/17: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 24. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vergabekammer Südbayern – Njemačka) – Vossloh Laeis GmbH protiv Stadtwerke München GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2014/24/EU – Članak 57. – Direktiva 2014/25/EU – Članak 80. – Provedba postupka javne nabave – Postupak – Osnove za isključenje – Maksimalno razdoblje isključenja – Obveza gospodarskog subjekta na suradnju s javnim naručiteljem radi dokazivanja pouzdanosti)

2

2019/C 004/03

Predmet C-234/17: Presuda Suda (veliko vijeće) od 24. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof – Austrija) – XC, YB, ZA (Zahtjev za prethodnu odluku – Načela prava Unije – Lojalna suradnja – Procesna autonomija – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti – Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa pravno sredstvo koje omogućuje ponavljanje kaznenog postupka u slučaju povrede Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda – Obveza proširenja tog postupka na slučajeve navodnih povreda temeljnih prava zajamčenih pravom Unije – Nepostojanje)

3

2019/C 004/04

Predmet C-260/17: Presuda Suda (deveto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias – Grčka) – Anodiki Services EPE protiv GNA, O Evangelismos – Ofthalmiatreio Athinon – Polykliniki, Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias – (GONK) „Oi Agioi Anargyroi” (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2014/24/EU – Članak 10. točka (g) – Izuzeća iz područja primjene – Ugovori o radu – Pojam – Odluke javnopravnih bolnica o sklapanju ugovora o radu na određeno vrijeme za potrebe ugostiteljstva, posluživanja obroka i čišćenja – Direktiva 89/665/EEZ – Članak 1. – Pravo na pravno sredstvo)

3

2019/C 004/05

Predmet C-331/17: Presuda Suda (deseto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte d'appello di Roma – Italija) – Martina Sciotto protiv Fondazione Teatro dell'Opera di Roma (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 5. – Mjere za sprečavanje zlouporaba uzastopnih ugovora ili radnih odnosa sklopljenih na određeno vrijeme – Nacionalno zakonodavstvo koje isključuje primjenu tih mjera u sektoru opernih i simfonijskih zaklada)

4

2019/C 004/06

Predmet C-413/17: Presuda Suda (deveto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – postupak koji je pokrenuo „Roche Lietuva” UAB (Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava materijala i opreme za medicinsku dijagnostiku – Direktiva 2014/24/EU – Članak 42. – Dodjela – Margina prosudbe javnog naručitelja – Detaljna formulacija tehničkih specifikacija)

5

2019/C 004/07

Predmet C-433/17 P: Presuda Suda (šesto vijeće) od 25. listopada 2018. – Enercon GmbH protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), Gamesa Eólica, SL (Žalba – Žig Europske unije – Uredba (EZ) br. 207/2009 – Članak 7. stavak 1. točka (b) – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Članak 53. – Žig Europske unije u kojemu je boja sama po sebi žig koji se sastoji od različitih nijansi zelene boje – Djelomično proglašenje ništavosti – Vraćanje na ponovno odlučivanje Odjelu za poništaje)

6

2019/C 004/08

Predmet C-451/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Veliko Tarnovo – Bugarska) – „Walltopia” AD protiv Direktora na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite – Veliko Tarnovo (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 12. stavak 1. – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članak 14. stavak 1. – Upućeni radnici – Primjenjivo zakonodavstvo – Potvrda A1 – Primjenjivost na zaposlenu osobu zakonodavstva države članice poslovnog nastana poslodavca – Pretpostavke)

6

2019/C 004/09

Predmet C-462/17: Presuda Suda (deveto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hamburg – Njemačka) – Tänzer & Trasper GmbH protiv Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft (Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EZ) br. 110/2008 – Jaka alkoholna pića – Definicija, opisivanje, prezentiranje, označavanje i zaštita zemljopisnih oznaka – Prilog II. točka 41. – Liker od jaja – Definicija – Taksativno nabrojeni dopušteni sastojci)

7

2019/C 004/10

Predmet C-527/17: Presuda Suda (deveto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundespatentgericht – Njemačka) – postupak koji je pokrenuo Boston Scientific Ltd (Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno i industrijsko vlasništvo – Svjedodžba o dodatnoj zaštiti za lijekove – Uredba (EZ) br. 469/2009 – Područje primjene – Medicinski proizvod koji kao sastavni dio sadržava tvar koja se, ako se koristi odvojeno, može smatrati lijekom – Direktiva 93/42/EEZ – Članak 1. stavak 4. – Pojam „administrativni postupak dobivanja odobrenja”)

8

2019/C 004/11

Predmet C-528/17: Presuda Suda (deveto vijeće) od 25. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče – Slovenija) – Milan Božičevič Ježovnik protiv Republike Slovenije (Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 143. stavak 1. točka (d) – Izuzeće PDV-a pri uvozu – Uvoz kojem slijedi isporuka unutar Zajednice – Opasnost od utaje poreza – Dobra vjera poreznog obveznika koji je uvoznik i dobavljač – Ocjena – Obveza dužne pažnje poreznog obveznika koji je uvoznik i dobavljač)

8

2019/C 004/12

Predmet C-595/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 24. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – Apple Sales International, Apple Inc., Apple retail France EURL protiv MJA-a, u svojstvu stečajnog upravitelja društva eBizcuss.com (Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima – Uredba (EZ) br. 44/2001 – Članak 23. – Klauzula o prenošenju nadležnosti koja se nalazi u ugovoru o distribuciji – Distributerova tužba za naknadu štete koja se temelji na dobavljačevoj povredi članka 102. UFEU-a)

9

2019/C 004/13

Predmet C-602/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 24. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance de Liège – Belgija) – Benoît Sauvage, Kristel Lejeune protiv État belge (Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje radnika – Dohodci ostvareni u državi članici različitoj od države članice boravišta – Dvostrana konvencija za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja – Podjela nadležnosti oporezivanja – Ovlast oporezivanja države boravišta – Vezujući čimbenici)

10

2019/C 004/14

Predmet C-696/17 P: Rješenje Suda (šesto vijeće) od 18. listopada 2018. – Alex SCI protiv Europske komisije (Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Državne potpore – Financiranje projekta urbanog razvoja – Odbijanje pritužbe – Tužba za poništenje – Osobni utjecaj – Aktivna procesna legitimacija)

10

2019/C 004/15

Predmet C-296/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. travnja 2018. uputio Chambre disciplinaire de première instance de l’ordre des chirurgiens-dentistes de Midi-Pyrénées (Francuska) – Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonn protiv RG, RG

11

2019/C 004/16

Predmet C-626/18: Tužba podnesena 3. listopada 2018. – Republika Poljska protiv Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije

12

2019/C 004/17

Predmet C-632/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. listopada 2018. uputio Conseil d'État (Belgija) – Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale SCRL protiv Institut des Comptes nationaux (ICN)

13

2019/C 004/18

Predmet C-640/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. listopada 2018. uputio cour d'appel de Mons (Belgija) – Wagram Invest SA protiv État belge

14

2019/C 004/19

Predmet C-643/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. listopada 2018. uputio Landesgericht Korneuburg (Austrija) – British Airways Plc protiv MF

14

2019/C 004/20

Predmet C-649/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. listopada 2018. uputio cour d'appel de Paris (Francuska) – A protiv Daniela B, UD, AFP, B, L

15

2019/C 004/21

Predmet C-652/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. listopada 2018. uputio Administrativen sad Haskovo (Bugarska) – SZ protiv Mitnica Burgas

16

2019/C 004/22

Predmet C-655/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. listopada 2018. uputio Administrativen sad Varna (Bugarska) – Mitnitsa Varna protiv„Schenker” EOOD

17

2019/C 004/23

Predmet C-657/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. listopada 2018. uputio Općinski sud u Novom Zagrebu (Hrvatska) – Hrvatska radiotelevizija protiv TY

17

2019/C 004/24

Predmet C-662/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. listopada 2018. uputio Conseil d'État (Francuska) – AQ protiv Ministre de l'Action et des Comptes publics

18

2019/C 004/25

Predmet C-663/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 23. listopada 2018. uputio cour d'appel d'Aix-En-Provence (Francuska) – kazneni postupak protiv B S i C A

18

2019/C 004/26

Predmet C-666/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. listopada 2018. uputio cour d'appel de Paris (Francuska) – IT Development SAS protiv Free Mobile SAS

19

Opći sud

2019/C 004/27

Predmet T-544/13 RENV: Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – Dyson protiv Komisije („Direktiva 2010/30/EU – Označivanje potrošnje energije i ostalih resursa proizvoda povezanih s energijom uz pomoć oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu – Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive – Označivanje energetske učinkovitosti usisavača – Ključan element u ovlašćujućem aktu”)

20

2019/C 004/28

Predmet T-286/15: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – KF protiv SATCEN-a („Tužba za poništenje i naknadu štete – Osoblje SATCEN-a – Ugovorno osoblje – Nadležnost sudova Unije – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Članak 24. UEU-a – Članci 263., 268., 270. i 275. UFEU-a – Članak 47. Povelje o temeljnim pravima – Jednako postupanje – Odluke 2014/401/ZVSP i 2009/747/ZVSP – Povjerenstvo za žalbe SATCEN-a – Prigovor nezakonitosti – Zahtjev za pomoć – Način na koji je provedena upravna istraga – Privremeno udaljavanje s radnog mjesta – Disciplinski postupak – Udaljavanje s radnog mjesta – Načelo dobre uprave – Zahtjev nepristranosti – Pravo na saslušanje – Pristup spisu – Izvanugovorna odgovornost – Preuranjeni zahtjev za naknadu štete – Nematerijalna šteta”)

20

2019/C 004/29

Predmet T-34/16: Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – Litva protiv Komisije („EFJP – Izdaci isključeni iz financiranja – Posebna potpora sektorima goveđeg i telećeg mesa i ovčjeg mesa – Kontrole na terenu – Fizička provjera životinja – Kvaliteta kontrola – Izvješće o kontroli – Paušalni ispravak – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Jednokratni ispravak”)

21

2019/C 004/30

Predmet T-334/16 P: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – FN i dr. protiv CEPOL-a („Žalba – Javna služba – Privremeno osoblje – Premještanje sjedišta CEPOL-a iz Bramshilla (Ujedinjena Kraljevina) u Budimpeštu (Mađarska) – Preraspoređivanje osoblja – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost tužbe pred Službeničkim sudom”)

22

2019/C 004/31

Predmet T-447/16: Presuda Općeg suda od 24. listopada 2018. – Pirelli Tyre protiv EUIPO-a – Yokohama Rubber (Prikaz utora u obliku slova „L”) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Figurativni žig Europske unije koji prikazuje utor u obliku slova ‚L’ – Apsolutni razlog za odbijanje – Znak koji se sastoji isključivo od oblika proizvoda potrebnog za dobivanje tehničkog rezultata – Članak 7. stavak 1. točka (e) podtočka ii. Uredbe (EZ) br. 40/94 – Članak 7. stavak 1. točka (e) podtočka ii. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (e) podtočka ii. Uredbe 2017/1001) – Uredba (EU) 2015/2424 – Vremenska primjena propisa – Oblik proizvoda – Narav znaka – Uzimanje u obzir relevantnih kriterija za identifikaciju bitnih obilježja znaka – Opći interes na kojem se zasniva članak 7. stavak 1. točka (e) podtočka ii. Uredbe br. 40/94”)

23

2019/C 004/32

Predmet T-729/16: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – PO i dr. protiv ESVD-a („Javna služba – ESVD – Primici od rada – Dužnosnici raspoređeni u delegaciji u Pekingu – Obiteljski doplaci – Naknada za obrazovanje za godinu 2015./2016. – Druga rečenica članka 15. Priloga X. Pravilniku o osoblju – Prekoračenje gornje granice koja je u Pravilniku o osoblju utvrđena za treće zemlje – Odluka o određivanju gornje granice za naknadu troškova obrazovanja u iznimnim slučajevima – OPO”)

24

2019/C 004/33

Predmet T-874/16: Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – RA protiv Revizorskog suda („Javna služba – Dužnosnici – Promaknuće – Promaknuće za 2016. – Odluka da se tužitelja ne promakne u razred AD 11 – Nepostojanje izvješća o ocjeni – Usporedba zasluga”)

24

2019/C 004/34

Predmet T-29/17: Presuda Općeg suda od 24. listopada 2018. – RQ protiv Komisije („Javna služba – Dužnosnici – Glavni direktor OLAF-a – Odluka o ukidanju tužiteljeva imuniteta od sudskih postupaka – Litispendencija – Akt koji negativno utječe – Obveza obrazlaganja – Dužnost pružanja pomoći i brižnog postupanja – Legitimna očekivanja – Prava obrane”)

25

2019/C 004/35

Predmet T-122/17: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – Devin protiv EUIPO-a – Haskovo (DEVIN) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije DEVIN – Apsolutni razlog za odbijanje – Deskriptivni karakter – Zemljopisni naziv – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

26

2019/C 004/36

Predmet T-129/17 RENV: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – DI protiv EASO-a („Javna služba – Osoblje EASO-a – Ugovorno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme – Razdoblje probnog rada – Odluka o otkazu po isteku razdoblja probnog rada – Pravilo o podudarnosti između tužbe i žalbe – Odgovornost”)

26

2019/C 004/37

Predmet T-359/17: Presuda Općeg suda od 25. listopada 2018. – Aldo Supermarkets protiv EUIPO-a – Aldi Einkauf (ALDI) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava verbalnog žiga Europske unije ALDI – Raniji nacionalni figurativni žig ALDO – Relativni razlog za odbijanje – Pretpostavke koje se odnose na dopuštenost prigovora – Pravilo 15. Uredbe (EZ) br. 2868/95 (koje je postalo članak 2. Delegirane uredbe (EU) 2018/625] – Pretpostavke koje se odnose na prikaz ranijeg žiga – Pravilo 19. Uredbe br. 2868/95 (koje je postalo članak 7. Delegirane uredbe 2018/625) – Nepostojanje dokaza o stvarnoj uporabi ranijeg žiga – Članak 42. Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 47. Uredbe (EU) 2017/1001)”)

27

2019/C 004/38

Predmet T-550/17: Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – Troszczynski protiv Parlamenta („Institucionalno pravo – Član Europskog parlamenta – Povlastice i imuniteti – Odluka o ukidanju zastupničkog imuniteta – Aktivnost nespojiva sa zastupničkim dužnostima – Postupak ukidanja imuniteta – Izvanugovorna odgovornost – Šteta – Uzročna veza”)

28

2019/C 004/39

Predmet T-758/17: Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – Perfect Bar protiv EUIPO-a (PERFECT BAR) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije PERFECT BAR – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

28

2019/C 004/40

Predmet T-759/17: Presuda Općeg suda od 8. studenoga 2018. – Perfect Bar protiv EUIPO-a (PERFECT Bar) („Žig Europske unije – Prijava figurativnog žiga Europske unije PERFECT BAR – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

29

2019/C 004/41

Predmet T-608/18: Tužba podnesena 8. listopada 2018. – Sammut protiv Parlamenta

30

2019/C 004/42

Predmet T-616/18: Tužba podnesena 15. listopada 2018. – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. protiv Europske komisije

31

2019/C 004/43

Predmet T-622/18: Tužba podnesena 15. listopada 2018. – EN (TN1) protiv Komisije

32

2019/C 004/44

Predmet T-623/18: Tužba podnesena 13. listopada 2018. – EO (TN1) protiv Komisije

33

2019/C 004/45

Predmet T-627/18: Tužba podnesena 19. listopada 2018. – ZK protiv Komisije

34

2019/C 004/46

Predmet T-634/18: Tužba podnesena 23. listopada 2018. – Geske protiv EUIPO-a (revolutionary air pulse technology)

35

2019/C 004/47

Predmet T-640/18: Tužba podnesena 29. listopada 2018. – Intercontact Budapest protiv CdT-a

35

2019/C 004/48

Predmet T-642/18: Tužba podnesena 29. listopada 2018. – August Wolff protiv EUIPO-a – Faes Farma (DermoFaes Atopimed)

36

2019/C 004/49

Predmet T-644/18: Tužba podnesena 29. listopada 2018. – August Wolff protiv EUIPO-a – Faes Farma (DermoFaes Atopiderm)

37

2019/C 004/50

Predmet T-649/18: Tužba podnesena 29. listopada 2018. – ruwido austria protiv EUIPO-a (transparent pairing)

38

2019/C 004/51

Predmet T-651/18: Tužba podnesena 30. listopada 2018. – Balani Balani i dr. protiv EUIPO-a – Play Hawkers (HAWKERS)

39

2019/C 004/52

Predmet T-652/18: Tužba podnesena 30. listopada 2018. – Porus protiv EUIPO-a (oral Dialysis)

39

2019/C 004/53

Predmet T-656/18: Tužba podnesena 2. studenoga 2018. – Jareš Procházková i Jareš protiv EUIPO-a – Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

40

2019/C 004/54

Predmet T-659/18: Tužba podnesena 30. listopada 2018. – ZS protiv EIB-a

41

2019/C 004/55

Predmet T-660/18: Tužba podnesena 8. studenoga 2018. – VodafoneZiggo Group protiv Komisije

42

2019/C 004/56

Predmet T-662/18: Tužba podnesena 9. studenoga 2018. – romwell protiv EUIPO-a (twistpac)

43

Ispravci

2019/C 004/57

Ispravak obavijesti u Službenom listu o predmetu T-531/18 ( SL C 399od, 5.11.2018. )

45

HR